Übersetzung von "ihre" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ihre - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Their Yours Wife Daughter

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ihre Geschichte Ihre Persönlichkeiten Ihre Wappen.	Ihre Geschichte Ihre Persönlichkeiten Ihre Wappen ( The Vienna Districts Their History Their Personalities Their Crests ).
Ich hasse ihre Gesichter, ihre Körper, ihre Bewegungen, ihre Stimmen.	I hate their faces, their bodies, their movements, their voices.
ihre Werte, ihre grundlegenden Interessen, ihre Sicherheit, ihre Unabhängigkeit und ihre Unversehrtheit zu wahren	safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
Dann sind ihre Arbeiterclubs, ihre Kneipen, ihre Treffpunkte, ihre Brauereien bedroht.	Their working men's clubs, their pubs, their meeting places, their brewing industry, will all be under threat.
Ihre Gesichter, Ihre Stille, Ihre natürliche Würde.	Your faces, your silence, your natural dignity.
Aber vielleicht Ihre Bequemlichkeit Ihre Hütte Ihre Möbeln haben Ihre Erwartungen getäuscht?	But perhaps your accommodations your cottage your furniture have disappointed your expectations?
Wir brauchen Ihre Perspektiven, Ihre Neugier, Ihre Stimmen.	We need your perspectives, your curiosity, your voices.
Ihr Glück, Ihr Unglück, Ihre Freude, Ihre Frustration, Ihre Geliebten, Ihre verlorenen Geliebten	Your happiness, your sadness, your joy, frustration, your loves, your loves lost...
Sie führten genau Buch über ihre Ausgaben, ihre Stimmungen, ihre Beschwerden, ihre Behandlungen.	They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.
Ihre Mythen, ihre Strukturen.	Others just invite you to think.
Ihre Hoheit, Ihre Andacht	ROOOHURC ACAHRRACWHWOCC, ROOOHURC OHOORCCACAHAKWWHUANWHWOCC,
Ihre Hoheit, Ihre Andacht!	ROOOHURC ACAHRRACWHWOCC, ROOOHURC OHOORCCACAHAKWWHUANWHWOCC!
Ich werde Ihre Nachbarin, Ihre Pflegerin, Ihre Haushälterin sein.	I will be your neighbour, your nurse, your housekeeper.
Missbrauch könnte Ihre Tochter betreffen, Ihre Schwester, Ihre Freundin.	Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now.
Geräusche beeinträchtigen ständig Ihre Hormonproduktion, aber auch Ihre Atmung, Ihre Herzfrequenz und Ihre Gehirnströme.	Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves.
Die antirassistische Religion hat ihre Dogmen sie hat ihre Priester, ihre Inquisitoren und ihre Hexenprozesse.	The religion of antiracism has its dogmas, its priests, its inquisitors and its witch hunts.
Hingegen sind ihre Institutionen, ihre Arbeitsweisen, ihre Tätigkeiten weniger bekannt.	On the other hand, the Com munity's institutions, methods of work and activities are less well known.
Ihre Gründe und ihre Berechtigung.	Die Weltanschauungen Leibnitz und Schopenhauer s Ihre Gründe und ihre Berechtigung.
Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.	Your declarations reflect your intolerance.
Ihre Entscheidungen, ihre Handlungen zählen.	Their decisions, their actions matter.
Ihre Kollegen, Ihre Schüler, alles!	Your colleagues, your students.
Ich muß Ihre Augen sehen, Ihre Stimme hören, Ihre Gedanken wissen!	I must have your eyes, your voice, your thought!
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.	She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
Rahel weinte um ihre Geschwister und ihre Eltern und ihre Familie.	Rachel weeping for her siblings and her parents and her family.
Hier liegt ihre Bedeutung aber auch ihre Schwierigkeit und ihre Komplexität.	In Europe, on the other hand, the birthrate has been falling, with a ratio of 1 8 chil dren per woman in 1978 1979, whereas a ratio of 2 2 would be necessary just to replace the present genera tion.
Geräusche beeinträchtigen ständig Ihre Hormonproduktion, aber auch Ihre Atmung, Ihre Herzfrequenz (wie eben gerade) und Ihre Gehirnströme.	Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves.
Wo sind Ihre Angehörigen, Ihre Freunde?	Where are your friends?
Ihre vorangehende Wutrede beschreibt ihre Ansichten	Her earlier rant explained her views
Ihre neue Frisur bedeckt ihre Ohren.	Her new hairstyle covers her ears.
Ihre Schnäbel, ihre Schnabelformen, sie sind	Their beaks, their beak shapes, they're
Ihre Gefühle, Ihre Gefühle verarschen Sie.	Your feelings! Your feelings are screwing you!
Reduziert Ihre Fähigkeiten und Ihre Hoffnungen	Reduces your abilities and your hopes
Ihre Besetzung, ihre völlige, treue Anwesenheit.	Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
Ihre Augen, Ihr Hals, Ihre Lippen...	Your eyes, your throat, your lips...
Aber Ihre Verantwortung und Ihre Pflichten.	But you will see your responsibilities and your duties.
Unbekannte, Persönliches, ihre Freunde... Ihre Freunde...	Unknown, VIPS, her friends, her friends...
Ihre Kollegen haben Ihre Arbeit gemacht.	Don't blame your colleagues for doing your job.
Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik.	They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Sie alles verlieren sie ihren Reichtum zu verlieren, ihre Beziehungen, ihre Familien, ihre Häuser, ihre Zähne , ihre Würde, und sie immer noch weiter Damit.	They lose everything they lose their wealth, their relationships, their families, their homes, their teeth, their dignity, and they still continue with it.
Menschen leben weitaus länger als sie produktiv sind, zumindest insoweit es ihre gesundheitliche Betreuung, ihre Wohnverhältnisse, ihre Ernährung, ihre Arbeitsbedingungen und ihre Existenzsicherung zulassen.	. (NL) People outlive their productive lives by quite a margin, at least if their health care, housing, food, working conditions and social security are adequate.
Ihre Befürchtungen und ihre Unsicherheit werden durch ihre Einschätzung verstärkt, dass ihnen die Einwanderer zukünftig ihre Arbeitsplätze wegnehmen werden.	On the negative side the unemployment rate has reached 7 causing unrest among workers.
Neid auf was, Herr Archidiaconus? Etwa auf ihre Stärke, ihre Rüstung, ihre Mannszucht?	Envy for what, monsieur the archdeacon? their strength, their armor, their discipline?
Möglicherweise müssen Ihre NovoNorm Dosis, Ihre Ernährung oder Ihre körperliche Bewegung angepasst werden.	The amount of NovoNorm, food or exercise may need to be adjusted.
Möglicherweise müssen Ihre NovoNorm Dosis, Ihre Ernährung oder Ihre körperliche Bewegung angepasst werden.	The amount of NovoNorm, food or exercise may need to be adjusted.
Möglicherweise müssen Ihre Prandin Dosis, Ihre Ernährung oder Ihre körperliche Bewegung angepasst werden.	The amount of Prandin, food or exercise may need to be adjusted.

Display this page in English