Übersetzung von "hätte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hätte - Übersetzung : Hatte - Übersetzung : Hatte - Übersetzung : Hatte - Übersetzung : Hatte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich hätte... ich hätte... ich hätte... ich hätte... | I should've... I should've... I should've... |
| Hätte ich das gewusst, hätte ich geschwiegen. | Your Grace, I would have spared her had I known. |
| Ich hätte es wissen sollen, hätte es wissen sollen, hätte es wieder wissen sollen. | I should have known, should have known, should have known again |
| Tom hätte dich töten können, hätte er s gewollt. | Tom could've killed you if he'd wanted to. |
| Wenn ich hätte gehen wollen, hätte ich s gesagt. | If I'd wanted to go, I would've said so. |
| Hätte ich es gewußt, ich hätte ihn gebändigt. | Had I known it wasn't, I'd have intervened. |
| Hätte ich Flügel gehabt, hätte ich das versucht. | If I'd had wings, I'd have tried that. |
| Er hätte Geld, wenn er es nur hätte. | He'd be holding if he could get it. |
| Hätte er tun können, was er wollte, hätte er... Hätte er es anders gemacht, oder? | If he could have done what he wanted, he he would have made things different, wouldn't he? |
| Ich hätte eine bekommen, wenn ich noch gestillt hätte. | I would've had one if I was still breastfeeding. |
| Und hätte ER gewollt, hätte ER ihn stillstehend gemacht. | Had it been His will, He could have made it constant. |
| Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen. | Had I known your telephone number, I would have called you. |
| Hätte ich Ihre Telefonnummer gekannt, hätte ich Sie angerufen. | Had I known your telephone number, I would have called you. |
| Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt. | If I had known the news, I would have told you. |
| Hätte ich seine Anschrift gewusst, hätte ich ihm geschrieben. | Had I known his address, I would have written to him. |
| Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich s dir erzählt. | If I had known about it, I would have told you. |
| Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen. | If I had known your telephone number, I would have called you. |
| Hätte ich eure Telefonnummer gekannt, hätte ich euch angerufen. | If I had known your telephone number, I would have called you. |
| Hätte ich nicht daran gedacht, hätte ich es vergessen. | If I hadn't remembered, I would have forgotten. |
| Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht. | If he had had time, he would have visited us. |
| Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht. | If he'd had time, he would have visited us. |
| Tom hätte gewinnen können, wenn er es gewollt hätte. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Hätte ich mein Bestes gegeben, hätte ich's vielleicht geschafft. | If I had done my best, I might have succeeded. |
| Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen. | If I'd known your telephone number, I would've called you. |
| Hätte ich eure Telefonnummer gekannt, hätte ich euch angerufen. | If I'd known your telephone number, I would've called you. |
| Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt. | She would have called me if she'd had my phone number. |
| Tom hätte eher gehen können, wenn er gewollt hätte. | Tom could've left early if he'd wanted to. |
| Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen. | He could have kept it motionless if He liked. |
| Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen. | Had He willed, He would have made it still. |
| Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen. | And if He had willed He would have made it still. |
| Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen. | Had He willed, He could have made it still. |
| Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen. | (Had He wished He would have made it stand still.) |
| Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen. | Had it been His will, He could have made it constant. |
| Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch allesamt rechtgeleitet. | If He willed He could guide you all to the right way. |
| Und wenn Gott gewollt hätte, hätte Er Engel herabgesandt. | If God had willed He would have sent down angels. |
| Wenn Er gewollt hätte, hätte Er ihn stillstehen lassen. | He could have kept it motionless if He liked. |
| Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch allesamt rechtgeleitet. | If He willed, He would have guided you all together. |
| Und wenn Gott gewollt hätte, hätte Er Engel herabgesandt. | And if God willed, He would have sent down angels. |
| Wenn Er gewollt hätte, hätte Er ihn stillstehen lassen. | Had He willed, He would have made it still. |
| Wenn Er gewollt hätte, hätte Er ihn stillstehen lassen. | And if He had willed He would have made it still. |
| Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch allesamt rechtgeleitet. | Had He willed, He could have guided you all. |
| Und wenn Gott gewollt hätte, hätte Er Engel herabgesandt. | Had God willed, He would have sent down angels. |
| Wenn Er gewollt hätte, hätte Er ihn stillstehen lassen. | Had He willed, He could have made it still. |
| Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch allesamt rechtgeleitet. | Had He so willed, He would have (perforce) guided you all aright. |
| Und wenn Gott gewollt hätte, hätte Er Engel herabgesandt. | Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels. |
Verwandte Suchanfragen : Hätte Denken - Hätte Getroffen - Das Hätte - Hätte Vereinbart - Hätte Filz - Hätte Bedeckt - Hätte Beigetragen - Hätte Bestanden - Hätte Gedacht, - Hätte Gemeint - Hätte Vorhergesagt - Hätte Akzeptiert - Hätte Erschienen - Hätte Ergeben,
