Übersetzung von "behilflich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. | I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid. |
| Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. | I cannot help you and you cannot help me. |
| Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. | I disavow your having associated me earlier (with God). |
| Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. | I disbelieved in your associating me with God aforetime.' |
| Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. | I cannot help you, nor can you help me. |
| Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. | I cannot come to your aid, nor can you come to my aid. |
| Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. | Here, neither I can come to your rescue, nor can you come to mine. |
| Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. | I cannot help you, nor can ye help me, Lo! |
| Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. | I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls. |
| Immer gern behilflich, Inspektor. | Always happy to help, inspector. |
| Sie waren mir behilflich. | You did me a favor. |
| Kann ich behilflich sein? | Can I be of any assistance? |
| Kann ich behilflich sein? | Every time I see her, she collapses. |
| Kann ich Ihnen behilflich sein? | Can I help you? |
| Tom wollte nur behilflich sein. | Tom was just trying to help. |
| Ich wollte nur behilflich sein. | I was just trying to help. |
| Wie kann ich behilflich sein? | What can I do to help? |
| Kann ich Ihnen behilflich sein? | Can I be helpful? |
| Kann ich Ihnen behilflich sein? | Can I be helpful to you? |
| Verbraucherorganisationen können dabei behilflich sein. | Consumer organisations can help with this. |
| Kann ich Ihnen behilflich sein? | Could I be of any service? |
| Kann ich Ihnen behilflich sein? | Can I help you, Mr. Walter? |
| Kann ich Ihnen behilflich sein? | Might I be of assistance? |
| Kann ich Ihnen behilflich sein? | Could I help you? |
| irgendwie behilflich sein? Nein danke. | No, thank you. |
| Kann ich Ihnen behilflich sein? | Can I help you with anything? At your service. I don't believe so. |
| Wie kann ich Ihnen behilflich sein? | How can I help you? |
| Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein. | I'm sorry, I just wanted to help. |
| Ich versuchte, ihr behilflich zu sein. | I tried to help her. |
| Ich versuchte, ihm behilflich zu sein. | I tried to help him. |
| Kann ich den Herren behilflich sein? | Can I help you gentlemen? |
| Ich werde Ihnen dabei behilflich sein. | I'm going to help you do it. |
| Ich konnte Tom nicht behilflich sein. | I couldn't help Tom. |
| Können wir vielleicht irgendwie behilflich sein? | Is there anything we could do to help? |
| Kann ich Eurer Exzellenz behilflich sein? | Can I be of help to Your Excellency? |
| Kann ich Eurer Exzellenz behilflich sein? | Can I be of service to Your Excellency? |
| Kann ich Ihnen noch behilflich sein? | Is there anything I can do before the broadcast? No, thank you. |
| Kann ich Ihnen behilflich sein, Miss? | May I help you, miss? |
| Darf ich den Herren behilflich sein? | May I be of any help to you, gentlemen? |
| Sie könnten uns wirklich behilflich sein. | You know, you could really be a lot of help to us. |
| Ihr Vater ist uns behilflich gewesen. | Your pa is being mighty helpful in all this. He's letting some of our boys sleep in your downstairs. |
| Kann ich Ihnen behilflich sein, Sir? | May I be of any service to you sir? |
| Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein? | Can I get you anything? |
| Sei mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit. | Give me a hand with this case. |
| Seid mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit. | Give me a hand with this case. |
