Translation of "measured item" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This applies if the hedged item is otherwise measured at cost. | Dies gilt für den Fall, dass das Grundgeschäft ansonsten mit den Anschaffungskosten bewertet wird. |
| Breakdown Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1103 Item 1130 Item 1131 Item 1141 Item 1231 Item 1241 | Posten 1100 Grundgehälter Posten 1101 Familienzulagen Posten 1102 Auslandszulagen Posten 1103 Sekretariatszulage Posten 1130 Krankenversicherung Posten 1131 Unfallversicherung Posten 1141 Fahrkosten Jahresurlaub Posten 1231 Umzugskosten Posten 1241 Zeitweilige Tagegelder |
| Measured | Gemessen |
| Measured | Gemessen |
| Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1130 Item 1131 Item 119 | Posten 1100 Grundgehälter Posten 1101 Familienzulagen Posten 1102 Äuslandszulage Posten 1130 Krankenversicherung Posten 1131 Unfallversicherung Artikel 119 Geschätzte Mittelansätze |
| Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1103 Item 1130 Item 1131 Item 1141 Item 1144 Article 119 | Ausgaben Posten 1100 Posten 1101 Posten 1102 Posten 1103 Posten 1130 Posten 1131 Posten 1141 Posten 1144 Artikel 119 |
| Item 1103 Item 1130 Item 1131 Article 119 Item 1211 Item 1221 Item 1231 Item 1241 Article 129 Item 2200 Item 2210 | Ausgaben Posten 1100 Posten 1101 Posten 1102 Posten 1103 Posten 1130 Posten 1131 Artikel 119 Posten 1211 Posten 1221 Posten 1231 Posten 1241 Artikel 129 Posten 2200 Posten 2210 |
| Item 8660 Item 8661 Item 8662 Item 8663 | Posten 8660 Forschungsprogramm im Fischereisektor Posten 8661 Biologische Untersuchungen der Fischereiressourcen Posten 8662 Förderung der Aquakultur in der Gemeinschaft |
| Measured Dose | Berechnete Dosis |
| measured data | gemessenen Daten und |
| Measured weighted | gemessen gewichtet |
| Article 8.6.1 Item 8.6.1.0 Item 8.6.1.1 Article 8.6.2 Item 8.6.2.0 Item 8.6.2.1 Article 8.6.3 Item 8.6.3.0 Item 8.6.3.1 Item 8.6.3.2 | Posten 8.6.1.2 Erzeugergemeinschaften auf dem Fischereisektor Artikel 8.6.2 Sofortmaßnahmen zur Anpassung der Kapazitäten Posten 8.6.2.0 Experimentalfischerei und joint ventures Posten 8.6.2.1 Sonstige Maßnahmen Artikel 8.6.3 Internationale Verpflichtungen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei Posten 8.6.3.0 Rückerstattungen gemäß Konventionen über die Fischerei in der Adria Posten 8.6.3.1 Zahlung eines bestimmten Ausgleichs für den Lachsfang in der Ostsee |
| New Article Ex Item 6.0.0.1 Ex Item 6.0.0.2 Ex Item 6.1.0.1 Ex Item 6.1.0.2 Ex Item 6.2.0.1 Ex Item 6.2.0.3 Ex Item 6.2.0.2 Ex Item 6.2.0.4 Ex Item 6.4.0.1 Ex Item 6.4.0.2 New Article Ex Item 6.5.0.1 New Item | Vormals Posten 6.4.0.1 Vormals Posten 6.4.0.2 Neuer Artikel Vormals Posten 6.5.0.1 Neuer Posten |
| Item 9290 (new) Item 9291 (new) Item 9292 (new) Item 9293 (new) Item 9294 (new) Item 9295 (new) Item 9296 (new) | Posten 9297 Butteroil Programm des Haushaltsjahres (neu) |
| Article 2.8.0 Item 2.8.0.0 Item 2.8.0.1 Item 2.8.0.2 Item 2.8.0.9 | Artikel 280 Zuschüsse der Europäischen Atomgemeinschaft zur Versorgungsagentur |
| Chapter 86 Article 860 Item 8600 Item 8601 Article 861 Item 8610 Item 8611 Item 8612 Article 862 Article 863 Item 8630 Item 8631 Item 8632 | Kapitel 86 Gemeinsame Meerespolitik Artikel 860 Gemeinsame Marktorganisation Jür Fischereierzeugnisse Posten 8600 Erstattungen bei Fischereierzeugnissen Posten 8601 Interventionen bei Fischereierzeugnissen |
| We measured precisely. | So setzten Wir das Maß fest. |
| We measured precisely. | So haben Wir bemessen. |
| We measured precisely. | Wir haben sie bemessen. |
| We measured precisely. | so vermochten WIR es. |
| Measured with regeneration | mit Regenerierung gemessen |
| Measured without regeneration | ohne Regenerierung gemessen |
| In the remarks against Item 4501 (formerly Item 7801) replace 'Item 78Ö0' and 'Item 7801' by 'Item 4500' and 'Item 4501' respectively. | In den Erläuterungen zu Posten 4501 (früher Posten 7801) sind die Bezeichnungen Posten 7800 und Posten 7801 durch Posten 4500 bzw. Posten 4501 zu ersetzen. |
| Item 8664 Item 8665 | Posten 8664 Forschungsarbeiten über die Nutzung der thermischen Energie der Meere Posten 8665 Sonstige Forschungsarbeiten über die Nutzung der Meere |
| Item 8720 (new item) | Posten 8720 (neuer Posten) |
| Item 8720 (neiv item) | Posten 8720 (neuer Posten) |
| Item 9.7.0.0 (new item) | Posten 9.7.0.0 Erster Flügel Finanzierung von Puffervorräten (neuer Posten) |
| Item 9297 (new) Item 9298 (new) Item 9299 (new) | Posten 9299 sonstige Erzeugnisse (neu) |
| Have you measured it? | Hast du es vermessen? |
| Have you measured it? | Hast du ihn vermessen? |
| Have you measured it? | Hast du sie vermessen? |
| Have you measured it? | Hast du das vermessen? |
| Have you measured it? | Hast du es ausgemessen? |
| Have you measured it? | Hast du sie ausgemessen? |
| Have you measured it? | Hast du ihn ausgemessen? |
| Have you measured it? | Hast du das ausgemessen? |
| Have you measured it? | Hast du es gemessen? |
| Have you measured it? | Hast du das gemessen? |
| Units of measured property | Einheiten der gemessenen EigenschaftObjectClass |
| Increases in volume, measured | Die radiographisch erfasste Volumenzunahme trat früh zu Beginn der Behandlung mit Filgrastim auf und tendierte zur Stabilisierung. |
| I measured it, 1.33. | Ich maß es ab ... 1,33. |
| ( ) Measured from the coastline | ( ) Von der Küstenlinie an gemessen. |
| Number of exceedences measured | Anzahl der gemessenen Überschreitungen |
| Measured value (mg m3) | Messwert (mg m3) |
| Remarks unchanged Item 8711 (new item) | Posten 8711 neuer Posten Mit den bei diesem neuen Posten eingesetzten Mitteln soll die Beteili gung der Gemeinschaft an Kontroll und Überwachungsmaßnahmen finanziert werden, die von eini |
Related searches : Item-by-item - Measured Service - Measured Data - Was Measured - Measured Approach - Were Measured - Not Measured - Measured Through - Measured Variable - Measured From - Measured Survey
