Übersetzung von "ständiger Bedarf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bedarf - Übersetzung : Bedarf - Übersetzung : Ständiger Bedarf - Übersetzung : Bedarf - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bedarf die Person ständiger Aufsicht oder Pflege? | Does the person need continual care or supervision? |
| Auf Grund einer stark zunehmenden Nachfrage besteht ständiger Bedarf an neuen Versorgungsleitungen. | Due to steeply increasing gas demand there is a constant need to build new supply pipelines. |
| Bedarf die Person wegen des unter 2 angekreuzten Zustandes ständiger Aufsicht oder Pflege? | Does the person need continual care or supervision because of the effects of the condition(s) ticked at item 2 above? |
| Bedarf die Person wegen des unter 4.1 angekreuzten Zustandes ständiger Aufsicht oder Pflege? | Does the person need continual care or supervision because of the effects of the condition(s) ticked at item 4.1 above? |
| Sie werfen allerdings schwierige Probleme auf, und es bedarf ständiger Bemühungen, um den unerläßlichen Konsens zu erzielen. | These are the Mediterranean countries Egypt, Malta, Morocco, Spain, Tunisia, Turkey and Cyprus. |
| IN DER ERWÄGUNG, dass in diesem Zusammenhang daher ein ständiger Bedarf besteht, Verschlusssachen zwischen den Vertragsparteien auszutauschen | CONSIDERING that, in this context, a permanent need therefore exists to exchange classified information between the Parties |
| Ständiger Vertreter | Permanent Representative |
| N.B. 1a) Ständiger Ausschuß Verfassungsfragen 3a) Ständiger Ausschuß Auswärtige Angelegenheiten | 1st Standing Committee Constitutional Affairs 3rd Standing Committee Foreign Affairs |
| Ständiger Vertreter Deutschlands | Reissued for technical reasons. |
| ( 1 ständiger Mit arbeiter) | ( 1 permanent staff) |
| Einsetzung ständiger Ausschüsse | Setting up of standing committees |
| Ständiger Fonds für Friedenskonsolidierung | Standing Fund for Peacebuilding |
| Ständiger Ausschuß EG Forstpolitik | European Parliament Indexes of debates |
| Ständiger Vertreter Pakistans Ständiger Vertreter der Philippinen bei den Vereinten Nationen bei den Vereinten Nationen | Permanent Representative of Pakistan Permanent Representative of the Philippines |
| Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen. | Languages are subject to constant change. |
| Sie leben in ständiger Angst. | They live in constant fear. |
| Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt. | I'm in constant danger. |
| Ständiger Vertreter des Fürstentums Liechtenstein | Permanent Representative of the Principality of |
| Ständiger Vertreter der Republik Angola | Permanent Representative of the Republic of |
| Ständiger Vertreter der Russischen Föderation | (Signed) Sergey Lavrov Permanent Representative of the Russian Federation |
| Was zu ständiger Müdigkeit führte. | leading to constant brain, and other organs, fatigue. |
| 1) Ständiger Vorsitzender der Eurogruppe | 1) Stable Eurogroup president |
| (Ständiger Ausschuß für europäische Angelegenheiten) | (Standing Committee on European Affairs). |
| (Ständiger Ausschuß für europäische Angelegenheiten) | (Standing Committee on European Affairs) |
| ständiger Einsatz auf Ts Strecken, | permanent use on Ts lines |
| Artikel 174 Einsetzung ständiger Ausschüsse | Rule 174 Setting up of standing committees |
| Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit. | The sick man required constant attention. |
| Allah ist besser und be ständiger. | God is Better, and more Lasting. |
| Allah ist besser und be ständiger. | Allah is the Best and He alone will abide. |
| Allah ist besser und be ständiger. | Allah is better and more lasting. |
| Allah ist besser und be ständiger. | Allah is better and more lasting. |
| Allah ist besser und be ständiger. | Allah is Better, and Everlasting' |
| Allah ist besser und be ständiger. | And Allah is better and more enduring. |
| Allah ist besser und be ständiger. | God is better than all things and His rewards last longer. |
| Allah ist besser und be ständiger. | God is the best and the most abiding. |
| 2.8 Antrag auf Einsetzung ständiger Studiengruppen | 2.8 Request to set up permanent study groups |
| Er ist doch dein ständiger Begleiter. | You know. He is your constant companion. |
| HR Ständiger Wohnsitz erforderlich für Städteplanung | Public scientific institutes |
| Ständiger Ausschuß für das landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Saat und Pflanzgutwesen und Ständiger Ausschuß für das Pflanzgutwesen für Zierpflanzen | Standing committees on 'Seeds and propagating material for agriculture and forestry' and 'Propagating material for ornamental plants'. |
| Deshalb sind in der Anwendungsphase große Vorsicht und Aufmerksamkeit von seiten des Rates und der Kommission geboten, und es bedarf während der gesamten Laufzeit dieses Abkommens ständiger Wachsamkeit. | I therefore feel that the Council and the Commission should take great care when implementing this agreement, and continually monitor its application for as long as it is in force. |
| Ständiger Vertreter Spaniens bei den Vereinten Nationen, | Permanent Representative of Spain to the United Nations, |
| Ständiger Vertreter Österreichs bei den Vereinten Nationen | Permanent Representative of Austria to the United Nations |
| Warum funktioniert Kooperation besser als ständiger Konflikt? | Why does cooperation work better than constant conflict? |
| Sie waren sein ständiger Begleiter, dann? Absolut! | You were his constant companion, then? Absolutely! |
| Ständiger Vertreter Belgiens bei den Europäischen Gemeinschaften | Permanent Representative to the European Communities |
Verwandte Suchanfragen : Ständiger Bedarf An - Ständiger Bedarf An - Ständiger Wechsel - Ständiger Dazwischenfunker - Ständiger Zugang - Ständiger Begleiter - Ständiger Kontakt - Ständiger Eingriff - Vertrag Ständiger - Ständiger Mechanismus - Wette Ständiger
