Translation of "nose dive" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The Dow Jones took a nose dive. | Der Dow Jones rauschte in die Tiefe. |
| If the centre of mass is placed forward of the fins, the rocket will nose dive. | Durch den Rückstoß wird die Rakete entgegen der Ausströmrichtung beschleunigt. |
| It recovered shortly before the end of the vote, only to take another nose dive when the rejection was made public. | Er erholte sich kurz vor Ende der Abstimmung, um dann, nach Bekanntwerden des Scheiterns, wieder abzustürzen. |
| You dive? | Tauchen Sie? |
| Power dive! | Mach den Sturzflug. |
| I'll dive and dive, and come out with the wallet. | Ich stoße nach und ohne die Geldbörse tauche ich nicht auf. |
| Let's dive in. | Steigen wir ein... |
| Ready to dive! | Bereitmachen zum Abtauchen. |
| It is possible for a dive computer to malfunction during a dive. | B. grafische Darstellung des Tauchprofils) an einen Computer zu übermitteln. |
| A surcharge on the aircraft rates which have taken a nose dive over the last few years due to competition can cover the dramatic upsurge in insurance premiums. | Die beträchtlich erhöhten Versicherungsbeiträge könnten durch einen Zuschlag auf die in den letzten Jahren infolge des Wettbewerbs stark gesunkenen Flugtarife gedeckt werden. |
| That you will dive? | Das Du springen willst. |
| That's a 200foot dive. | Das ist ein 60mSprung. |
| I'm going to dive. | Und ich werde tauchen. |
| Doing a swan dive! | Einen Köpper! |
| If the dive computer fails at any time during the dive, the dive must be terminated and appropriate surfacing procedures should be initiated immediately. | Bei Wiederholungstauchgängen kann dies zu einer nicht mehr exakt bestimmbaren Inertgasvorsättigung beim einzelnen Taucher führen, wenn er den nächsten Tauchgang beginnt. |
| Sometimes with the dive bombers...maximum dive is usually in the order of 60 degrees.. | Beide Vorgänge werden aber in der Literatur häufig miteinander vermischt. |
| His nose...there is no nose! | Seine Nase... es gibt keine Nase! |
| He knows how to dive. | Er kann tauchen. |
| Tom knows how to dive. | Tom kann tauchen. |
| Anyhow, let's just dive in. | Lasst uns einfach loslegen. |
| It was an evening dive. | Es war ein abendlicher Tauchgang. |
| That dive is not impossible. | Es ist nicht unmöglich. |
| Marcel will dive with you. | Marcel taucht mit Ihnen. |
| Just absolutely amazing, every single dive. | Jeder einzelne Tauchgang ist absolut unglaublich. |
| manage and display dive computer data | Daten von Tauchrechnern verwalten und anzeigen |
| Dive into Angband and defeat Morgoth | Tauchen Sie ein in Angband und besiegen Sie MorgothName |
| Just absolutely amazing, every single dive. | Und dieser letzte ist wegen seines Feuerrad Designs einer meiner Favoriten. |
| Dive in with your mess, lads. | Hinein ins Vergnügen, Jungs. |
| He's probably drunk in some dive. | Wahrscheinlich liegt er irgendwo besoffen. |
| Nose! | Nase! |
| Nose! | Nase |
| Qataris, you guys do the nose to nose. | Ihr hier in Katar begrüßt euch mit der Nase. |
| Through the nose! They pay through the nose! | Man zieht es ihnen aus der Nase! |
| Runny and itchy nose, wheezing, blocked nose, bleeding of the nose, cold sores, fungal infection, | Laufende und juckende Nase, pfeifende Atmung, verstopfte Nase, Nasenbluten, Fieberbläschen, |
| So it is essential that the Bush and Putin administrations begin wide ranging dialogues at both the unofficial and official levels in order to take their relations out of their semi nose dive. | Es ist also unabdingbar, dass die Regierungen Bush und Putin sich in einen weit reichenden Dialog begeben und das sowohl auf offizieller, als auch auf inoffizieller Ebene , damit ihre Beziehungen ihre Tauchfahrt stoppen und wieder an die Oberfläche kommen. |
| Look out! The nose is coming! Oh, the nose ... | Ach, Schnauz... |
| I want to dive into the river. | Ich möchte in den Fluss tauchen. |
| The fancy restaurant has become a dive. | Das einstige Nobelrestaurant ist zu einer Kaschemme verkommen. |
| Dive into Moria and defeat the Balrog | Tauchen Sie ein in Moria und besiegen Sie den BalrogName |
| Now I dumpster dive to stay alive | Ich sammle Saatgut, esse meine Unkräuter und verfüttere die Reste an deine Mutter |
| He wants to dive in. Yes, sir. | Er möchte hineinspringen. |
| Another fight and I'll close your dive. | Noch eine Prügelei und Ihr Laden ist dicht. |
| Mr. Cutler, such a dive is impossible. | Mr. Cutler, das ist ein unmögliches Unterfangen. |
| It's here! But this is a dive! | Das ist ja eine Spelunke. |
| You know, I tried the swan dive. | Einen Köpper. |
Related searches : Nose To Nose - Dive Site - Dive Master - Swan Dive - Dive-bombing - Dive Down - Crash Dive - Swallow Dive - Skin-dive - Dive Shop - Dive Bomber
