Translation of "increases the potential" to German language:

Dictionary English-German

Increases - translation :

Steigt

Increases the potential - translation :

Erhöht das Potenzial

Potential - translation :

Potenzial

Keywords : Erhöht Steigert Verstärkt Steigt Weisheit Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.	Aber sobald das Potential für eine solche Aktion steigt, erhöht sich auch das Potential für einen Konflikt mit Nordamerika.
Financial integration thus increases the potential for economic growth .	Somit steigert die Finanzintegration das Wachstumspotenzial .
Due to the potential increases in exposure (AUC) in some patients, close monitoring is required.	Aufgrund des möglichen Anstiegs der systemischen Verfügbarkeit bei einigen Patienten wird eine engmaschige Überwachung empfohlen.
Moreover , the development of efficient and competitive financial markets in Europe increases the economy 's growth potential .	Darüber hinaus erhöht die Entwicklung effizienter und wettbewerbsfähiger Finanzmärkte in Europa das Wachstumspotential der Wirtschaft .
Again, this has to be weighed against potential impacts on short to medium term cost increases.	Auch dies muss gegen die potenziellen kurz und mittelfristigen Kostensteigerungen abgewogen werden.
Nevertheless, as Internet penetration increases, the potential is there. This post is part of our special coverage on Refugees.	Ein Teil der Berichte ist außerdem in einer PDF Datei zusammengefasst.
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	Längerfristig bestehen nach wie vor Abwärtsrisiken in Verbindung mit möglichen Ölpreisanstiegen und der Problematik weltwirtschaftlicher Ungleichgewichte .
Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias.	Die Nichtpolarität erhöht sowohl Zahl als auch potenziellen Ernst der Bedrohungen seien es Schurkenstaaten, terroristische Gruppen oder Milizen.
(11) The Swedish housing market, characterised by sharp price increases over the last two decades, remains a potential source of instability.	(11) Der schwedische Wohnimmobilienmarkt, auf dem es in den vergangenen beiden Jahrzehnten zu drastischen Preissteigerungen gekommen war, birgt nach wie vor ein Potenzial der Instabilität.
Reliability increases as the MTTF increases.	Letzteres gilt auch für die Zuverlässigkeitsangabe MTTF (engl.
In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases .	In der Zeit seit dem Beitritt zum WKM II nutzte die Banka Slovenije ihre DevisenswapFazilität , um die Stabilität des Euro TolarWechselkurses zu gewährleisten , wobei sie die inländischen Zinsen über jenen des Euro Währungsgebiets hielt .
The constant of proportionality increases as increases.	Die Reaktionsrate ist also konstant.
As the temperature increases, the vapor pressure increases.	Weitere Details die Zündquelle (z.
In a study to assess potential carcinogenicity in transgenic rasH2 mice, no treatment related increases in the incidence of neoplastic lesions were observed.	In einer Studie zur Beurteilung der potentiellen Kanzerogenität bei transgenen rasH2 Mäusen wurde im Zusammenhang mit der Behandlung keine Erhöhung der Inzidenz neoplastischer Läsionen beobachtet.
Moreover, this area has a lot to do with our sense of identity, which only increases the potential for tension among Member States.	Außerdem handelt es sich um einen Bereich, in dem Identitätsgefühle eine große Rolle spielen, was potenzielle Spannungen zwischen den Mitgliedstaaten erhöht.
On the positive side, increased longevity and better overall health increases the potential return to people from investing in their own education and training.	Andererseits verstärken die erhöhte Lebenserwartung und ein besserer allgemeiner Gesundheitszustand den möglichen Gewinn, der sich aus der Investition des Bürgers in seine Bildung und Ausbildung ergibt.
As the temperature increases, the volume increases as well.	Die Temperatur erhöht sich und das Volumen auch.
The interaction between Nevirapine and the antithrombotic agent warfarin is complex, with the potential for both increases and decreases in coagulation time when used concomitantly.	Bei gleichzeitiger Anwendung kann es sowohl zur Zunahme als auch zur Abnahme der Gerinnungszeit kommen.
The interaction between Nevirapine and the antithrombotic agent warfarin is complex, with the potential for both increases and decreases in coagulation time when used concomitantly.	Die Interaktion zwischen Nevirapin und dem Antithrombotikum Warfarin ist komplex.
On the other hand, however, increases in oil prices, and also in those of the majority of other raw materials, are potential cause for concern.	Andererseits kann der Anstieg der Preise für Öl und einen großen Teil der Rohstoffe Anlaß zur Sorge sein.
That is, as income increases, the quantity demanded increases.	Grundsätzlich wird das Einkommen auf der horizontalen Achse aufgetragen.
This factor increases as J increases.	Dadurch ergibt sich das nebenstehende Bild.
Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Überdies ist angesichts des möglichen Risikos , dass sich vergangene Preissteigerungen in Zweitrundeneffekten bei der Lohn und Preisbildung in der Gesamtwirtschaft niederschlagen , weiterhin Wachsamkeit geboten .
