Translation of "future approach" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Future - translation :

Zukunft

Future approach - translation :

Zukunft Ansatz

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Zukunft Zukünftige Zukünftigen Vergangenheit Ihre

Examples (External sources, not reviewed)

1.6 The EESC supports a careful approach to future choices.	1.6 Der EWSA hält Umsicht bei Entscheidungen über die künftige Energieversorgung für nötig.
1.8 The EESC supports a careful approach to future choices.	1.8 Der EWSA hält Umsicht bei Entscheidungen über die künftige Energieversorgung für nötig.
Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future.	Der europäische Ansatz ist schwach und wird in Zukunft noch größere Probleme verursachen.
Yet, such an approach will not be realised anytime soon in the foreseeable future.	Allerdings wird solch ein Ansatz nicht in der nahen Zukunft ausgeführt werden.
Minimum harmonisation is likely to provide the only practical approach for the foreseeable future.	Mindestharmonisierung ist wahrscheinlich der einzig praktikable Ansatz in absehbarer Zukunft.
3.2 The focus of the proactive approach is different it is on the future.	3.2 Beim proaktiven Ansatz liegt der Schwerpunkt woanders, nämlich auf der Zukunft.
4.10 It is reasonable to ask what approach will be taken in the future.	4.10 Die Frage, welches Konzept in Zukunft angewandt werden soll, ist gerechtfertigt.
4.2 The focus of the proactive approach is different it is on the future.	4.2 Beim proaktiven Ansatz liegt der Schwerpunkt woanders, nämlich auf der Zukunft.
5.2 The focus of the proactive approach is different it is on the future.	5.2 Beim proaktiven Ansatz liegt der Schwerpunkt woanders, nämlich auf der Zukunft.
All the parties involved recognise that a national approach no longer has any future and that only a European approach will provide sustainable solutions.	Allen betroffenen Seiten ist klar, dass ein nationales Vorgehen keine Erfolgsaussicht mehr hat und nur ein europäischer Ansatz dauerhafte Lösungen bieten kann.
This approach might recognize Russia s droit de regard on the future evolution of the Caucasus.	Dieser Ansatz könnte Russlands droit de regard bezüglich der Entwicklung im Kaukasus anerkennen.
A carrot and stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.	Für die Zukunft ist bei Handels und Entwicklungsabkommen nach dem Prinzip Zuckerbrot und Peitsche zu verfahren.
Some viruses are highly deadly and so, in future, another approach will be called for.	Die Letalität einiger Viren ist enorm hoch und erfordert in Zukunft eine andere Herangehensweise.
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future	f) Empfehlungen betreffend die mögliche Anwendung dieses Konzepts auf die künftige Verwaltung des Stellenplans
4.3 The future of mobility partnerships (MP) and the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM)	4.3 Die Zukunft der Mobilitätspartnerschaften und des Gesamtansatzes für Migration und Mobilität
7.1 The future programming of the financial instruments must facilitate the implementation of the Global Approach.	7.1 Durch die künftige Programmplanung der Finanzinstrumente muss die Umsetzung des Gesamtansatzes erleichtert werden.
However, formulations in the preambles to the amendments indicate a possible new approach in future legislation.	Aller dings lassen einige Formulierungen in den Abände rungsentwürfen auf mögliche zukünftige Gesetzesän derungen in diesem Sinne schließen.
5.4.3 A future oriented Europe wide approach towards third country researchers and students would be highly desirable.	5.4.3 Ein zukunftsorientiertes europaweites Konzept für Forscher und Studierende aus Drittstaaten wäre sehr wünschenswert.
I hope that the Member States will adopt a dynamic approach in their future dealings with it.	Ich hoffe, die Mitgliedstaaten werden seine Umsetzung energisch betreiben.
If this approach produces positive results, we are willing to use it in future years as well.	Sollte sich dieses Verfahren bewähren, sind wir bereit, auch in Zukunft so vorzugehen.
I am pleased that this report contains a sensible and workable approach to vaccination in the future.	Es freut mich, dass dieser Bericht einen vernünftigen und praktikablen Ansatz für künftige Impfungen enthält.
Broadly speaking I agree with the approach taken in the Commission's communication on the future of aquaculture.	Im Großen und Ganzen stimme ich dem Ansatz der Kommission in ihrer Mitteilung über die Zukunft der Aquakultur zu.
The record since 2010 suggests that muddling through will remain the EU s dominant approach for the foreseeable future.	Die Entwicklung seit 2010 legt nahe, dass das Durchwursteln auf absehbare Zeit die vorherrschende Strategie der EU bleiben wird.
It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support.	Es ist schwer erkennbar, wie eine zukünftige amerikanische Diplomatie, die auf diesem Ansatz beruht, palästinensische Unterstützung gewinnen soll.
The Commission and Parliament must tread the same path if we are to approach the future with confidence.	Es ist eine Zukunftsfrage, dass die Kommission und das Parlament den gleichen Weg gehen.
