Translation of "integration of measures" to German language:


  Dictionary English-German

Integration - translation : Integration of measures - translation : Measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Measures supporting integration of young EU citizens
Unterstützende Maßnahmen für die Integration junger EU Bürger
(4) for integration of land use measures,
(4) Einbeziehung von Landnutzungsmaßnahmen,
The European Integration Fund also supports integration measures targeted at immigrant pupils.
Auch aus dem Europäischen Integrationsfonds werden Integrationsmaßnahmen für zugewanderte Schüler unterstützt.
2.9 Access to integration measures language courses, civic orientation and integration programmes and vocational training are key elements of successful integration.
2.9 Der Zugang zu Integrationsmaßnahmen Sprachkurse, Programme für Staatsbürgerkunde und Integration sowie Berufsbildungsmaßnahmen ist überaus wichtig für eine erfolgreiche Integration.
3.6 Access to integration measures language courses, civic orientation and integration programmes and vocational training are key elements of successful integration.
3.6 Der Zugang zu Integrationsmaßnahmen Sprachkurse, Programme für Staatsbürgerkunde und Integration sowie Berufsbildungsmaßnahmen ist ein Schlüsselfaktor für eine erfolgreiche Integration.
(d) the integration of CCR measures into daily risk management
(d) die Einbettung der CCR Messung in das tägliche Risikomanagement,
MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets .
Dieser Kasten bietet einen kurzen Überblick über einige dieser Indikatoren und eine Beurteilung des Integrationsgrads an verschiedenen Finanzmärkten im Euroraum .
Other measures would in addition enhance social integration.
Weitere Maßnahmen würden zudem die soziale Integration erhöhen.
3.6 Labour market integration measures for disadvantaged young people
3.6 Maßnahmen zur Integration von benachteiligten Jugendlichen
We need targeted re integration measures after career breaks.
Wir brauchen gezielte Wiedereingliederungsregelungen nach Zeiten der Arbeitsunterbrechung.
If they are not the beneficiaries of international protection could be excluded twice from the integration measures and from the services for which participation in integration measures is required.
Anderenfalls könnten Personen, denen internationaler Schutz zuerkannt wurde, gleich doppelt ausgeschlossen sein von Integrationsmaßnahmen und von Leistungen, für deren Erhalt die Teilnahme an Integrationsmaßnahmen eine Voraussetzung ist.
3.4 Requirements for the exercise of the right to family reunification Integration measures
3.4 Voraussetzungen für die Ausübung des Rechts auf Familienzusammenführung Integrations maßnahmen
The European Regional Development Fund also supports certain integration measures.
Auch aus dem Europäischen Regionalfonds werden Integrationsmaßnahmen unterstützt.
Measure 27 measures for employee integration, fair attendance and advertising
Maßnahme 27 Maßnahmen zur Eingliederung von Arbeitnehmern, für die Beteiligung an Messen und für Werbung
Also the reform of the Social Assistance system offers more activation and integration measures.
Auch die Reform des Sozialhilfesystems ist auf mehr Aktivierungs und Integrationsmaßnahmen ausgelegt.
As always, European integration is proceeding by a series of tests and necessary measures.
Wie immer kommt der europäische Einigungsprozess durch Herausforderungen und Notwendigkeiten voran.
1.6 The Committee also calls for improvements to refugee integration measures.
1.6 Der EWSA plädiert außerdem dafür, die Maßnahmen zur Integration von Flüchtlingen zu verbessern.
3.11 The Committee also calls for improvements to refugee integration measures.
3.11 Der EWSA plädiert außerdem dafür, die Maßnahmen zur Integration von Flüchtlingen zu verbessern.
Measures to encourage regional or sub regional integration between nonassociated countries
Artikel 9.3.2 Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zu sammenschlüsse zwischen den nichtassoziierten Entwicklungsländern
The participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration .
Durch die Beteiligung von Einwanderern am demokratischen Prozess und an der Konzipierung integrationspolitischer Maßnahmen, insbesondere auf lokaler Ebene, wird ihre Integration unter stützt.
The participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration .
Durch die Beteiligung von Einwanderern am demokratischen Prozess und an der Konzipie rung integrationspolitischer Maßnahmen, insbesondere auf lokaler Ebene, wird ihre Integra tion unter stützt.
The participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration .
Durch die Beteiligung von Einwanderern am demokratischen Prozess und an der Konzipie rung integrationspolitischer Maßnahmen, insbesondere auf lokaler Ebene, wird ihre Integra tion unter stützt.
The participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration .
Durch die Beteiligung von Einwanderern am demokratischen Prozess und an der Konzi pierung integrationspolitischer Maßnahmen, insbesondere auf lokaler Ebene, wird ihre Integration unterstützt.
That single budgetary item is No 6441 measures for the social integration of disabled people.
Maij Weggen (PPE). (NL) Herr Präsident, meine Fraktion hat mich gebeten, im Rahmen dieser Haus haltsdebatte unseren Standpunkt zum Sozialhaushalt 1984 zu erläutern.
integration with other response plans and or inclusion of specific response measures, procedures and actions.
Integration in andere Notfallpläne und oder Einbeziehung spezieller Maßnahmen, Verfahren und Aktionen für den Notfall.
Measures to encourage regional or sub regional integration between associated developing countries
