Translation of "legal authorisation" to German language:

Dictionary English-German

Authorisation - translation :

Legal - translation :

Legal authorisation - translation :

Keywords : Genehmigung Einverständnis Autorisiert Autorisation Befugt Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische

Examples (External sources, not reviewed)

Establishment in the form of legal persons is subject to authorisation by Ministry of Health.	Das gilt auch für alle mit der Beförderung zusammenhängenden Dienstleistungen.
For reasons of practicability and legal clarity this proposal does not include the evaluation and authorisation of	Aus Gründen der Praktikabilität und rechtlichen Klarheit umfasst dieser Vorschlag nicht die Bewertung und Genehmigung
The European Union (EU) has a comprehensive legal framework for the authorisation of Genetically Modified Organisms (GMOs).	Die Europäische Union (EU) verfügt über einen umfassenden Rechtsrahmen für die Zulas sung von genetisch veränderten Organismen (GVO).
any legal or regulatory barriers to entry, such as government authorisation or the existence of any standards	Rechts und Verwaltungsvorschriften, die den Markteintritt behindern, wie Genehmigungen und Zulassungen durch Behörden oder die Existenz etwaiger Normen
AUTHORISATION AUTHORISATION	Unterstützung der Leitung Qualitätsmanagement
Law enforcement authorities and Secret Services also have legal authorisation to intercept or take note of e mails.	Auch die Strafverfolgungsbehörden und Geheimdienste haben legale Möglichkeiten, E Mails abzufangen oder zur Kenntnis zu nehmen.
1.1 The European Union (EU) has a comprehensive legal framework for the authorisation of Genetically Modified Organisms (GMOs).	1.1 Die Europäische Union (EU) verfügt über einen umfassenden Rechtsrahmen für die Zulassung von genetisch veränderten Organismen (GVO).
2.1 The European Union (EU) has a comprehensive legal framework for the authorisation of Genetically Modified Organisms (GMOs).	2.1 Die Europäische Union (EU) verfügt über einen umfassenden Rechtsrahmen für die Zulassung von genetisch veränderten Organismen (GVO).
2.1 The European Union (EU) has a comprehensive legal framework for the authorisation of Genetically Modified Organisms (GMOs).	2.1 Die Europäische Union (EU) verfügt über einen umfassenden Rechtsrahmen für die Zulas sung von genetisch veränderten Organismen (GVO).
Clear rules on cultivation, authorisation, registration and checks should simplify trade and establish a clear legal basis therefor.	Klare Vorschriften über Zucht, Zulassung, Registrierung und Kontrolle sollen den Handel vereinfachen und auf eine klare Rechtsbasis stellen.
3.1 The decision, proposed on the legal basis of Article 95 TEC, sets down the necessary legal framework for the selection and authorisation of mobile satellite communications services.	3.1 Mit der aufgrund von Artikel 95 EG Vertrag vorgeschlagenen Entscheidung soll ein rechtlicher Rahmen für die Auswahl und Genehmigung von Satellitenmobilfunkdiensten geschaffen werden.
3.1 The decision, proposed on the legal basis of Article 95 TEC, sets down the necessary legal framework for the selection and authorisation of mobile satellite communications services.	3.1 Mit der aufgrund von Artikel 95 EG Vertrag vorgeschlagenen Entscheidung soll ein rechtlicher Rahmen für die Auswahl und Genehmigung von Satellitenmobilfunkdiensten geschaffen wer den.
POST AUTHORISATION POST AUTHORISATION	POST AUTHORISATION
Entities granted an authorisation, licence, permit or concession to explore or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions	Stellen, die über eine Genehmigung, eine Lizenz, eine Erlaubnis oder eine Konzession für die Aufsuchung oder Gewinnung von Gas bzw. Erdöl gemäß folgenden Rechtsvorschriften verfügen
authorisation to produce a copy of or an extract from a Council document for use in legal proceedings (Article 6(2))	Genehmigung zur Vorlage einer Abschrift oder eines Auszugs eines Ratsdokuments vor Gericht (Artikel 6 Absatz 2)
The legal and factual circumstances which justified granting authorisation to apply the original derogation have not changed and are therefore still relevant.	Die Rechtslage und der Sachverhalt, die die Ermächtigung zur Anwendung der Ausnahmeregelung ursprünglich rechtfertigten, haben sich nicht geändert und bestehen daher fort.
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION ng Date of first authorisation	DATUM DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG ni
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION 24 Date of first authorisation	DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	DER ERTEILUNG DER
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	DATUM DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	DATUM DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	DATUM DER ERSTEN ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	DATUM DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE FOR FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION...............................................	DATUM DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF AUTHORISATION	30.12.1997 30.12.1997 30.12.1997 30.12.1997 30.12.1997
authorisation means any permission, including a contract, allowing a natural or legal person to provide port services or to carry out self handling.	Genehmigung bedeutet jede Erlaubnis, einschließlich eines Vertrags, gegenüber einer natürlichen oder Rechtsperson zur Erbringung von Hafendienstleistungen oder zur Selbstabfertigung.
DK Residence requirement for the individual applying for an authorisation to conduct security service and for managers and the majority of members of the board of a legal entity applying for an authorisation to conduct security services.	Sicherheitsdienstleistungen Für die Erlangung einer Lizenz muss das Eigenkapital mindestens zur Hälfte von natürlichen und juristischen Personen aus der EU oder dem EWR gehalten werden.
authorisation.	EMEA 2003 Seite 30 90
Authorisation	Genehmigung für das Inverkehrbringen
Authorisation	nehmigung für das Inverkehrbringen
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION	DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG ich
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing authorisation holder	Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller Pharmazeutischer Unternehmer
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION	DATUM DER ERSTEN ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION	DATUM DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder	81 Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller Pharmazeutischer Unternehmer
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION	DATUM DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION	DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION	DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULAS SUNG
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder	Pharmazeutischer Unternehmer
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION	9 DATUM DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION	DATUMDER ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an