Translation of "increased requirements" to German language:
Dictionary English-German
Increased - translation : Increased requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.5.1 Banks' minimum capital requirements should be gradually increased. | 4.5.1 Schrittweise Erhöhung der Anforderungen an die Eigenkapitalausstattung der Banken. |
| 5.1 Banks' minimum capital requirements should be gradually increased. | 5.1 Schrittweise Erhöhung der Anforderungen an die Eigenkapitalausstattung der Banken. |
| Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances. | Der Insulinbedarf kann während einer Krankheit oder bei seelischer Belastung erhöht sein. |
| a) Increased demand for cooling technologies and related support requirements | a) gesteigerte Nachfrage nach Kühltechnologien und damit verbundenen Wartungs anforderungen |
| People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements. | Personen, die erhöhtem oxidativem Stress ausgesetzt sind, brauchen möglicherweise mehr Antioxidantien. |
| Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia). | Unmittelbar nach der Entbindung fällt der Insulinbedarf rasch ab (erhöhtes Hypoglykämierisiko). |
| 40 Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances. | Der Insulinbedarf kann während einer Krankheit oder bei seelischer Belastung erhöht sein. |
| 71 Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances. | Der Insulinbedarf kann während einer Krankheit oder bei seelischer Belastung erhöht sein. |
| 3.5.3 Security requirements have also taken on an increased and manifold importance. | 3.5.3 Die Sicherheitsbedürfnisse haben ebenfalls eine gesteigerte und vielfältige Bedeutung erlangt. |
| This period may be increased due to testing requirements for individual species. | Dieser Zeitraum kann für bestimmte Tierarten je nach Testanforderungen verlängert werden. |
| The dose may be increased stepwise by the doctor according to the patient s individual requirements. | Die Dosis kann vom Arzt je nach dem individuellen Bedarf des Patienten schrittweise erhöht werden. |
| 1.9 The EESC gives its full support to the increased capital requirements detailed in this Directive. | 1.9 Der EWSA stellt sich uneingeschränkt hinter die Anhebung der Eigenkapitalanforderungen, die in dieser Richtlinie festgeschrieben wird. |
| (7) Option 7 harmonise managers' transactions reporting requirements with an increased threshold for all issuers, including SMEs. | (7) Option 7 Harmonisierung der Anforderungen an die Meldung der Eigengeschäfte von Führungskräften, einschließlich einer höheren Schwelle für alle Emittenten, darunter auch KMU |
| As a result, the People s Bank of China has raised interest rates substantially and increased banks reserve requirements. | Infolgedessen hat die People s Bank of China die Zinssätze beträchtlich angezogen und die Reserveanforderungen für die Banken erhöht. |
| The dose should be gradually increased according to individual patient requirements as determined by the IGF I concentration. | Die Dosis sollte entsprechend den individuellen Bedürfnissen des Patienten (Bestimmung der IGF I Konzentration) schrittweise erhöht werden. |
| The dosage can be increased according to individual requirements up to a maximum of 90 mg once daily. | Die Dosis kann je nach den individuellen Erfordernissen auf maximal 90 mg einmal täglich erhöht werden. |
| If necessary the dosage can be increased according to individual requirements up to a maximum of 90mg once daily. | Die Dosis kann gegebenenfalls je nach den individuellen Erfordernissen auf maximal 90 mg einmal täglich erhöht werden. |
| The possible positive or negative impact of increased environmental and energy requirements (policies) on the competitiveness of EU industry | Die möglichen positiven und negativen Auswirkungen höherer umwelt und energiepolitischer Anforderungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie |
| The possible positive or negative impact of increased environmental and energy requirements (policies) on the competitiveness of EU industry | Die möglichen positiven und negativen Auswirkungen höherer umwelt und energie politischer Anforderungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie |
| The possible positive or negative impact of increased environmental and energy requirements (policies) on the competitiveness of EU industry. | Die möglichen positiven und negativen Auswirkungen höherer umwelt und energie politischer Anforderungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie |
| The possible positive or negative impact of increased environmental and energy requirements (policies) on the competitiveness of EU industry | Positive und negative Auswirkungen höherer umwelt und energiepolitischer Anforderungen auf die Wettbewerbsfähigkeit |
| However, there are increased costs for cross border investors resulting from the insufficiently harmonised requirements of the Transparency Directive. | Allerdings sind für grenzübergreifend tätige Anleger die Kosten aufgrund der unzureichend harmonisierten Anforderungen der Transparenzrichtlinie gestiegen. |