Its contribution to the pressure, increases as its concentration increases.	Auf Denis Papin geht die praktische Ausführung des Schnellkochtopfes zurück.
increases in blood urea, increases in serum creatinine, increases in liver enzymes, hyperkalaemia	Anstieg des Blutharnstoffs, Anstieg des Serumkreatinins, Anstieg der
On the other hand, the growing awareness of the potential of the combination of geographic with statistical and thematic information increases the demand for mapping, analyses and applications.	Andererseits führt die zunehmende Sensibilisierung für das Potenzial der Kombination geografischer mit statistischen und thematischen Informationen zu einer steigenden Nachfrage nach Kartierungen, Analysen und Anwendungen.
Increases the volume	Erhöht die Lautstärke
The debt increases.	Die Schulden wachsen.Genau vor dieser Ära der Finanzkrise gibt es eine kleine
Nelfinavir increases terfenadine plasma concentrations therefore, VIRACEPT must not be administered concurrently with terfenadine because of the potential for serious and or life threatening cardiac arrhythmias.	Nelfinavir führte zu einer Zunahme der Terfenadin Plasmakonzentration deshalb darf VIRACEPT wegen der Gefahr des Auftretens schwerwiegender bis lebensgefährlicher Herzarrhythmien nicht zusammen mit Terfenadin angewendet werden.
Nelfinavir increases terfenadine plasma concentrations therefore, VIRACEPT must not be administered concurrently with terfenadine because of the potential for serious and or life threatening cardiac arrhythmias.	Nelfinavir führte zu einer Zunahme der Terfenadin Plasmakonzentration deshalb darf VIRACEPT wegen der Gefahr des Auftretens schwerwiegender bis lebensgefährlicher Herzarrhythmien nicht zusammen mit Terfenadin angewendet werden.
Increases ( )	Zuschläge ( )
Increases	Zuschläge
Increases( )	Zuschläge ( )
However, the serum clearance increases with repeated dosing while the neutrophil count increases.	Die Serumclearance nimmt jedoch bei wiederholter Gabe mit steigenden Neutrophilenzahlen zu.
The investigation also revealed that downstream products were partly resold via distributors benefiting from high margins, which indicates that those distributors have the potential to absorb price increases.	Die Untersuchung zeigte auch, dass aus PTFE hergestellte Waren teilweise über Vertriebsgesellschaften mit hohen Gewinnspannen weiterverkauft wurden, was dafür spricht, dass diese Vertriebsgesellschaften in der Lage sind, Preissteigerungen aufzufangen.
(a) network dominance Network effects and potential problems of network dominance are present when the value of a system to the individual user increases with the number of users.	a) Marktbeherrschende Stellung von Netzen Vernetzungseffekte und potenzielle Probleme im Zusammenhang mit der marktbeherrschenden Stellung von Netzen treten dann auf, wenn sich der Wert eines Systems für den einzelnen Nutzer mit der Anzahl der Nutzer erhöht.
Investment protection granted by Bilateral Investment Treaties (BITs) can also enhance FDI potential, as such protection provides additional guarantees and increases legal certainty for investors.	Auch der Investitionsschutz durch bilaterale Investitionsabkommen (Bilateral Investment Treaties BITs) kann das ADI Potenzial erhöhen, denn ein solcher Schutz bietet zusätzliche Garantien und erhöht die Rechtssicherheit für Investoren.
1.9 Offshore outsourcing increases trade, which increases prosperity overall.	1.9 Durch Offshore Outsourcing steigt der Handel, was insgesamt den Wohlstand steigert.
Increases the video brightness.	Erhöht die Helligkeit der Videowiedergabe
Increases the video hue.	Erhöht die Farbintensität der Videowiedergabe.
Increases the video saturation.	Erhöht die Sättigung der Videowiedergabe.
2.3.2 The EESC is not aware of any available studies on the potential impact and consequences on the EU resulting from increases in the standard of living in developing countries.	2.3.2 Dem EWSA ist keine Untersuchung über die Folgen und die Auswirkungen bekannt, die die Entwicklung der Lebensstandards in den Schwellenländern für die EU haben könnte.
2.3.2 The EESC is not aware of any available studies on the potential impact and consequences on the EU resulting from increases in the standard of living in developing countries.	2.3.2 Dem EWSA ist keine Untersuchung über die Folgen und die Auswirkungen bekannt, die die Entwicklung der Lebensstandards in den Schwellenländern für die EUL haben könnte.
The variability of inflation increases uncertainty and exerts a major negative influence on investment and thus on potential output as well as on other components of aggregate demand .	Eine schwankende Inflation erhöht die Unsicherheit und wirkt sich deutlich negativ auf die Investitionen und somit auf das Produktionspotenzial sowie auf andere Komponenten der Gesamtnachfrage aus .
In general, as the average sentence length increases, the complexity of the sentences also increases.	Einfache und zusammengesetzte Sätze Eine traditionelle Unterscheidung ist die zwischen einfachem Satz und zusammengesetztem Satz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an