Translation of "full agreement" to German language:
Dictionary English-German
Agreement - translation : Full - translation : Full agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I am in full agreement. | wird. |
This full consent, however, does not mean that everyone is in full agreement. | Das Konsensprinzip ist ein Weg zur Entscheidungs findung in einer Gruppe. |
The Committee is in full agreement with Article 2. | Artikel 2 wird uneingeschränkt unterstützt. |
Full agreement was reached on all matters of substance. | Ich mache Sie gleich darauf aufmerksam, daß ich das Dokument in Händen habe, das meine Behauptungen stützt. |
On this point the debate also produced full agreement. | So mußten wir antworten, daß wir nicht genau wissen, was beim Ministerrat vor sich geht. |
I am in full agreement with him on this matter. | In dieser Angelegenheit stimme ich mit ihm vollkommen überein. |
We gave our full agreement to terrorism being combated without delay. | Wir haben der schnellen Bekämpfung von Terrorismus voll zugestimmt. |
(28) Full implementation of commitments under Article 64 of the Association Agreement | (29) Uneingeschränkte Erfüllung der in Artikel 64 des Assoziationsabkommens festgeschriebenen Verpflichtungen |
Mr President, as usual, I am in full agreement with Mrs Peijs. | Herr Präsident! Wie gewohnt, bin ich mit Frau Peijs ganz einer Meinung. |
(29) Full implementation of commitments under Articles 64 67 of the Association Agreement | (29) Vollständige Umsetzung der Verpflichtungen gemäß Artikel 64 67 des Assoziationsabkommens |
On this point we can only express our full agreement with the Commission. | Hinsicht lich dieses Punkts können wir nur unsere völlige Übereinstimmung mit der Kommission erklären. |
I can assure you that the Commission will honour this agreement in full. | Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission sich uneingeschränkt an diese Vereinbarung halten wird. |
When the concession agreement was signed, both RDFs were operating at full capacity. | Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Konzessionsvereinbarung seien beide Trommelofenanlagen voll ausgelastet gewesen. |
My group is in full agreement with the proposals put forward by the rapporteur. | Meine Fraktion ist mit den Vorschlägen, die die Berichterstatterin uns vorgelegt hat, vollkommen einverstanden. |
With regard to the Schwencke report, this also has our full agreement and support. | Unsere Zustimmung gilt auch dem Bericht von Herrn Schwencke. |
The Security Council expresses its full support for the implementation of the Peace Agreement. | Der Sicherheitsrat bekundet seine volle Unterstützung für die Durchführung des Friedensabkommens. |
My group has not tabled any amendments and is in full agreement with you. | Der Kollegin Roth Behrendt möchte ich ausdrücklich zu ihrem Bericht gratulieren. Meine Fraktion hat keine Änderungsanträge eingereicht. |
Review and full approximation 18 months after the entry into force of this Agreement | Richtlinie 76 763 EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Beifahrersitze von land oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern, |
Expressing its full support for and encouraging efforts towards the full implementation of commitments contained in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), | ihre volle Unterstützung für die Anstrengungen bekundend, die zur vollen Erfüllung der in dem Allgemeinen Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina und den dazugehörigen Anhängen (zusammen als das Friedensübereinkommen bezeichnet) enthaltenen Verpflichtungen unternommen werden, und diese Anstrengungen befürwortend, |
Most provisions of the Agreement were implemented in transitional agreements well before the full entry into force of the Agreement in April 2003. | Die meisten Bestimmungen des Abkommens wurden mittels Übergangsabkommen bereits geraume Zeit vor dem Beginn seines vollständigen Inkrafttretens ab April 2003 umgesetzt. |
The Commission and Parliament are in full agreement on this, also for very principled reasons. | Die Kommission und das Parlament sind in dieser Frage völlig einer Meinung, auch aus sehr prinzipiellen Gründen. |
The Security Council reiterates its commitment to support full implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement. | Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine Entschlossenheit, die volle Durchführung der Waffenruhevereinbarung von Lusaka zu unterstützen. |
Requests UNOCI, within its existing resources and mandate, to support the full implementation of the Ouagadougou political Agreement and of Supplementary Agreement number 3 | 5. ersucht die UNOCI, im Rahmen ihrer vorhandenen Mittel und ihres Mandats die vollinhaltliche Durchführung des Politischen Abkommens von Ouagadougou und des Zusatzabkommens 3 zu unterstützen |
My thanks to Mr Bombard for his succinct report with which I am in full agreement. | Vielen Dank dem Herrn Bombard für seinen bündigen Bericht, mit dem ich voll und ganz einverstanden bin. |
As far as the information policy is concerned, I am in full agreement with Mr Elles. | Hier schließe ich mich, was die Informationspolitik anbelangt, meinem Kollegen Elles vollinhaltlich an. |
