Translation of "increasingly recognized" to German language:

Dictionary English-German

Increasingly - translation :

Zunehmend

Increasingly recognized - translation :

Zunehmend anerkannt

Recognized - translation :

Anerkannt

Keywords : Zunehmend Zusehends Schwieriger Schwerer Erkannt Erkannte Wiedererkannt Anerkannt Erkannten

Examples (External sources, not reviewed)

I think that that pressure is now being increasingly recognized as being ineffective.	Also noch ein wenig Geduld, denn wir müssen die Unterlagen in allen Sprachen vorlegen. gen.
Firstly, there is the 'housewife syndrome', which is increasingly being recognized in my country.	Im ersten In stitut erblickten wir zwölf Mädchen unter mehreren hundert Schülern.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.	Die Anpassungsmechanismen auf nationaler Ebene und deren angemessene finanzielle Dotierung werden zunehmend als Hauptthema anerkannt werden.
The contribution of women in the areas of peace building, peacemaking and conflict resolution is being increasingly recognized.	Der Beitrag der Frauen auf den Gebieten der Friedenskonsolidierung, der Friedensschaffung und der Beilegung von Konflikten wird in zunehmendem Maße anerkannt.
And the many kinds of small RNA molecules are increasingly recognized as forming a regulatory layer above the genome.	Und es wird zunehmend erkannt, dass die vielen Arten kleiner RNA Moleküle eine regulierende Schicht oberhalb des Genoms bilden.
The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity.	Das Rahmenwerk der WTO, dem die EU immer Priorität eingeräumt hat, wird zunehmend als eine Grundlage unseres Wohlstandes anerkannt.
It is now widely recognized that an unintended consequence of the Asian economic model was an increasingly inefficient allocation of capital.	Es ist heute eine weitgehend anerkannte Tatsache, dass eine nicht beabsichtigte Folge des asiatischen Wirtschaftsmodells eine zunehmend ineffiziente Kapitalverteilung war.
As foreign powers such as France and Spain became increasingly involved in Italian politics the need to accept emissaries was recognized.	Als sich ausländische Mächte wie Frankreich und Spanien zunehmend in die italienische Politik einmischten, wurde ein Bedarf an Botschaftern akzeptiert.
The recent IMF World Bank annual meetings indicate that this is gradually being recognized, with emerging countries increasingly critical of China s inflexibility.	Die jüngsten Jahrestagungen des IWF und der Weltbank deuten darauf hin, dass dies allmählich erkannt wird und die Schwellenländer Chinas Unflexibilität zunehmend kritisch sehen.
The potential impact of issues such as climate change and HIV AIDS on international peace and security is also increasingly being recognized.	Die möglichen Auswirkungen von Fragen wie dem Klimawandel und HIV Aids auf den Weltfrieden und die internationale Sicherheit werden ebenfalls zunehmend erkannt.
The cytogenetic profile of B CLL has been increasingly recognized as providing important prognostic information and may predict response to certain therapies.	Zunehmend wird deutlich, dass das zytogenetische Profil von B CLL wichtige prognostische Informationen liefert und vielleicht sogar das Ansprechen auf bestimmte Therapien vorhersagen kann.
But it is increasingly recognized that public sector austerity at a time of weak private sector spending guarantees years of stagnation, if not further collapse.	Aber es wird zunehmend anerkannt, dass eine Sparpolitik des öffentlichen Sektors zu einem Zeitpunkt geringer Ausgaben im privaten Sektor Jahre der Stagnation, wenn nicht gar einen weiteren Zusammenbruch garantiert.
While the need for fiscal unification is increasingly recognized, it is not clear whether European leaders are willing to confront its ultimate political logic head on.	Während die Notwendigkeit einer Fiskalunion zunehmend anerkannt wird, ist noch unklar, ob europäische Regierungschefs bereit sind, der ultimativen politischen Logik ins Auge zu blicken, die dahinter steht.
