Translation of "notice to shareholders" to German language:

Dictionary English-German

Notice - translation :

Notice to shareholders - translation :

Keywords : Bemerken Aufgefallen Kurzfristig Bemerkt Merkt Aktionäre Aktionären Aktionärsversammlung Gegenüber Herren

Examples (External sources, not reviewed)

Shareholders	Aktionäre
shareholders	Aktionäre,
(h) distribution to the shareholders	(e) Ausschüttung an die Anteilseigner
SA havea responsibility to shareholders.	Abschlussprüfer tragen eine Verantwortung gegenüber den Anteilseignern.
The listed company should inform shareholders entitled to receive notice of the meeting of the intention to table a resolution approving the remuneration statement at the annual general meeting.	Die börsennotierte Gesellschaft sollte die teilnahmeberechtigten Aktionäre davon in Kenntnis setzen, dass bei der Jahreshauptversammlung ein Beschlussantrag zwecks Billigung der Vergütungserklärung eingebracht werden soll.
3.3 Shareholders	3.3 Aktionäre
3.9 Shareholders.	3.9 Aktionäre.
Shareholders vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
Shareholders costs	Anteilseignerkosten
Shareholders' vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
Shareholders' approval	Genehmigung durch die Jahreshauptversammlung
SORENI shareholders	Anteilseigner von SORENI
Shareholders deposit	Einlage der Anteilseigner
Shareholders' equity	Eigenkapital
Such disclosure would enable shareholders to assess a company's approach to remuneration and strengthen a company's accountability to shareholders.	Eine derartige Offenlegung würde den Aktionären die Möglichkeit geben, das Vergütungskonzept der Gesellschaft zu beurteilen, und die Rechenschaftspflicht der Gesellschaft gegenüber den Aktionären stärken.
Article 12 Direct injury to shareholders	Artikel 12
(f) to cooperate with other shareholders.	(f) mit anderen Aktionären kooperieren.
They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests.	Sie berufen sich auf die Pflicht zur Gewinnmaximierung für die Aktionäre und unterstellen, strengere Regulierungen würden deren Interessen unterminieren.
To that end, the offeror shall have the right to convene a general meeting of shareholders at short notice, provided that the meeting does not take place within two weeks of notification.	Zu diesem Zweck muss der Bieter das Recht haben, eine Hauptversammlung der Aktionäre kurzfristig einzuberufen vorausgesetzt, dass sie frühestens zwei Wochen nach ihrer Einberufung abgehalten wird.
Financial institutions shareholders?	Die Aktionäre der Finanzinstitute?
Shareholders and members	Aktionäre und Gesellschafter
Other shareholders rights	Andere Aktionärsrechte
Shareholders capital contribution	Kapitaleinlage der Aktionäre
Overnight Redeemable notice ( ) at Up to 3 months notice Over 3 months notice	Täglich fällige Einlagen Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist ( ) Kündigungsfrist bis zu drei Monaten Kündigungsfrist über drei Monate
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Eigentum verleiht Stimmrechte an die Aktionäre.
(7) Shareholders should have a choice of simple means to cast their votes without attending the shareholders meeting.	(7) Die Aktionäre sollten über einfache Mittel verfügen, um ihre Stimme ohne Anwesenheit auf der Hauptversammlung abzugeben.
whether, in addition to Article 17, shareholders have any rights to require other shareholders to sell their shares, and any applicable requirements,	Angabe, ob die Anteilseigner über Artikel 17 hinaus das Recht haben, von anderen Anteilseignern die Veräußerung ihrer Anteile zu verlangen und etwaige anwendbare Bestimmungen
Should Shareholders Be Kings?	Alle Macht den Aktionären?
I have no shareholders.	Es gibt keine Anteilseigner.
Voting rights by shareholders Shares admitted to trading	Stimmrechte der Aktionäre zum Handel zugelassene Wertpapiere
Voting rights by shareholders Shares admitted to trading	Stimmrechte der Aktionäre zum Handel zugelassene Wertpapiere
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.	Bei einer finanziellen Sanierung werden normalerweise die Aktionäre ausradiert, und die Anleiheinhaber werden zu neuen Aktionären.
Notice to Members	Mitteilung an die Mitglieder
Notice to members	6. DIE SOZIALE FRAGE
Notice to Members	Sehr geehrter Herr Tomlinson,
Notice to Members	Unsere Mitglieder haben dazu folgendes zu bemerken
Notice to Members	Die Grundlagen des Systems
Notice to members	(Schlußformel)
Notice to Members	Mitteilungen an die Mitglieder
Notice to members	Mitteilung an die Mitglieder
NOTICE TO MEMBERS	Mitteilung an die Mitglieder
NOTICE TO MEMBERS	MITTEILUNG AN DIE MITGLIEDER
Notice to readers	Hinweis für die leser
Notice to readers	Hinweis für den Benutzer
NOTICE TO READERS	HINWEIS FÜR DIE LESER

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an