ensuring full transparency as regards measures applicable to trade, listed in Annex XVII to this Agreement | Anerkennung des Gesundheitsstatus von Tieren und Pflanzen der Vertragsparteien und Anwendung des Grundsatzes der Regionalisierung, |
That is why I am giving my full support to the Euro Mediterranean association agreement that has been presented to us for our agreement today. | Deshalb unterstütze ich das uns heute zur Stellungnahme vorliegende Europa Mittelmeer Assoziationsabkommen voll und ganz. |
Full full full . | Voll Voll Voll . |
Full, full, full. | Voll, voll, voll. Keiner hat Zeit. |
But once the agreement is concluded, it will be published in full, leaving no possibility of obfuscation. | Aber wenn das Abkommen geschlossen ist, wird es komplett veröffentlicht was jede Verschleierung unmöglich macht. |
This year, the provisions of the new interinstitutional agreement of 6 May 1999 have taken full effect. | In diesem Jahr sind die Bestimmungen der neuen interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 voll zum Tragen gekommen. |
We are now at first reading and you have enough time to seek full agreement with Parliament. | Wir befinden uns jetzt in der ersten Lesung, und Sie haben genügend Zeit, das volle Einvernehmen mit dem Parlament zu suchen. |
I am delighted that the committee was in full agreement with the main aims of my report. | Ich habe mich gefreut, dass der Ausschuss zu Einmütigkeit über das Hauptziel meines Berichts gelangt ist. |
I am personally in full agreement with this report, because I believe it takes the perfect approach. | Persönlich stimme ich diesem Bericht in seiner Gesamtheit zu, denn ich glaube, dass er genau die richtige Orientierung besitzt. |
The Commission shall give full recognition to the special requirements of developing States Contracting Parties to this Agreement, in accordance with relevant provisions in the 1995 Agreement. | Die Vertragsparteien können entweder direkt oder über die Kommission zu den in diesem Übereinkommen festgelegten Zwecken zusammenarbeiten und Unterstützung bei festgestelltem Bedarf leisten. |
In September 1998, with the full agreement of industry, the CVMP agreed to make this plan publicly available. | Im September 1998 faßte der CVMP den von der Industrie rückhaltlos befürworteten Beschluß, diesen Plan öffentlich bekanntzumachen. |
I can already say that the Chilean Government seems in full agreement with this approach to our negotiations. | Ich kann bereits sagen, dass sich die chilenische Regierung offenbar voll und ganz mit diesem Ansatz für unsere Verhandlungen einverstanden erklärt. |
That is why, Commissioner, our four reports express our full agreement, in principle, with the Commission's basic ideas. | Und deshalb, Frau Kommissarin, stimmen unsere vier Berichte im Grunde genommen mit den Grundideen der Kommission völlig überein. |
I wish to express my full and unequivocal agreement with the proposals for reform that have been tabled. | Den unterbreiteten Reformvorschlägen gebe ich meine volle und uneingeschränkte Zustimmung. |
WHEREAS full cooperation and coordination between competent authorities of both Parties is essential for implementation of this Agreement, | IN DER ERWÄGUNG, dass für die Durchführung dieses Abkommens eine umfassende Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den zuständigen Behörden der beiden Vertragsparteien erforderlich ist |
Following completion of the ratification process the full application of the Association Agreement started on 1 July 2016. | Diese Agenda gibt einen Rahmen für die Ermittlung von Prioritäten für die gemeinsame Arbeit im Zeitraum 2014 2016 vor, durch die die im Assoziierungsabkommen festgelegten Ziele der politischen Assoziierung und wirtschaftlichen Integration verwirklicht werden sollen. |
WHEREAS full cooperation and coordination between competent authorities of both Parties is essential for implementation of this Agreement, | IN DER ERWÄGUNG, dass für die Durchführung dieses Abkommens eine umfassende Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den zuständigen Behörden der beiden Vertragsparteien erforderlich ist |
The Agreement was provisionally applied from 1 September 2014 until completion of the ratification process, which allowed the full application of the Association Agreement on 1 July 2016. | Das Abkommen enthält verbindliche, regelbasierte Bestimmungen und sieht eine verstärkte Zusammenarbeit vor, die über traditionelle Abkommen hinausgeht und alle Bereiche von Interesse abdeckt. |
Calls on all Afghan groups to implement this Agreement in full, in particular through full cooperation with the Interim Authority which is due to take office on 22 December 2001 | 2. fordert alle afghanischen Gruppen auf, das Übereinkommen vollinhaltlich durchzuführen, indem sie insbesondere mit der Interimsverwaltung, die am 22. Dezember 2001 ihre Tätigkeit aufnehmen soll, voll zusammenarbeiten |
I am even going to add something very important to prove that I am in full agreement with you. | Ich möchte noch etwas sehr Wichtiges hinzufügen, um zu beweisen, dass ich voll und ganz mit Ihnen konform gehe. |
Related searches : In Full Agreement - Full Service Agreement - Full Deployment - Full Faith - Full Application - Full Shot - Full Stock - Full Contact - Full Insurance - Full Membership - Full Thread - Full Metal