The important role of education and of vocational and skills development training at all levels in promoting employment, particularly in the long term, is increasingly recognized.	Die wichtige Rolle der Bildung sowie der Berufsaus und weiterbildung auf allen Ebenen für die Beschäftigungsförderung, namentlich auf lange Sicht, wird in zunehmendem Maße anerkannt.
Deng recognized this potential in the 1980s unless Xi follows suit, he will find it increasingly difficult to rally the public behind his vision for China s future.	Deng hat dieses Potenzial in den 1980ern erkannt. Wenn Xi seinem Beispiel nicht folgt, wird es zunehmend schwerer für ihn werden, die Öffentlichkeit für seine Vision von Chinas Zukunft zu gewinnen.
Recognized Sections	Gültige Abschnitte der Konfigurationsdateien
Recognized it?	Haste's erkannt?
Recognized installation	anerkannte Einrichtung
Equally important, the risks and types of life threatening infections that come with myelosuppression were increasingly recognized, leading to the development and better use of more effective antibiotics.	Von ebensolcher Bedeutung war, dass man zunehmend Arten und Gefahren jener lebensbedrohlichen Infektionen verstand, die eine Myelosuppression begleiten. Dies führte zur Entwicklung und den verbesserten Einsatz wirksamerer Antibiotika.
Mitochondria associated ER membrane (MAM) The mitochondria associated ER membrane (MAM) is another structural element that is increasingly recognized for its critical role in cellular physiology and homeostasis.	Mitochondrien assoziierte ER Membran (MAM) Die Mitochondrien assoziierte ER Membran (MAM, englisch mitochondria associated ER membrane) ist ein weiteres strukturelles Element, dessen entscheidende Rolle in der zellulären Physiologie und Homöostase zunehmend erkannt wird.
I am happy to report that overall, agencies of the United Nations have increasingly recognized the need to strengthen and better coordinate their efforts at the country level.	Ich freue mich, berichten zu können, dass die Organisationen des Systems der Vereinten Nationen insgesamt immer besser erkennen, dass sie ihre Bemühungen auf Landesebene ausbauen und besser koordinieren müssen.
Climate change is increasingly recognized as one of the transnational challenges with the greatest environmental, economic, and security implications, and a powerful global environmental movement constantly highlights its importance.	Der Klimawandel wird immer mehr als eine der internationalen Herausforderungen anerkannt, die die größten Auswirkungen auf Umwelt, Wirtschaft und Sicherheit haben. Zudem unterstreicht eine starke globale Umweltbewegung permanent seine Bedeutung.
He recognized it.	Er erkannte sie.
Quasimodo recognized her.	Quasimodo erkannte sie.
Tom recognized Mary.	Tom erkannte Maria.
Tom recognized Mary.	Tom erkannte Maria wieder.
Tom recognized it.	Tom hat es erkannt.
Tom recognized me.	Tom erkannte mich wieder.
They recognized Tom.	Sie erkannten Tom.
I recognized Tom.	Ich erkannte Tom.
I recognized Tom.	Ich habe Tom erkannt.
We recognized them.	Wir haben sie erkannt.
We recognized her.	Wir haben sie erkannt.
Recognized quote characters	Erkannte Zitatzeichen
Recognized quote characters	Folgende Zeichen markieren zitierten Text
Format not recognized	Format nicht erkannt
Recognized installation ð	anerkannte Einrichtung ð
He recognized Krauss.	Er hat klaus erkannt.
She recognized me.	Sie hat mich erkannt! Ich hab's ja gewusst!
Recognized authority means	Anerkannte Behörde
They had recognized Quasimodo.	Man hatte Quasimodo erkannt.
File format not recognized	Dateiformat nicht erkannt
Recognized sample formats are	Unterstützte Sample Formate
Tom scarcely recognized Mary.	Tom erkannte Maria kaum wieder.
I hardly recognized Tom.	Ich habe Tom kaum wieder erkannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an