Übersetzung von "erkannten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie erkannten Tom. | They recognized Tom. |
| Wir erkannten uns. | Well, wewe found each other. |
| Einige erkannten die Gefahr. | There were some who foresaw danger. |
| Wie erkannten Sie Dilg? | How did you recognize Dilg? |
| Wir erkannten das gleiche Muster. | In this case, this is nearly 30,000 U.S. respondents, and we find the same pattern. |
| Tom und Maria erkannten sich nicht. | Tom and Mary didn't recognize each other. |
| Tom und Maria erkannten einander wieder. | Tom and Mary recognized each other. |
| Ermöglicht die Änderung der erkannten BrowserkennungName | Allows the detected UserAgent to be modified |
| Im alten Griechenland, erkannten die asklepianischen | In ancient Greece the Asclepian healing temples recognized the power of the primordial spiral |
| Tom und Maria erkannten einander augenblicklich wieder. | Tom and Mary instantly recognized one another. |
| Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten. | He recognised them, though they did not recognise him. |
| Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten. | He recognized them, but they did not recognize him. |
| Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten. | He recognized them, but they did not know him. |
| Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten. | When they entered his court, he recognized them. They did not know him. |
| Bis wir erkannten dass wir nicht alleine waren | Until we realized we weren't alone |
| Dann erkannten sie, dass alles eine Lüge war. | Then they realised that it was all a lie. |
| Sie erkannten das, worin sogar Bewusstsein gesehen wird. | They realize That, in which even consciousness is seen. |
| Komisch, dass Sie diesen Pedro Dominguez nicht erkannten. | Funny you didn't recognize this Pedro Dominguez. |
| Damals erkannten wir, dass dies ein ernsthaftes Problem ist. | At that point we recognised there was a serious problem. |
| Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten. | When they entered his court, he recognized them. They did not know him. |
| Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten. | He recognised them, though they did not recognise him. |
| Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten. | He recognized them, but they did not recognize him. |
| Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten. | He recognized them, but they did not know him. |
| Aber als er das Brot brach, erkannten wir ihn. | But when He broke bread, then we knew Him. |
| Alle Beteiligten erkannten die Notwendigkeit einer wirksamen Kontrollregelung an. | All CFP players recognise the need for an effective control regime. |
| Freunde erkannten das, als ich noch ein Mädchen war. | But I have an enormous house to run. |
| Sie erkannten frühzeitig, dass sie unvollkommene und unerprobte Werkzeuge einsetzten. | They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools. |
| Es dauerte nicht lange bis Vorbeigehende das Dorf Lipa erkannten. | It didn't take long for passersby to recognize the village. |
| Tom und Maria erkannten, dass sie nichts mehr tun konnten. | Tom and Mary realized there was nothing more they could do. |
| Tom und Maria erkannten, dass sie einen Fehler begangen hatten. | Tom and Mary realized that they'd made a mistake. |
| Tom und Maria erkannten, dass sie einen Fehler begangen hatten. | Tom and Mary realized they'd made a mistake. |
| Wir erkannten, dass wir an drei ernsten Problemfeldern arbeiten mussten. | We gradually realized we have three serious design domains to work on with this. |
| Wir erkannten, dass die Maßnahmen wirkten, dass die Wirtschaft wuchs. | We could see that the policies were working, that the economy was growing. |
| Sie erkannten, dass Gewalt als Antwort auf Gewalt nicht funktioniert. | They realized that using force against force doesn't work. |
| Sie erkannten, dass Politik, Bildung und Erziehung zu Verantwortung zusammengehören. | They observed that politics, training and education towards responsibility belong together. |
| Zugleich erkannten sämtliche Staaten die Notwendigkeit einer nachhaltigen Entwicklung an. | In addition, the need for sustainable development was recognised by all countries. |
| Es gibt Fälle, da erkannten Patienten ihre eigenen Kinder nicht wieder. | There have been some cases in which the patients didn't recognize their own children amnesia. |
| Und man kann sich vorstellen was mit den erkannten Leuten passiert. | And, of course, you can guess what's gonna happen once they know who the protesters were. |
| Zum Ende unseres Mittagessens erkannten wir die Offenheit der Anderen an. | By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. |
| Einer der Menschen, die dies als Problem erkannten, war Richard Feynman. | One of the people who did understand that this was a problem was Richard Feynman. |
| Allerdings werden in dieser Rechtsvorschrift die erkannten Probleme nicht wirksam behandelt. | This legislation does not however address the identified problem issues effectively. |
| Allerdings werden in dieser Rechtsvorschrift die erkannten Probleme nicht wirksam behandelt. | This legislation does not however address the identified problems effectively. |
| Wir erkannten die Schwierigkeiten an, denen die Mitgliedstaaten sich konfrontiert sahen. | This year the Socialist Group has decided not to follow that strategy which has been pursued in recent years. |
| Tom und Maria erkannten später, dass sie das nicht hätten tun sollen. | Tom and Mary realized later that they shouldn't have done that. |
| Bei einem Treffen 1348 in Bautzen erkannten beide die bestehenden Besitzstände an. | At a meeting 1348 in Bautzen both recognized the existing possession states. |