My colleague, Mr Herman Schmid, is right to denounce any future adherence to this approach in employment policy.	Mein Fraktionskollege Herman Schmid prangert in seinem Bericht zu Recht die Fortsetzung dieses Trends in der Beschäftigungspolitik an.
Firstly, there is the scientific approach, aimed at ensuring the conservation of the gene potential for possible future use.	Auf der einen Seite gibt es einen wissenschaftlichen Ansatz, die Erhaltung des Gen potentials für eine potentielle zukünftige Nutzung zu garantieren.
Such approach will be translated into compacts which will be embedded within the existing and future processes and partnership.	Auf der Grundlage dieses Ansatzes werden Migrationspakte entstehen, die in den bestehenden und künftigen Prozessen und Partnerschaften verankert werden.
The EMCDDA will look into the possibilities to further develop this 'two tiered' surveillance approach in the near future.	Die EBDD wird sich mit diesen Möglichkeiten befassen, um diesen zweigleisigen Ansatz der Überwachung in der nahen Zukunft weiterzuentwickeln.
It was our intention to indicate the way in which we think Parliament should approach the budget in future.	Der Präsident. Das Wort hat Herr von der Vring für einen Antrag zum Verfahren.
Finally, I am very much in favour of the multilateral approach to fisheries management in the Mediterranean in future.	Abschließend möchte ich sagen, dass ich sehr für den zukünftigen multilateralen Ansatz beim Fischereimanagement im Mittelmeer bin.
The other prong of his approach concerns the terminology or vocabulary, for instance regulations should in future be called 'laws' and directives in future should be called 'framework laws'.	Der zweite Schwerpunkt seines Konzepts gilt der Terminologie oder Wortwahl, Verordnungen sollen zum Beispiel künftig als 'Gesetze' und Richtlinien als 'Rahmengesetze' bezeichnet werden.
Moreover, he has long favored a market friendly, scientific approach to economic development, which will be vital to China s future.	Zudem bevorzugt er seit langem einen marktfreundlichen, wissenschaftlichen Ansatz für die wirtschaftliche Entwicklung, was für Chinas Zukunft entscheidend sein wird.
falsehood cannot approach it, at present or in future, a revelation gradually sent down from One all wise, all laudable.	Falschheit kann nicht an es herankommen, weder von vorn noch von hinten. Es ist eine Offenbarung von einem Allweisen, des Lobes Würdigen.
falsehood cannot approach it, at present or in future, a revelation gradually sent down from One all wise, all laudable.	an das das Falsche weder von vorn noch von hinten herankommt, eine Offenbarung von einem Allweisen und Lobenswürdigen.
falsehood cannot approach it, at present or in future, a revelation gradually sent down from One all wise, all laudable.	An das das Falsche weder von vorn noch von hinten herankommt, eine Herabsendung von einem, der weise und des Lobes würdig ist.
falsehood cannot approach it, at present or in future, a revelation gradually sent down from One all wise, all laudable.	Das für nichtig Erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran. Er ist eine sukzessive Hinabsendung von Einem Allweisen, Alllobenswürdigen.
4.5 The future approach, however, will not simply be based on money transfers provided certain criteria are met (see above).	4.5 Es geht aber zukünftig nicht nur darum, unter bestimmten Kriterien (siehe oben) einen Geld transfer zu organisieren.
4.8 The future approach, however, will not simply be based on money transfers provided certain criteria are met (see above).	4.8 Es geht aber zukünftig nicht nur darum, unter bestimmten Kriterien (siehe oben) einen Geld transfer zu organisieren.
During the Belgian Presidency, the December 2001 Council adopted Conclusions with regard to the approach taken by the future Directive3.	Auf seiner Tagung im Dezember 2001 nahm der Rat unter der belgischen Präsidentschaft Schlussfolgerungen im Hinblick auf den in der neuen Richtlinie zu verfolgenden Ansatz an3.
In my opinion, further consultation is necessary in order to find out how we can improve this approach in future.	Weitere Beratungen sind, wie mir scheint, notwendig, um zu sehen, wie sich diese Vorgehensweise künftig verbessern läßt.
The two fold approach of education and examinations for master craftsmen diplomas or certificates is prerequisite to future economic success.	. Duale Ausbildung und Meisterprüfung sind Zukunftsvoraussetzungen für die Wirtschaft.
Hopefully, this will help us in the future to adopt an integrated approach to situations such as that in Colombia.	Dies wird uns hoffentlich bessere Möglichkeiten geben, in Zukunft Situationen wie z. B. der in Kolumbien geschlossener zu begegnen.
In the future, assistance should be addressed in a tailored approach to each state taking into account its own specific characteristics.	Sie sollte künftig auf jeden Staat zugeschnitten sein, unter Berücksichtigung seiner besonderen Merkmale.
Future peacekeeping budgets will be presented in a new format, reflecting a more strategic approach to the process of resource allocation.	Die künftigen Friedenssicherungshaushalte werden formal neu gestaltet, um einem strategischeren Ansatz für die Zuweisung der Mittel Ausdruck zu verleihen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an