Translation of "in their position" to German language:

Dictionary English-German

In their position - translation :

In ihrer Position

Position - translation :

Position

Their - translation :

Ihr

Keywords : Position Stellung Posten Lage Stelle Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

That's their position.	Das ist ihre Position.
This will strengthen their position in the market.	Dies wird ihre Marktposition stärken.
I understand their position.	Ich verstehe ihre Haltung.
Their position is deplorable.	Ihre Haltung ist bedauerlich.
This applies to their research, their position in the social structure and their economy.	Dies gilt sowohl für die Forschung, deren Stellung im sozialen Gefüge und deren wirtschaftliche Situation.
In their comments, the UK authorities concentrate on those observations which take issue with their position, while noting other observations which support their position.	In ihrer Stellungnahme konzentrieren sich die britischen Behörden auf die Bemerkungen, die ihre Auffassungen anzweifeln, und heben andere Bemerkungen hervor, die ihre Position bestärken.
They're monitoring their neighbors' position.	Sie überwachen die Position ihrer Nachbarn.
Have you got their position?	Haben Sie ihre Position?
Their position goes beyond political philosophy.	Ihr Standpunkt ist allerdings nicht rein politikphilosophisch begründet.
They are in a better position to recognize their own problems.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (Dok.
This was their highest position in the top flight since 1986.	Der erste Aufstieg in die höchste englische Spielklasse gelang 1923.
this decision are in a tricky position as regards their commitments.	Ich halte es tatsächlich für unnötig, in dieser Einsicht eine Aufforderung an die griechische Präsidentschaft zu richten.
They are in a position neither to increase their income nor to boost their food production.	Dieser liberalen Logik vermag ich nicht zu folgen.
The Eurosystem invites the international card schemes not to use their unique position in the out of region field in order to foster artificially their competitive position in the euro area .	Das Eurosystem fordert die internationalen Kartensysteme auf , ihre besondere Position bei Transaktionen außerhalb des Euroraums nicht dazu zu nutzen , ihre Wettbewerbsposition im Euroraum künstlich zu verbessern .
I wish they would reconsider their position.	Unsere Aufmerksam keit galt vier Punkten
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.	Politische Führer, die ihre Popularität nie aufs Spiel setzen, sind ihre Stellung nicht wert.
The students should, in the future, be in a position to master their studies.	Die Studenten sollten künftig in der Lage sein, ihr Studium auch bewältigen zu können.
The deepening financial crisis weakens their position further.	Die sich vertiefende Finanzkrise schwächt ihre Position nun weiter.
Some immediately resigned from their position as Commissioner.	Der Präsident. Ich eröffne noch einmal die Aus sprache.
It's your troops that have changed their position.	Es sind Ihre Truppen, die ihre Position geändert haben.
Having put yourself in their position for a moment, can you blame them?	Kann man es ihnen verdenken, wenn man sich einen Augenblick in ihre Lage versetzt?
At their meeting in Lisbon the Foreign Ministers adopted a position on Iran.	Meine zweite Überlegung betrifft die Wirksamkeit der Aktion, die wir durchführen wollen.
The people must never be in a position where their hands are tied.	Die Völker müssen jederzeit handlungsfähig bleiben.
Hamburg wants their agents to be in a position to send information direct...	Hamburg will, dass die Agenten Informationen direkt senden können...
In order to maintain their global position, however, companies need to engage in a continuous process of adapting their structures.	Um aber ihre globale Stellung zu halten, müssen sich die Unternehmen für einen ständigen Prozess der strukturellen Anpassung ihrer Strukturen engagieren.
Finally, authors and performers often have a weak bargaining position in their contractual relationships, when licensing their rights.	Auch befinden sich Urheber und ausübende Künstler im Rahmen ihrer Vertragsverhältnisse oft in einer schwachen Verhandlungsposition, wenn es um die Lizenzierung ihrer Rechte geht.
I followed their efforts from my position here in Parliament as soon as they took up their offices.	Ich habe seit ihrem Amtsantritt ihren Einsatz von meinem Platz hier im Parlament aus verfolgt.
Position or place The position or place of inscriptions depends greatly upon their purpose or intention.	Die Position oder der Ort der Inschriften hängt stark von ihrem Zweck oder Absicht ab.
This is a way in which they may improve their position in exactly this respect.	Damit können sie ihre Position in eben dieser Hinsicht verbessern.
McCartin tain their position and the weak always suffer.	Die Präsidentin. Zu Ziffer 4 wurden zwei Änderungsanträge eingereicht
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.	China Investoren müssen abwägen, wie verwundbar sie durch negative Publicity sind, und sicher sein, dass sie ihre Position erklären können.
Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position.	Unabhängig von ihren Ergebnissen haben die neuen Gespräche Chamenei in eine schwierige Lage gebracht.
Units belonging to any of the players can support them in their holding position.	Demgemäß erfahren die Spieler erst nach der Auswertung, ob ihre Züge erfolgreich waren.
This gifts hidden in a given level are fixed, their position however is random.	Diese Geschenke, versteckt in den einzelnen Spielebenen, sind fixiert ihre Position aber ist zufällig.
In the 2006 07 season, Mattersburg finished third in the Bundesliga, the highest position in their history.	Die SV Mattersburg lag während der Spielzeit lange Zeit auf dem zweiten Platz hinter dem FC Red Bull Salzburg.
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way.	Es sind diejenigen, die auf ihren Gesichtern vor Dschahannam versammelt werden, diese haben einen schlimmeren Ort und sind vom Weg weit abgeirrt.
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way.	Diejenigen, die auf ihren Gesichtern in Gahannam versammelt werden sie werden in der schlimmsten Lage und vom Wege am weitesten abgeirrt sein.
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way.	Diejenigen, die auf ihren Gesichtern zur Hölle versammelt werden, jene sind in der schlechtesten Lage und sind am weitesten vom (rechten) Weg abgeirrt.
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way.	Diejenigen, die auf ihren Gesichtern zur Hölle versammelt werden, befinden sich in einer schlimmeren Lage und sind vom (rechten) Weg weiter abgeirrt.
Vetter that their views are heard if proposed decisions have implications for their position.	Grenzen der Gemeinschaft hinaus, sie habe extraterritoriale Wirkung.
Member States must be in a position to expand their refining capacity so as to meet their basic strategic needs.	Das von der Kommission ursprünglich formulierte Ziel, die 50 Marke zu erreichen, genügt mit Sicherheit nicht.
Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position .	Zusammen mit einem gestiegenen Nettovermögenseinkommen trug dies zu einer Verbesserung der Solvabilitätsposition bei .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	Die meisten Länder mit einem übermäßigen Defizit haben ihre Haushalte nicht rechtzeitig korrigiert .
Extremist parties have also been marginalized owing to their weak position in pan European politics.	Marginalisiert wurden die extremistischen Parteien außerdem aufgrund ihrer schwachen Stellung in der europäischen Politik.
all of the adjustments back forth, height and rake must be in their mid position.	Alle Horizontal , Vertikal und Winkelverstellungen werden in ihre Mittelstellung gebracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an