Translation of "for immediate" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For immediate reversal | Für die sofortige Aufhebung |
| This calls for immediate action. | Diese Lage erfordert sofortiges Handeln. |
| Immediate detection, immediate response. | Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion. |
| It's for your own immediate use. | Entwürfen von Straßen oder Dämmen oder Elektrizitätsversorgungen, die seit 60 Jahren nicht mehr aufgegriffen wurden. |
| This will call for immediate counsel. | Wir müssen die Sache eingehend beraten. |
| Immediate problems require immediate responses. | Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten. |
| calls for an immediate halt to hostilities calls for the immediate withdrawal of all Argentine troops from the Falklands | Auch Struktur und Kapazität des Berufsausbildungssystems in den einzelnen Mitgliedstaaten wirkt sich auf das Volumen der eingereichten Anträge, die berücksichtigt werden können, aus. |
| The need for immediate action is clear. | Dass sofort gehandelt werden muss, ist eindeutig. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | Rufe nach einer sofortigen Umschuldung wurden nicht beachtet. |
| I therefore call for an immediate vote. | Ich hoffe, daß wir Sie jetzt zum letztenmal ansprechen müssen. ,' . . |
| The citizens are calling for immediate action. | Es besteht hier eine dringende Forderung seitens der Bürger. |
| Please arrange for that report's immediate publication. | Bitte sorgen Sie für die sofortige Veröffentlichung dieses Berichts. |
| a slaughterhouse for immediate slaughter, within France. | in einen Schlachthof zur sofortigen Schlachtung. |
| Immediate action for administrative or criminal penalties | Sofortige Einleitung eines Ordnungswidrigkeits oder Strafverfahrens |
| VIAL LABEL FOR POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION IMMEDIATE PACKAGING | BESCHRIFTUNG DER DURCHSTECHFLASCHE MIT PULVER ZUR HERSTELLUNG EINER INJEKTIONSLÖSUNG BEHÄLTNIS |
| There is an urgent need for immediate action. | Unverzügliches Handeln ist dringend geboten. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen. |
| There may be little cause for immediate worry. | Möglicherweise gibt es noch wenig Grund zu unmittelbarer Sorge. |
| The immediate catalyst for this crisis was minor. | Der unmittelbare Auslöser für die Krise war ein geringfügiger. |
| 2) An immediate freeze on travel for staff. | 2) Sofortiges Einstellen von Reisen für das Personal. |
| Once opened, Erbitux is intended for immediate use. | Nach dem Öffnen ist Erbitux für den sofortigen Gebrauch bestimmt. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connection. | Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen. |
| I have an order for their immediate release. | Ich habe Befehl für ihre sofortige Freilassung. |
| No immediate action for administrative or criminal penalties | Keine sofortige Einleitung eines Ordnungswidrigkeits oder Strafverfahrens |
| IMMEDIATE OUTER CARTON FOR WATER FOR INJECTIONS VIALS WITHIN PACK 1 | FALTSCHACHTEL FÜR DIE DURCHSTECHFLASCHEN MIT WASSER FÜR INJEKTIONSZWECKE INNERHALB DER PACKUNG 1 |
| IMMEDIATE OUTER CARTON FOR WATER FOR INJECTIONS VIALS WITHIN PACK 2 | FALTSCHACHTEL FÜR DIE DURCHSTECHFLASCHEN MIT WASSER FÜR INJEKTIONSZWECKE INNERHALB DER PACKUNG 2 |
| N A for wild caught fish intended for immediate human consumption. | Entfällt für gefangene Wildfische zum unmittelbaren menschlichen Verzehr |
| incoming funds will be available for immediate re use | Zahlungseingänge können sofort weiterverwendet werden |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln. |
| IMMEDIATE OUTER CARTON FOR FUZEON VIALS WITHIN PACK 1 | FALTSCHACHTEL FÜR DIE DURCHSTECHFLASCHEN MIT FUZEON INNERHALB DER PACKUNG 1 |
| IMMEDIATE OUTER CARTON FOR FUZEON VIALS WITHIN PACK 2 | FALTSCHACHTEL FÜR DIE DURCHSTECHFLASCHEN MIT FUZEON INNERHALB DER PACKUNG 2 |
| We are all justified in asking for immediate withdrawal. | Zu Recht fordern wir jetzt gemeinsam den sofortigen Abzug. |
| for immediate use as fuel within this plant, or | unverzüglich als Brennholz in diesem Betrieb verwendet zu werden oder |
| For which...? For which, er...? For which, er... to give your immediate attention... | Wir sehen uns gezwungen, ... sehen... uns... gezwungen unverzüglich Meldung zu erstatten. |
| Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits. | Ihre oberste Priorität ist die Finanzierung unmittelbar anstehender Probleme und der für die Gegenwart versprochenen Sozialleistungen. |
| immediate mode | Sofortmodus |
| Immediate post | Plasmakonzentration |
| Immediate post | Plasmakonzentratio |
| Magic was an immediate success for Wizards of the Coast. | Garfield bot Magic an und Wizards war begeistert. |
| Convinced of the need for further and immediate diplomatic efforts, | überzeugt von der Notwendigkeit umgehender weiterer diplomatischer Bemühungen, |
| The Council calls for the immediate cessation of these attacks. | Der Rat fordert die sofortige Einstellung dieser Angriffe. |
| It calls for the immediate demobilization of all child soldiers. | Er fordert die sofortige Demobilisierung aller Kindersoldaten. |
| For immediate and single use following first opening and reconstitution. | Nach Öffnung und Rekonstitution zur sofortigen Anwendung und zum einmaligen Gebrauch bestimmt. |
| For immediate and single use following first opening and reconstitution. | Nach Öffnen und Rekonstitution zur sofortigen Anwendung und zum einmaligen Gebrauch bestimmt. |
| Text for the immediate packaging of the 10 ml vial | Text für das Behältnis der 10 ml Durchstechflasche |
Related searches : For Immediate Support - For Immediate Distribution - For Immediate Assistance - For Immediate Delivery - For Immediate Use - For Immediate Action - For Immediate Attention - For Immediate Release - For Immediate Publication - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives
