Übersetzung von "metabolischer Bedarf" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedarf - Übersetzung : Bedarf - Übersetzung : Metabolischer Bedarf - Übersetzung : Bedarf - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Requires Introduction Require Takes Needs

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nach metabolischer Aktivierung in der Rattenleber war Sunitinib bei Bakterien nicht mutagen.
Sunitinib was not mutagenic in bacteria using metabolic activation provided by rat liver.
Bexaroten kann möglicherweise die Wirksamkeit hormoneller Empfängnisverhütungsmittel durch eine Induktion metabolischer Enzyme herabsetzen.
Oral contraceptives bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestive contraceptives.
Bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz besteht eine Prädisposition für die Entstehung von metabolischer Azidose.
Patients with chronic renal failure are predisposed to developing metabolic acidosis.
Tetrahydrofolsäure ist ein wichtiger metabolischer Cofaktor in der bakteriellen Purin und somit auch DNA Synthese.
A synergistic and bactericidal effect occurs when trimethoprim is combined with sulfamethoxazole, because trimethoprim and sulfamethoxazole inhibit sequential steps in the synthesis of tetrahydrofolic acid, an essential metabolic cofactor in bacterial synthesis of purine and, subsequently, DNA.
Durch eine mögliche Induktion metabolischer Enzyme könnte die Wirksamkeit hormoneller Kontrazeptiva reduziert werden (siehe Abschnitt 4.5).
Thus, if treatment with bexarotene is intended in a woman with childbearing potential, a reliable, non hormonal contraceptive method is also recommended.
Aufgrund der begrenzten Erfahrung bei Patienten mit verminderter metabolischer Kapazität der Leber sollte Levviax bei Patienten mit eingeschränkter ln
In both studies, higher renal elimination was observed in the hepatically impaired patients.
Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte bei Auftreten von schnell ansteigenden Transaminasespiegeln, progressiver Hepatomegalie oder metabolischer Azidose Laktatazidose unklarer Genese abgebrochen werden.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued when rapidly elevating aminotransferase levels, progressive hepatomegaly or metabolic lactic acidosis of unknown aetiology occur.
Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte beim Auftreten symptomatischer Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, progressiver Hepatomegalie oder rasch ansteigenden Transaminasespiegeln abgebrochen werden.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued if there is symptomatic hyperlactatemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte beim Auftreten symptomatischer Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, progressiver Hepatomegalie oder rasch ansteigenden Transaminasespiegeln abgebrochen werden.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Dieses Therapieschema erfordert eine enge Überwachung (metabolischer Status, Säure Base und Elektrolyt Status, Vitalparameter usw.) in einer Intensivstation oder ähnlichen Einrichtung.
This regimen requires close monitoring (metabolic status, acid base and electrolyte status, vital parameters etc.) in an intensive care unit or similar setting.
Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte bei Auftreten symptomatischer Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, progressiver Hepatomegalie oder rasch ansteigenden Transaminasespiegeln abgebrochen werden.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
In vitro und In vivo Studien mit und ohne metabolischer Aktivierung haben gezeigt, dass Nelfinavir keine mutagene oder genotoxische Aktivität hat.
Mutagenicity in vitro and in vivo studies with and without metabolic activation have shown that nelfinavir has no mutagenic or genotoxic activity.
Die Wahrscheinlichkeit metabolischer Wechselwirkungen ist aufgrund der begrenzten Metabolisierung und Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen renalen Ausscheidung des unveränderten Arzneistoffs gering.
The likelihood of metabolic interactions is low due to limited metabolism and plasma protein binding and almost complete renal elimination of unchanged substance.
Die Wahrscheinlichkeit metabolischer Wechselwirkungen ist aufgrund der begrenzten Metabolisierung und Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen renalen Exkretion des unveränderten Arzneistoffs gering.
The likelihood of metabolic interactions is low due to limited metabolism and plasma protein binding and almost complete renal elimination of unchanged substance.
Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte bei Auftreten symptomatischer Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, progressiver Hepatomegalie oder rasch ansteigenden Transaminasespiegeln abgebrochen werden.
5 Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Eine begleitende Behandlung von Losartan mit Rifampicin (Induktor metabolischer Enzyme) führte zu einer Reduktion der Plasmakonzentration des aktiven Metaboliten um 40 .
It was found that concomitant treatment of losartan with rifampicine (inducer of matabolism enzymes) gave a 40 reduction in plasma concentration of the active metabolite.
Bedarf
Demand
Studien bei Patienten im Alter von 13 17 Jahren zeigten verschiedene Nebenwirkungen, einschließlich Gewichtszunahme, Veränderungen metabolischer Parameter und Erhöhung der Prolaktin Spiegel.
Studies in patients aged 13 17 years showed various adverse reactions, including weight gain, changes in metabolic parameters and increases in prolactin levels.
Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte bei Auftreten einer symptomatischen Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, progressiver Hepatomegalie oder rasch ansteigenden Transaminasespiegeln abgebrochen werden.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Hast du Bedarf daran? Ich habe an nichts Bedarf. Ich bin reich. Bedarf zu haben ist für die Armen. Nur die Armen haben Bedarf.
Need it? I don't need anything. I'm rich needing is for poor people. Only poor people need things.
Stillzeit Es ist nicht bekannt, ob Betain in die Muttermilch übergeht (obwohl sein metabolischer Vorläufer, Cholin, in großen Mengen in der Muttermilch vorkommt).
Breast feeding It is not known whether betaine is excreted in human milk (although its metabolic precursor, choline, occurs at high levels in human milk).
Die Behandlung mit nukleosidanalogen Reverse Transkriptase Hemmern sollte bei symptomatischer Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, progressiver Hepatomegalie oder rasch ansteigenden Transaminasespiegeln abgebrochen werden.
Treatment with NRTIs should be discontinued if there is symptomatic hyperlactatemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Bei Bedarf
On Demand
Kein Bedarf.
No need.
Zusätzl. Bedarf
Extra require ments
stimmung bedarf.
The differentiated appropriations would be automatically carried over.
Keinen Bedarf.
No demand!
Die Befunde wurden bei Dosierungen erhoben, die zu metabolischer Azidose führten und mit einer reduzierten Gewichtszunahme der Muttertiere und reduziertem Gewicht der Föten einhergingen.
These findings occurred at doses that caused metabolic acidosis with decreased body weight gain in dams and decreased foetal weights.
Rotigotin induzierte im Ames Test keine Genmutationen, zeigte jedoch im in vitro Mauslymphom Test Effekte mit metabolischer Aktivierung sowie schwächere Effekte ohne metabolische Aktivierung.
Rotigotine did not induce gene mutations in the Ames test, but did show effects in the in vitro Mouse Lymphoma Assay with metabolic activation and weaker effects without metabolic activation.
Atorvastatin wies kein mutagenes oder clastogenes Potenzial in vier In vitro Tests mit oder ohne metabolischer Aktivierung sowie in einem In vivo Testsystem auf.
Atorvastatin did not demonstrate mutagenic or clastogenic potential in 4 in vitro tests with and without metabolic activation and in 1 in vivo assay.
Bedarf oder Gier
Need Versus Greed
Bei Bedarf starten
Load on demand
Bei Bedarf nachfragen
Prompt as needed
Nach Bedarf aktualisieren
Update on demand
Nur bei Bedarf
2002
Bedarf zu befriedigen.
The task of the economy is to satisfy demand.
Risiko und Bedarf.
It's risk and demand.
Die Behandlung mit Nukleosid Analoga muss bei Auftreten einer symptomatischen Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, bei progredienter Hepatomegalie oder bei rasch ansteigenden Transaminasewerten abgesetzt werden.
Treatment with nucleoside analogues must be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactataemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Die Behandlung mit Nukleosid Analoga muss bei Auftreten einer symptomatischen Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, bei progredienter Hepatomegalie oder bei rasch ansteigenden Transaminasewerten abgesetzt werden.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactataemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Die Behandlung mit Nukleosid Analoga muss bei Auftreten einer symptomatischen Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, bei progressiver Hepatomegalie oder rasch ansteigenden ALT Werten abgebrochen werden.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Diese Aufgabenstellung müsste dem Bedarf der europäischen Institutionen, dem Bedarf der Sozialpartner auf allen Ebenen, dem Bedarf der nationalen und territorialen Institutionen und dem Bedarf der Unternehmen gerecht werden.
These tasks should respond to the needs of the European institutions, the social partners at all levels, the national and regional institutions and business.
Die Behandlung mit Nukleosid Analoga muss bei Auftreten einer symptomatischen Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose Laktatazidose, bei progressiver Hepatomegalie oder bei rasch ansteigenden Transaminase Werten abgebrochen werden.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactataemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Grundlage des Atemtests ist die Verabreichung eines spezifisch markierten 13C Harnstoffs, dessen metabolischer Abbau durch die Messung von 13CO2 in der ausgeatmeten Luft wiedergegeben werden kann.
The breath test concept relies on the administration of a specifically 13C labelled urea whose metabolite utilisation is monitored by measuring 13CO2 in the expired breath gas.
Grundlage des Atemtests ist die Verabreichung eines spezifisch markierten 13C Harnstoffs, dessen metabolischer Abbau durch die Messung von 13CO2 in der ausgeatmeten Luft erfasst werden kann.
The breath test concept is based upon the oral administration of 13C labelled urea whose enzymatic hydrolysis is monitored by measuring 13CO2 in breath using non dispersive infrared spectrometry.
Aufgrund der begrenzten Erfahrung bei Patienten mit verminderter metabolischer Kapazität der Leber sollte Ketek bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion vorsichtig angewendet werden (siehe auch Abschnitt 4.4).
Due to limited experience in patients with decreased metabolic capacity of the liver, Ketek should be used with caution in patients with hepatic impairment (see also section 4.4).

 

Verwandte Suchanfragen : Metabolischer Panel - Metabolischer Stress - Metabolischer Fluss - Metabolischer Zustand - Grund Metabolischer Panel - Tatsächlicher Bedarf - Steigender Bedarf - Weniger Bedarf - Erhöhter Bedarf - Klinischer Bedarf - Täglicher Bedarf