Dieser Bericht ist erschienen, allerdings ohne dass der Inhalt unserer Änderungsanträge Berücksichtigung gefunden hätte.	That report has now been published, but the substance of our amendments was not included.
erschienen	yr
Erschienen	Released
Deshalb wäre es mir nützlich erschienen, wenn die Kommission über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch Bericht erstattet hätte.	I think therefore it would be helpful if the Commission could draw up a report on the common organization of the market in pigmeat.
Ausgabe erschienen.	...
Mir war, als hätte ich einen Ruf vom Himmel vernommen als wäre mir ein Sendling erschienen wie jener von Macedonien, der gerufen hätte Kommt und helft uns!	It was as if I had heard a summons from Heaven as if a visionary messenger, like him of Macedonia, had enounced, Come over and help us!
1714 (erschienen 1720).	Wiener III.11 (part).
Ohne Verfasserangabe erschienen.	Ohne Verfasserangabe erschienen.
(Erschienen in Phys.	Published in Phys.Rev.
April 2010 erschienen.	A Serious Sam fansite
Mai 2010 erschienen.	Thanks 4 ur support!!!
1.480 Seiten erschienen.	These issues ran to a total of 1480 pages.
Zero ist erschienen!	Zero's appeared!
Bild erschienen auf Apparat.	Image from Apparat.cc.
Sie ist nicht erschienen.	She failed to appear.
Ab 1998 erschienen W.A.S.P.	He hooked up with fellow ex W.A.S.P.
Nur in Japan erschienen.	Tetris with Pokémon Released only in Japan and Europe.
Nur in Japan erschienen.	This was only released in Japan.
Nur in Japan erschienen.	Another game only released in Japan.
erschienen Stücks Substance Abuse .	The album will be released in 2014.
Jahrhundert in Gesamtausgaben erschienen.	in Germany and in Denmark.
Die Hexe ist erschienen.	The hag has appeared.
a) Ja, ist erschienen.	(a) Yes, he or she did.
Dieses Vorhaben begründete er mit der Behauptung, Gott wäre ihm erschienen und hätte ihm den Auftrag gegeben, sein Volk nach Norden zu führen.	After almost being killed in a conflict with the Hereros, he had a vision that he had been chosen by God to lead his people north.
Es ist, als ob eine von Natur aus dezentralisierte und individualistische Technologie eine anarchistische Vision realisiert hätte, die, hätte Peter Kropotkin sie sich im 19. Jahrhundert ausgedacht, den Menschen absolut utopisch erschienen wäre.	It is as if an inherently decentralized and individualist technology had realized an anarchist vision that would have seemed utterly utopian if dreamed up by Peter Kropotkin in the nineteenth century.
Frau Jackson ist nicht erschienen.	Miss Jackson did not appear.
Er ist noch nicht erschienen.	He hasn't appeared yet.
Der Mond ist schon erschienen.	The moon is already out.
Jahrhunderts erschienen die ersten Missionare.	Postage stamps were first issued in the colony in 1892.
Oktober 2011 auf DVD erschienen.	They divorced the following year.
Erschienen im Eigenverlag, Altenmarkt 2007.	Erschienen im Eigenverlag, Altenmarkt 2007.
Veröffentlichungen Ihre Schallplatten erschienen u.	References Fryderyk Chopin Information Centre
Auflage, 981 Seiten) erschienen 1986.	Co., 1970) Strobilomycetaceae (Basidiomycetes).
Erschienen unter dem Namen Sykurmolarnir .	Featuring under the name of Sykurmolarnir.
Das Buch ist 1904 erschienen.	This book was published in 1904.
Diese Lehren erschienen unbewiesen, abstrakt.	These doctrines seemed unproven, abstract.
Er ist dem Simon erschienen.	He has appeared to Simon.
In derselben Reihe sind erschienen	Published in the same series
Diese Vorschläge erschienen mir vernünftig.	We have used our money before we earned it.
Du bist extra nicht erschienen.	I told everyone you were going to be here.
Noch nicht im Amtsblatt erschienen.	Not yet published in the Official Journal.
b) Nein, ist nicht erschienen.	(b) No, he or she did not.
Nach einer anfänglichen Verschleierung durch die Botschaft (es wird behauptet, IRI hätte noch nicht einmal einen Vorschlag unterbreitet), erschienen weitere Informationen in der Presse.	After an initial covering up by the Embassy (claiming IRI didn t even submit a proposal to stay) more information came out in the press.
Artikel über PHP erschienen in Dr.	Articles about PHP appeared in Dr.
Zum Frühstück erschienen eine Menge Menschen.	There were a great many people to luncheon.

Display this page in English