Translation of "filed an opposition" to German language:
Dictionary English-German
Filed - translation : Filed an opposition - translation : Opposition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| subject of an opposition in 1998 (25 of applications filed if multiple oppositions are | Widerspruch eingelegt (d.h. 25 . wenn man werden. Im Dezember wurde schließlich auch die Mehrfachwidersprüche berücksichtigt). |
| If an earlier mark and or an earlier right has more than one proprietor (co ownership), the opposition may be filed by any or all of them. | Gehört eine ältere Marke und oder ein älteres Recht mehr als einem Eigentümer (Miteigentum), so kann der Widerspruch von einem, mehreren oder allen Eigentümern eingelegt werden. |
| Opposition to an application for registration, before the Patent Office and based on earlier CTMs, may be filed by any person Section 38, GB TMA | Jedermann kann beim Patent Office auf Grund einer älteren Gemelnschaflsmarke Widerspruch gegen eine Anmeldung erheben. Section 38 GB TMA |
| Tom filed an access to information request. | Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht. |
| Tom filed an access to information request. | Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt. |
| entering an opposition | Erhebung eines Widerspruchs |
| FILED | INSGESAMT |
| applicant means the person in whose name an international application is filed | Anmelder die Person, auf deren Namen eine internationale Anmeldung eingereicht wird |
| There's an opposition march on Sunday. | Am Sonntag findet ein Protestmarsch der Opposition statt. |
| APPLICATIONS FILED IN | INSGESAMT |
| APPUCATIONS FILED IN | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| The opposition, which shall be reasoned, shall be filed with the Danish Patent Office, within two months from the date of publication 23 (1), DK TML | Eine jüngere Marke kann mit dem Recht an einer älteren, verwechselbar ähnlichen Marke (Gemeinschaftsmarke) koexistieren, wenn der Inhaber der älteren Marke nicht innerhalb angemessener Zeit die erforderlichen Maßnahmen zur Untersagung der Benutzung der jüngeren Marke ergriffen hat. 9, 15 (1) (3), 28 (5) DK MG |
| (1) Where the notice of opposition is not filed in the language of the application for registration of the Community trade mark, if that language is one of the languages of the Office, or in the second language indicated when the application was filed, the opposing party shall file a translation of the notice of opposition in one of those languages within a period of one month from the expiry of the opposition period. | (1) Wird die Widerspruchsschrift nicht in der Sprache der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke, wenn diese Sprache eine der Sprachen des Amtes ist, oder in der anläßlich der Anmeldung angegebe nen zweiten Sprache verfaßt, so muß der Widersprechende eine Übersetzung der Widerspruchsschrift in einer dieser Sprachen in nerhalb einer Frist von einem Monat nach Ablauf der Widerspruchsfrist vorlegen. |
| He filed a complaint. | Er reichte eine Beschwerde ein. |
| Tom filed a complaint. | Tom reichte eine Beschwerde ein. |
| Mary filed her nails. | Maria feilte sich die Nägel. |
| 880048 (filed in EN) | 8.80048(angemeldet in EN) |
| APPLICATIONS FILED IN '97 | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| Applications filed In '96 | 1996 eingegangene Anmeldungen |
| He's filed adoption papers. | Er hat die Adoption beantragt. |
| This has been filed. | Daran ist rumgefeilt worden. |
| After you've filed complaint... | Nachdem Sie Anzeige erstatteten... |
| From Octo ber 1998 the entire procedure could be managed, except for the payment of opposition fees, the checking of expiry dates and appeals filed against decisions taken. | Ab Oktober 1998 konnte dann das gesamte Ver fahren mit Ausnahme der Zahlung der Widerspruchsgebühr, der Fris |
| Mehdi Karoubi, an opposition leader, among the people. | Mehdi Karoubi, ein Oppositionsführer, mitten unter den Leuten. |
| In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute. | In einem frühen Affidavit, das von Colin eingereicht wurde, sagt er, er hoffe, den Streit beizulegen. |
| 150 DM for an individual mark version shall be deemed not to have been filed. | Die Umwandlung 1st ausdrücklich n 69b, 69c AT ENTW MG geregelt. |
| filed write error on socket | filed Schreibfehler auf socket |
| 298,155, filed August 8, 1928 ... ). | Die Phasenverschiebung wird durch den Winkel β dargestellt (blauer Balken darüber). |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED | 1996 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| No applications have been filed. | Es liegt uns kein Antrag vor. |
| (for an application, an opposition, an appeal, opening a current account, registration on the | Beschwerden, die Eröffnung laufender Kon ten. Eintragungen in die Liste der zugelassenen |
| Or it was an opposition supporter filming the crime. | Oder es war ein Unterstützer der Opposition, der das Verbrechen gefilmt hat. |
| And he is the leader of an opposition party. | Schließlich ist er Vor sitzender einer der Oppositionsparteien. |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| Recently a subsidiary of Mail.ru group filed its own complaint against UCP with an arbitrage court. | Kürzlich reichte eine Tochtergesellschaft der Mail.ru Gruppe bei einem Berufungsgericht eine eigene Klage gegen UCP ein. |
| An application for a Community trade mark shall be filed, at the choice of the applicant | (1) Die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke kann nach Wahl des Anmelders eingereicht werden |
| An application for a Community trade mark shall be filed, at the choice of the applicant, | Eine in die ser Weise eingereichte Anmeldung hat dieselbe Wirkung, wie wenn sie an demselben Tag beim Amt eingereicht worden wäre. |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Wenn Berufungen stattgegeben wird, werden sie routinemäßig abgewiesen. |
| Tom has already filed a complaint. | Tom hat bereits Beschwerde eingereicht. |
| I filed a suit against her. | Ich habe Klage gegen sie eingereicht. |
| 880047 (filed in DE or FR) | 8.80047 (angemeldet in DE oder FR) |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED IN | 1997 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| No breachofpromise case has been filed. | Es liegt kein Bruch des Eheversprechens vor. |
| I filed a report with Headquarters. | Ich hab einen Bericht ans Hauptrevier geschickt. |
Related searches : Opposition Filed - An Opposition - Filing An Opposition - Lodge An Opposition - Make An Opposition - File An Opposition - Filed An Action - Filed An Appeal - Filed An Application - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between
