Mach den Sturzflug.	Power dive!
! Das wird ein Sturzflug.	Tomorrow'll be a nosedive.
Ein portugisiesches P 3C Orion Flugzeug der Luftstreitkräfte legte einen unglaublichen Sturzflug hin	A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low
Das funktioniert aber nur, wenn euer Flugzeug einen schnelleren Sturzflug hat als der Gegner.	However this only works if your plane can dive faster than that of the opponent's.
Wenn es parallel fliegt, greift im Sturzflug an.	If it moves on a parallel course, dive into an attack.
Allgemein entkommen schwere Flugzeuge den leichten im Sturzflug.	In general heavy aircraft can escape from light ones by diving.
Die Konsumausgaben befinden sich im Sturzflug, ganz wie erwartet.	Consumer spending is plummeting, as expected.
Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.	The eagle dived at its prey.
Hat der Sturzflug des Dollars den Anstieg des Ölpreises verursacht?	Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
Der Sturzflug ist sehr nützlich, um die Angriffsgeschwindigkeit zu erhöhen.	Diving is very useful for gaining speed for an attack.
Sie werden die Maschine im Sturzflug nicht mehr auffangen können.	Your only chance, captain, is to turn back immediately.
Rollt das Flugzeug und geht aus dieser Position in den Sturzflug.	Roll the plane over and dive from this position.
Die zweite Angriffsvariante aus dem Sturzflug ist es, sich dem Gegner ans Heck zu setzen.	The second way of attacking from a dive is tailing an opponent.
So hat etwa der französische Präsident François Hollande den Sturzflug des Euro freudig begrüßt Es macht Dinge schön und einfach Ein Euro entspricht einem Dollar , so Hollande beim Besuch eines Industrieunternehmens.	French President François Hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro It makes things nice and clear one euro equals a dollar, he told an audience of industrialists.
Macht einen Riesenspaß.	I was blind for three days.
Macht einen Dollar.	A dollar even.
Tennis macht einen Riesenspaß.	Tennis is loads of fun.
Mutti macht einen Kuchen.	Mom is making a cake.
Er macht einen Handstand.	He's doing a handstand.
Er macht einen Kopfstand.	He's standing on his head.
Man macht einen Mordskrach.	They're making a hell of a noise.
Es macht einen orientierungslos.	It's like, it's disorienting.
Geht und macht einen.	Go make a movie.
Es macht einen Unterschied.	It makes a difference.
Es macht einen anwesend.	It presents one.
Das macht einen Unterschied.	And that makes a difference.
Macht es einen 2.	Makes it a 2.
Sie macht einen Einkaufsbummel.	She's gone shopping. Good for her.
Das macht einen Unterschied.	There's a big difference.
Man macht einen Überschlag.	You're knocked for a loop.
Das macht einen verrückt.	That's what drives you crazy.
Das macht einen Unterschied.	There's a difference.
Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.	What doesn't kill you makes you stronger.
Wenn Dich der Gegner im Sturzflug angreift, versuche nicht, dem Angriff auszuweichen, sondern wende Dich dem Angreifer zu.	If your opponent dives on you, do not try to get around his attack, but fly to meet it This rule is related to dictum 5 above.
Sie macht eher einen Schaufensterbummel als einen Großeinkauf.	She is window shopping, rather than on a spending spree.
Einen Tag im Monat macht er einen Spaziergang.	He goes for a walk one day every month.
CO Das macht einen Unterschied.	CO And that makes a difference.
Das macht einen großen Unterschied.	This makes all the difference.
Wie macht man einen Karton?	How do you make a box?
Jeder macht mal einen Fehler.	Everyone makes a mistake at times.
Er macht einen super Job.	He is doing a super job.
Er macht gerade einen Spaziergang.	He is taking a walk.
Er macht gerade einen Spaziergang.	He has gone out for a walk.
Jeder macht mal einen Fehler.	Everyone makes mistakes.
Jeder macht mal einen Fehler.	Anyone can make a mistake.

Display this page in English