| amendment 387 details the reduced requirements for registration of non prioritised substances produced in the 1 10 tonne and the increased requirements for the substances prioritised in the same category. | Abänderung 387 führt herabgesetzte Anforderungen für die Registrierung von nicht prioritären Stoffen, die in einer Menge von 1 10 Tonnen hergestellt werden, sowie erhöhte Anforderungen für die in derselben Kategorie enthaltenen prioritären Stoffe ein. |
| Transaminases increased Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased Weight increased | Transaminasenerhöhung Bilirubinerhöhung GCT Erhöhung Erhöhung der alkalischen Phosphatasen Gewichtszunahme Atemgeräuschsanomalien |
| Increased lipase, increased amylase, blood bilirubin increased, increased | Anstieg von Lipase, Anstieg von Amylase, Anstieg von Bilirubin im Blut, Anstieg von LDH, Anstieg von alkalischer Phosphatase |
| Increased glucose, increased amylase, increased | 1 |
| The amount of reserve requirements gradually increased in 2005 , reaching Euros 153 billion during the last maintenance period of the year . | Von Jahresbeginn bis zur letzten Mindestreserve Erfüllungsperiode 2005 stieg das Mindestreserve Soll allmählich auf 153 Mrd Euros an . |
| This dose should be gradually increased according to individual patient requirements based on the clinical response and serum IGF 1 concentrations. | Diese Dosis sollte entsprechend den individuellen Bedürfnissen des Patienten anhand des klinischen Ansprechens und des IGF 1 Serumspiegels allmählich erhöht werden. |
| a) Clarification of the applicable rules under the Equity Debt Platforms and increased preventive action through the design of appropriate requirements | a) Klarstellung der anwendbaren Regeln im Rahmen der Eigenkapital und der Verschuldungsplattform sowie verstärkte Präventivmaßnahmen durch die Aufstellung geeigneter Anforderungen |
| Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin | GGT erhöht, CPK erhöht, Triglyceride erhöht, SGPT erhöht, SGOT erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Kalium erniedrigt, freies und Gesamtthyroxin erniedrigt |
| Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased. | Blutamylase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht, Blutkreatininkinase erhöht, Blutzucker erhöht, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme. |
| Investigations Uncommon alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatinine increased, blood urea increased, gamma glutamyltransferase increased, weight increased. | Erhöhung von Alaninaminotransferase, Aspartataminotransferase, Gamma Glutamyltransferase, Serum Kreatinin und Serum Harnstoff, Gewichtszunahme Selten |
| Blood bilirubin increased, Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased, Gamma glutamyltransferase increased, Blood amylase increased | Erhöhtes Serumbilirubin, erhöhte Alanin Aminotransferase, erhöhte Aspartat Aminotransferase, erhöhte Gamma Glutamyltransferase, erhöhte Serumamylase |
| alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood triglycerides increased, serum creatinine kinase increased, lipase increased | Erhöhungen von ALT und AST, Hypertriglyzeridämie, Erhöhungen der Serum Kreatininkinase, Erhöhungen der Lipase |
| liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased) | erhöhte Leberfunktionstests (ALT erhöht, AST erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht, GGT erhöht) |
| ASAT increased Blood pressure increased Blood LDH increased Blood glucose increased | ASAT erhöht Blutdruck erhöht LDH im Blut erhöht |
| Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT | Anstieg der Triglyceride, des Gesamtcholesterins und der GGT |
| Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT | Gesamtcholesterins und der GGT |
| Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT | Anstieg der Triglyceride, des Gesamtcholesterins und der GGT erhöhter Glukosespiegel, Amylase erhöht, |
| Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT | erhöhter Glukosespiegel, Amylase erhöht, SGOT AST erhöht, SGPT ALT erhöht, abweichende Leberfunktionstestwerte |
| Alanine aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, gamma glutamyltransferase increased | Erhöhte Alaninaminotransferase, erhöhte alkalische Phosphatase, erhöhte Aspartataminotransferase, erhöhtes Bilirubin, erhöhte Gammaglutamyltransferase |
| Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased | Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht, auffälliger Zervixabstrich, Blutzucker erhöht, Gewichtszunahme, Transaminasen erhöht |
| Increased glucose, decreased total calcium, increased magnesium, increased bilirubin, increased alkaline phosphatase | Glucose erhöht, Kalzium erniedrigt, Magnesium erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht |
| Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils | partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt |
| Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils | Fieber partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt |
Related searches : Increased Requirements For - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Increased Need - Highly Increased - Increased Exposure
