Übersetzung von "Sturzflug" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sturzflug - Übersetzung : Sturzflug - Übersetzung : Sturzflug - Übersetzung : Sturzflug - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mach den Sturzflug. | Power dive! |
| ! Das wird ein Sturzflug. | Tomorrow'll be a nosedive. |
| Wenn es parallel fliegt, greift im Sturzflug an. | If it moves on a parallel course, dive into an attack. |
| Allgemein entkommen schwere Flugzeuge den leichten im Sturzflug. | In general heavy aircraft can escape from light ones by diving. |
| Die Konsumausgaben befinden sich im Sturzflug, ganz wie erwartet. | Consumer spending is plummeting, as expected. |
| Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder. | The eagle dived at its prey. |
| Hat der Sturzflug des Dollars den Anstieg des Ölpreises verursacht? | Did the dollar s fall cause the price of oil to rise? |
| Der Sturzflug ist sehr nützlich, um die Angriffsgeschwindigkeit zu erhöhen. | Diving is very useful for gaining speed for an attack. |
| Sie werden die Maschine im Sturzflug nicht mehr auffangen können. | Your only chance, captain, is to turn back immediately. |
| Rollt das Flugzeug und geht aus dieser Position in den Sturzflug. | Roll the plane over and dive from this position. |
| Ein portugisiesches P 3C Orion Flugzeug der Luftstreitkräfte legte einen unglaublichen Sturzflug hin | A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low |
| Das funktioniert aber nur, wenn euer Flugzeug einen schnelleren Sturzflug hat als der Gegner. | However this only works if your plane can dive faster than that of the opponent's. |
| Die zweite Angriffsvariante aus dem Sturzflug ist es, sich dem Gegner ans Heck zu setzen. | The second way of attacking from a dive is tailing an opponent. |
| Wenn Dich der Gegner im Sturzflug angreift, versuche nicht, dem Angriff auszuweichen, sondern wende Dich dem Angreifer zu. | If your opponent dives on you, do not try to get around his attack, but fly to meet it This rule is related to dictum 5 above. |
| Warum die Tu 144 überhaupt in den Sturzflug überging, für den sie nicht ausgelegt war, ist nach wie vor ungeklärt. | We not only had to prevent the West from getting ahead, but had to compete and leapfrog them, if necessary. |
| So hat etwa der französische Präsident François Hollande den Sturzflug des Euro freudig begrüßt Es macht Dinge schön und einfach Ein Euro entspricht einem Dollar , so Hollande beim Besuch eines Industrieunternehmens. | French President François Hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro It makes things nice and clear one euro equals a dollar, he told an audience of industrialists. |
| Sofern nicht extrem viel Energie zugeführt wird (zum Beispiel durch einen Sturzflug), beendet sich dieser Zustand von selbst, da die Stoßwelle enormen Widerstand erzeugt und sich dadurch die Geschwindigkeit wieder reduziert. | At high speed the airflow over the wing tends to progress directly along the chord, but as the speed is reduced a sideways component due to the angle of the leading edge has time to build up. |
| Wenn Sie aber erst 50 sind, dann besteht die Möglichkeit dass Sie dem Sturzflug entkommen und letzten Endes durchkommen und sinnvoll biologisch jünger werden, jugendlicher, sowohl physisch als auch psychisch, mit geringerem Risiko eines altersbedingten Todes. | But if you're only 50, then there's a chance that you might be able to pull out of the dive and, you know eventually get through this and start becoming biologically younger in a meaningful sense, in terms of your youthfulness, both physical and mental, and in terms of your risk of death from age related causes. |
| Wenn Sie aber erst 50 sind, dann besteht die Möglichkeit dass Sie dem Sturzflug entkommen und (Gelächter) letzten Endes durchkommen und sinnvoll biologisch jünger werden, jugendlicher, sowohl physisch als auch psychisch, mit geringerem Risiko eines altersbedingten Todes. | But if you're only 50, then there's a chance that you might be able to pull out of the dive and, you know (Laughter) eventually get through this and start becoming biologically younger in a meaningful sense, in terms of your youthfulness, both physical and mental, and in terms of your risk of death from age related causes. |
| Bedenkt man, dass das Finanzsystem am Tropf hängt, sich die Häuserpreise weiter im Sturzflug befinden und die Arbeitslosigkeit wächst, erscheint die US Volkswirtschaft verletzlicher als zu irgendeinem Zeitpunkt seit den 1970er Jahren, vielleicht sogar seit dem Zweiten Weltkrieg. | With its financial system on life support, housing prices continuing to plummet, and unemployment rising, the US economy is looking more vulnerable than it has at any time since the 1970 s, and perhaps since World War II. |
| Obwohl wir bis heute nicht wissen, was den Sturzflug miteinander rivalisierender chinesischer und US amerikanischer Flugzeuge sowie den Sinkflug der chinesisch US amerikanischen Beziehungen verursacht hat, hat dies Leute auf beiden Seiten nicht davon abhalten können, eine Lawine gegenseitiger Beschuldigungen und unnachgiebiger Forderungen nach Entschuldigungen loszutreten. | Although we still do not know what sent jousting Chinese and American planes as well as Sino US relations into a nose dive, this has not hindered people on both sides from unleashing an avalanche of accusations and uncompromising demands for apologies. |
Verwandte Suchanfragen : Einen Sturzflug - Nahm Einen Sturzflug - Nehmen Einen Sturzflug - Macht Einen Sturzflug
