Translation of "have been using" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Have - translation :

Haben

Have been using - translation :

Hatte benutzt

Using - translation :

Verwendung

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Sollen Musst Hätte Zeit Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

have been vaccinated against Newcastle disease using	es wurde gegen die Newcastle Krankheit mit folgendem Impfstoff geimpft
have been vaccinated against Newcastle disease using	gegen die Newcastle Krankheit mit folgendem Impfstoff geimpft wurde
have been vaccinated against Newcastle disease using	gegen die Newcastle Krankheit mit folgendem Impfstoff geimpft
have been vaccinated against Newcastle disease using	sie wurden gegen die Newcastle Krankheit mit folgendem Impfstoff geimpft
have been vaccinated using officially approved vaccines	c) sie wurden mit amtlich zugelassenen Impfstoffen geimpft
(have been vaccinated using officially approved vaccines	sie wurden mit einem amtlich zugelassenen Impfstoff geimpft
Sandbags have traditionally been filled manually using shovels.	vom California Institute of Earth Art and Architecture Quellen
or have been vaccinated against Newcastle disease using	gegen die Newcastle Krankheit mit folgendem Impfstoff geimpft wurde
You have been using my razor, haven't you?	Du hast meinen Rasierer benutzt, nicht?
or (have been vaccinated against Newcastle disease using	oder sie wurden mit folgendem Impfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft
or (have been vaccinated against Newcastle disease using	oder sie wurden mit folgendem Impfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft
(or have been vaccinated against Newcastle disease using	oder sie wurden mit folgendem Impfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft
Since 1820, guests have been using Spiekeroog for holidays.	Ab 1820 wurde Spiekeroog von Feriengästen aufgesucht.
No drug interaction studies have been conducted using Atripla.	Es wurden keine Wechselwirkungsstudien mit Atripla durchgeführt.
Say, could she have been using me as an alibi?	Sagen Sie, könnte Sie mich als Alibi benutzt haben?
These common side effects have not been clearly associated with Raptiva but have been observed when using it.	Diese häufigen Symptome konnten nicht direkt mit Raptiva in Verbindung gebracht werden, sind aber bei der Anwendung von Raptiva beobachtet worden.
People have been using this for all kinds of fun purposes.	Bisher ist es für viele lustige Zwecke genutzt worden.
Many of these new facilities have been built using forced labour.	Viele der neuen touristischen Einrichtungen wurden in Zwangsarbeit gebaut.
The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous.	Das Problem daran war, dass die Maschine so hoch gewesen wäre, dass es lächerlich gewesen wäre.
ELA People have been using this for all kinds of fun purposes.	ELA Bisher ist es für viele lustige Zwecke genutzt worden.
Caillois may have been using irony, but his point was well taken.	Caillois mag Ironie benutzt haben, aber das, worum es ihm ging, wurde wohl verstanden.
Tigers have been studied in the wild using a variety of techniques.	In Bangladesch leben Tiger nur noch in den Sundarbans.
Vomiting, nausea, diarrhoea and dyspnoea have been reported in patients using Ventavis.	Erbrechen, Übelkeit, Durchfall und Atemnot wurden bei Patienten berichtet, die Ventavis anwendeten.
Since 1993, more than 500 trucks have been using an earlier system.	Seit 1993 benutzen über 500 Lkw ein Vorgänger System
have been vaccinated using officially approved vaccines on against (repeat as necessary)	sie wurden mit amtlich zugelassenen Impfstoffen geimpft am gegen (erforderlichenfalls wiederholen).
or ((ii) have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine )	oder ii) sie wurden mit einem inaktivierten Impfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft
have been vaccinated using officially approved vaccines on against (repeat as necessary) )	f) sie wurden mit einem amtlich zugelassenen Impfstoff geimpft am gegen (erforderlichenfalls wiederholen)
or (((b) have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine )	oder b) sie wurden mit einem inaktivierten Impfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft
So far, the conditions for using force against Iraq have not been fulfilled	Bislang sind die Bedingungen für den Einsatz von Gewalt gegen Irak nicht erfüllt
cancers, have been reported in patients using tacrolimus ointment (see section 4.4). ro	Fälle von Tumoren, einschließlich Haut und anderer Lymphom Formen, und Hauttumoren wurden bei Patienten, die Tacrolimussalbe anwendeten, berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
Also, there have been reports of unusual heart beat in patients using REYATAZ.	Bei Patienten, die REYATAZ einnahmen, gab es außerdem Berichte über unregelmäßigen Herzschlag.
4.5 Gender equality policies have also been stepped up using the Structural Funds.	4.5 Die Gemeinschaftsmaßnahmen zur Gleichstellung der Geschlechter werden nun auch durch die Strukturfonds verstärkt.
4.5 Gender equality policies have also been stepped up using the Structural Funds.	4.5 Die Gemeinschaftsmaßnahmen zur Gleichstellung der Geschlechter werden nun auch mittels der Strukturfonds verstärkt.
I've been using your view.	Ich habe Ihre Aussicht bewundert.
Here, in Europe, we have been wary of excessive dramatisation and have avoided using the word 'war' .	Hier in Europa war man bestrebt, eine übertriebene Dramatik zu vermeiden, und die Verwendung des Begriffes Krieg ist unterlassen worden.
Police have been using pink paint, tear gas and live bullets against the protesters.	Die Polizei setzt rote Farbe, Tränengas und scharfe Munition gegen die Demonstranten ein.
We have not been using Russian organisations in a way that gives any concern.	Russische Organisationen wurden von uns in keiner Weise, die Anlaß zur Besorgnis gibt, genutzt.
The organization has been using mines.	Diese wurde von kurdischen Landsleuten erhoben.
He hasn't been using stuff constantly.	Er hat das Zeug ständig genommen.
There have been few studies on the psychological aspects of BDSM using modern scientific standards.	Es existieren nur wenige Studien, die psychologische Aspekte des Themas BDSM unter Berücksichtung moderner wissenschaftlicher Standards betrachten.
Standard reproductive and developmental toxicity studies have been carried out using parenteral administration of fentanyl.	Standardstudien zu Reproduktions und Entwicklungstoxizität wurden mit parenteraler Verabreichung von Fentanyl durchgeführt.
Driving and using machines Dizziness and sleepiness have been reported in some patients taking ARCOXIA .	Bei einigen Patienten wurde über Schwindel und Schläfrigkeit unter der Behandlung mit Etoricoxib ARCOXIA berichtet.
Driving and using machines Dizziness and sleepiness have been reported in some patients taking Etoricoxib .	Bei einigen Patienten wurde über Schwindel und Schläfrigkeit unter der Behandlung mit Etoricoxib berichtet.
Well, you probably, hopefully have just been using downpicks to play the scale so far.	Bisher hast Du die Tonleiter mit Abschlägen gespielt.
have been marked as indicated in point I.28 of the certificate using (colour ink)	sie wurden gemäß Ziffer I.28 der Bescheinigung gekennzeichnet mit (Farbe der Tinte)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an