Übersetzung von "Bedarf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bedarf - Übersetzung : Bedarf - Übersetzung : Bedarf - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bedarf | Demand |
| Hast du Bedarf daran? Ich habe an nichts Bedarf. Ich bin reich. Bedarf zu haben ist für die Armen. Nur die Armen haben Bedarf. | Need it? I don't need anything. I'm rich needing is for poor people. Only poor people need things. |
| Bei Bedarf | On Demand |
| Kein Bedarf. | No need. |
| Zusätzl. Bedarf | Extra require ments |
| stimmung bedarf. | The differentiated appropriations would be automatically carried over. |
| Keinen Bedarf. | No demand! |
| Bedarf oder Gier | Need Versus Greed |
| Bei Bedarf starten | Load on demand |
| Bei Bedarf nachfragen | Prompt as needed |
| Nach Bedarf aktualisieren | Update on demand |
| Nur bei Bedarf | 2002 |
| Bedarf zu befriedigen. | The task of the economy is to satisfy demand. |
| Risiko und Bedarf. | It's risk and demand. |
| Diese Aufgabenstellung müsste dem Bedarf der europäischen Institutionen, dem Bedarf der Sozialpartner auf allen Ebenen, dem Bedarf der nationalen und territorialen Institutionen und dem Bedarf der Unternehmen gerecht werden. | These tasks should respond to the needs of the European institutions, the social partners at all levels, the national and regional institutions and business. |
| Das bedarf keiner Erklärung. | That needs no explanation. |
| Es bedarf erheblicher Anpassungen. | Major adjustments are needed. |
| Sie bedarf einer Sache. | There has to be a cause. |
| Es bedarf der Übung. | It needs exercise. |
| Es bedarf keiner Worte. | No words are necessary. |
| Unterfensterleiste bei Bedarf anzeigen | Show Tab Bar When Needed |
| (bei und nach Bedarf) | (when amp as required) |
| (g) bei Bedarf Umweltwissenschaft. | (g) environmental science, where appropriate. |
| Er bedarf unserer Unterstützung. | It needs our support. |
| Demokratie bedarf der Vielfalt. | It must be diverse if it is to be democratic. |
| Dies bedarf einer Änderung. | We feel this needs correcting. |
| Das bedarf einer Erklärung. | This must be explained. |
| Ich habe Bedarf dabei. | I've bought some supplies. |
| Dazu bedarf es Hexerei! | Oh, it would take witchcraft to do that. |
| Dessen bedarf ich nicht! | I don't need your protection! |
| Dazu besteht auch Bedarf. | He has room to do so. |
| Des Weiteren müssen wir den Bedarf oder vielleicht besser den unbekannten Bedarf von Afghanistan bedenken. | We also have the needs of Afghanistan, or perhaps I should say the unknown needs of Afghanistan. |
| Dieses Problem bedarf einer Lösung. | There is a need to address that issue. |
| Aus der Gemeinschaftspolitik resultierender Bedarf | The Community Policy needs |
| Solidarität bedarf jedoch gegenseitiger Verantwortung | But solidarity relies on mutual responsibility . |
| Diesmal bedarf es weltweiter Zusammenarbeit. | This time we will need global cooperation. |
| Dennoch besteht dieser Bedarf offenbar. | But it is. |
| Meine Uhr bedarf der Reparatur. | My watch needs repairing. |
| Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. | My bicycle is in need of repair. |
| Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. | My bicycle needs fixing. |
| Übung ist, wes sie bedarf. | What she needs is practice. |
| Der Text bedarf keiner Kürzung. | This text requires no abridgement. |
| Neue Wörter entstehen nach Bedarf. | Fashion and ... |
| Erweiterungsmodule nur bei Bedarf laden | Load plugins on demand only |
| Cetrotide bedarf einer ärztlichen Verschreibung. | Cetrotide can only be obtained with a prescription. |
Verwandte Suchanfragen : Tatsächlicher Bedarf - Steigender Bedarf - Weniger Bedarf - Erhöhter Bedarf - Klinischer Bedarf - Täglicher Bedarf - Nach Bedarf - Jeden Bedarf - Ständiger Bedarf - Potenzieller Bedarf - Metabolischer Bedarf - Ein Bedarf