Kapitel 932 Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zu sammenschlüsse zwischen den nichtassoziierten Entwicklungsländern
Fearful of having to give up their principles, traditions and identity in the course of integration, many Roma harbour great reservations when it comes to integration measures.
Aus Angst, im Wege der Integration, ihre Grundsätze, Traditionen und ihre Identität aufgeben zu müssen, haben viele Roma große Vorbehalte gegen integrative Maßnahmen.
(17) What further legal measures could be taken to further enhance the integration of asylum seekers and beneficiaries of international protection, including their integration into the labour market?
(17) Welche weiteren rechtlichen Maßnahmen könnten getroffen werden, um die Integration von Asylsuchenden und Begünstigten des internationalen Schutzes u. a. in den Arbeitsmarkt zu erleichtern?
6.3 CBP 9 The participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration .
6.3 Gemeinsames Grundprinzipien Nr. 9 Durch die Beteiligung von Einwanderern am demokratischen Prozess und an der Konzipierung integrationspolitischer Maßnahmen, insbesondere auf lokaler Ebene, wird ihre Integration unterstützt.
6.3 CBP 9 The participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration .
6.3 Gemeinsames Grundprinzipien Nr. 9 Durch die Beteiligung von Einwanderern am demokra tischen Prozess und an der Konzipierung integrationspolitischer Maßnahmen, insbesondere auf lokaler Ebene, wird ihre Integration unterstützt.
to take substantial measures to develop interdependence and integration between the two partners.
substantielle Maßnahmen zur Entwicklung der Interdependenz und der Integration der beiden Partner.
active and preventive measures to enhance integration, and support tailored to individual needs,
aktive und präventive Eingliederungsmaßnahmen und auf die Bedürfnisse des Einzelnen zugeschnittene Unterstützung
active and preventive measures to enhance integration, and support tailored to individual needs
aktive und präventive Eingliederungsmaßnahmen und auf die Bedürfnisse des Einzelnen zugeschnittene Unterstützung
To help promote integration, intercultural training programmes, amongst other measures, shall be available.
Zur Förderung der Integration werden u.a. interkulturelle Qualifizierungsmaßnahmen angeboten.
(b) the integration of risk measures into daily risk management and the integrity of the management information system
(b) die Einbeziehung der Risikomessungen in das tägliche Risikomanagement und die Zuverlässigkeit des Management Informationssystems
Firstly, there is the integration of all the various measures into the socio cultural context of the countries.
Wir hoffen, daß wir auch im Verlauf der Verhandlungen immer von Ihnen erfahren, wie der Stand der Dinge ist, und daß Sie sich mit uns beraten.
the right of disabled persons to additional concrete measures aimed at improving their social and professional integration.
Kinder und Jugendschutz
The integration of disabled people into society requires special care, special measures and, above all, special facilities.
Andererseits bin ich der Auffassung, daß wir uns einer wichtigen Phase nähern, da dieses direkt ge wählte Parlament nunmehr fast vier Jahre besteht.
In conclusion, he called for practical measures to be taken to deepen European integration.
Abschließend fordert er dazu auf, praktische Maßnahmen zur Vertiefung der europäischen Integration zu ergreifen.
Measure 32 measures for research and development, employee integration, fair attendance and cost reduction.
Maßnahme 32 Maßnahmen für Forschung und Entwicklung, für die Eingliederung von Arbeitnehmern, die Beteiligung an Messen und für Kostensenkungen.
While integration is primarily the role of Member States, governments should share this responsibility with civil society notably at the local level where integration measures must be implemented.
Auch wenn die Integration vorwiegend Sache der Mitgliedstaaten ist, sollten die Regierungen diese Verantwortung besonders auf der lokalen Ebene, wo die entsprechenden Maßnahmen umgesetzt werden, gemeinsam mit der Zivilgesellschaft wahrnehmen.
4.10 The draft directive under consideration, however, conflicts with these integration efforts, since the assumption that the migration is temporary could discourage integration measures.
4.10 Der vorliegende Richtlinienentwurf steht aber in einem Spannungsverhältnis zu diesen Integrationsbemühungen, da im Vertrauen auf den temporären Charakter Integrationsmaß nahmen unterlassen werden könnten.
4.10 The draft directive under consideration, however, conflicts with these integration efforts, since the assumption that the migration is temporary could discourage integration measures.
4.10 Der vorliegende Richtlinienentwurf steht aber in einem Spannungsverhältnis zu diesen Integ rationsbemühungen, da im Vertrauen auf den temporären Charakter Integrationsmaßnahmen unterlassen werden könnten.
There is also a lack of information about the type of measures offered to ensure the most efficient integration.
Auch mangelt es an Informationen darüber, welche Maßnahmen zu Gunsten einer möglichst effizienten Integration angeboten werden.
In general , most measures show that the degree of integration in the various financial markets is still heterogeneous .
Insgesamt deuten die meisten Indikatoren darauf hin , dass der Grad der Integration an den verschiedenen Finanzmärkten nach wie vor sehr unterschiedlich ist .

 

Related searches : Integration Measures - Integration Of Activities - Spirit Of Integration - Scope Of Integration - State Of Integration - Integration Of Processes - Integration Of And - Prospects Of Integration - Integration Of Production - Depth Of Integration - Integration Of Components - Integration Of Companies - Integration Of Economies