Translation of "helpful for understanding" to German language:

Dictionary English-German

Helpful - translation :

Helpful for understanding - translation :

Understanding - translation :

Keywords : Hilfreich Hilfsbereit Hilfreiche Behilflich Nützlich Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.	Diese beiden Vorstellungen helfen uns, Chávez und Morales leichter zu verstehen.
More generally, understanding the facts and circumstances is often regarded as more helpful than pure numbers.	Allgemein wird es häufig als hilfreicher erachtet, Fakten und Rahmenbedingungen zu verstehen als über reine Zahlen zu verfügen.
In my opinion certain aspects of it are really helpful for understanding what is going on in the area of transit fraud.	Für den Transport von Portugal in die neuen Bundesländer konnte dann entweder die T1 Anmeldung verwendet werden, was bis zur deutschen Grenze auch der Fall war, denn hier verließ die Ware die Gemeinschaft, oder aber das TIR Verfahren benutzt werden.
This can be helpful for anybody!	Teilt dies mit Menschen, für die dies hilfreich seien kann.
It contains many helpful proposals for modifications.	Es sind viele hilfreiche Veränderungsvorschläge in dem Bericht vorhanden.
It would be helpful if the Taba understanding or the more recent efforts by Abbas and former Israeli Prime Minister Ehud Olmert could become the basis for direct talks.	Es wäre hilfreich, wenn die Übereinkunft von Taba oder der jüngere Versuch von Abbas und dem ehemaligen israelischen Ministerpräsidenten Ehud Olmert zur Grundlage für direkte Gespräche werden könnten.
I think that would be helpful for us.	Ich glaube, es wäre auch für uns hilfreich.
Sound bite television has not been helpful to public understanding of this complicated disease as you may have experienced a few moments ago, Commissioner.	Eine oberflächliche Fernsehberichterstattung hat, wie Sie vielleicht selbst eben festgestellt haben, nicht dazu beigetragen, dass die Öffentlichkeit diese komplizierte Krankheit besser versteht.
Helpful? I can't see anything very helpful about that conversation.	Ich wüsste nicht, was an der Unterhaltung hilfreich gewesen ist.
Thanks for understanding.	Danke für dein Verständnis!
Thanks for understanding.	Danke für Ihr Verständnis!
As for understanding...	Und zum Verständnis...
Madam President, thank you for that very helpful suggestion.	Frau Präsidentin, vielen Dank für diesen überaus hilfreichen Vorschlag.
Tom is helpful.	Tom ist hilfreich.
You're very helpful.	Du bist eine große Hilfe.
You're very helpful.	Sie sind sehr hilfsbereit.
You're very helpful.	Du bist sehr hilfsbereit.
Tom was helpful.	Tom war hilfreich.
Tom isn't helpful.	Tom ist keine Hilfe.
FURTHER HELPFUL INFORMATION	WEITERE HILFREICHE INFORMATIONEN
Not helpful yet.	Noch nicht hilfreich.
It's so helpful.	Das ist wirklich sehr hilfreich.
Helpful Hint 1	1. Tipp
Helpful Hint 2	2. Tipp
Helpful Hint 4	4. Tipp
It's very helpful.	Das war sehr hilfreich.
He's being helpful.	Er will nur helfen.
Wasn't he helpful?	Konnte er nicht helfen?
Warm and helpful.	Warmherzig und hilfreich.
You're very helpful.	Es ist nicht das erste Paar Schuhe, das ich vor diesem Sofa fand.
Thanks for understanding, Tom.	Danke für dein Verständnis, Tom!
Thank you for understanding.	Danke für dein Verständnis.
For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful	Für leicht übergewichtige Diabetiker kann Gewichtsverlustchirurgie hilfreich sein.
For the natives our expert is always a helpful friend.	Für die Eingeborenen ist unser Kamerad zu jeder Zeit der hilfsbereite Freund.
While current information initiatives are helpful, it is clear that knowledge of existing tools and programmes is still incomplete and an understanding of opportunities and support for youth mobility as a whole is missing.	Auch wenn die derzeitigen Informationsinitiativen nützlich sind, ist doch klar, dass das Wissen um die bestehenden Instrumente und Programme unvollkommen ist und ein Gesamtverständnis für die Möglichkeiten und die Förderung der Mobilität junger Menschen fehlt.
That was very helpful.	Das war sehr hilfreich.
It was very helpful.	Es war sehr hilfreich.
This is very helpful.	Das ist sehr hilfreich.
Tom isn't very helpful.	Tom ist nicht sehr hilfreich.
Tom was extremely helpful.	Tom war eine große Hilfe.
That might be helpful.	Das könnte hilfreich sein.
Can I be helpful?	Kann ich Ihnen behilflich sein?
You've been really helpful.	Sie waren eine große Hilfe.
You've been really helpful.	Ihr wart eine große Hilfe.
You've been really helpful.	Du warst eine große Hilfe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an