Übersetzung von "Konkurrenz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Konkurrenz ab. Zweitens | Have a value proposition that separates you from your competitors. |
| Betriebsstruktur und Konkurrenz | (iii) firm structure and rivalry |
| Interspezifische Konkurrenz ist der Wettbewerb um Ressourcen (Konkurrenz) zwischen Individuen verschiedener Arten. | Interspecific competition, in ecology, is a form of competition in which individuals of different species compete for the same resource in an ecosystem (e.g. |
| Die Konkurrenz sei hart, und es drohe die Abwanderung von Anlegern zur Konkurrenz. | Competition is fierce, and there is the risk that investors will move to competitors. |
| 8.4 Die weltweite Konkurrenz um Innovationen birgt auch eine Konkurrenz um qualifizierte Fachkräfte. | 8.4 Global competition for innovation also gives rise to competition for skilled workers. |
| Die Konkurrenz war hart. | The competition was awful. |
| Sie haben starke Konkurrenz. | You'll have tough competition. |
| Sie haben Konkurrenz gekriegt. | You consulted a rival? |
| Zum einen gab es Konkurrenz. | First, they were competitive. |
| Was macht die Konkurrenz besser? | What's the competition doing better? |
| Was ist mit der Konkurrenz? | What about the competition? |
| Das ist Derartu Tulus Konkurrenz. | That's her competition. |
| Und nicht in Konkurrenz geraten. | And we can't get competitive. |
| Es gibt überhaupt keine Konkurrenz. | There's no competition at all. |
| Der Konkurrenz ist kein Scherz. | The competition isn't a joke. |
| Er sieht Sie als Konkurrenz? | He sees you as competition? Senior Keeper |
| Allerdings ist Konkurrenz in Sicht. | However, global competitors are emerging. |
| Sie sind eine starke Konkurrenz. | They're driving a hard bargain. |
| Weil es da Konkurrenz gibt. | A spirit of competition. |
| Aber während diese Konkurrenz innerhalb des Bootes vor sich geht, geht die Konkurrenz zwischen Booten weiter. | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
| Wir haben keine Angst vor Konkurrenz. | We're not afraid of competition. |
| Die italienische Konkurrenz konnte nicht mithalten. | Their Italian competitors were unable to keep up. |
| Innerhalb dieses Teams gibt es Konkurrenz. | Within this team there's competition. |
| 4 Wachsamkeit gegenüber der weltweiten Konkurrenz | 4.4 Vigilance towards our global competitors' strategies |
| 4.4 Wachsamkeit gegenüber der weltweiten Konkurrenz | 4.4 Vigilance towards our global competitors' strategies |
| Auf Parteienebene bestehe eine große Konkurrenz. | There was fierce competition between the political parties. |
| dies unsinnig ist, gegenseitig Konkurrenz machen. | increasing harmonization in the area of taxation. |
| Sie fürchten sich vor der Konkurrenz. | You aren't afraid of a little competition, are you, Brick? |
| Ich arbeite nicht für die Konkurrenz. | I don't work for my competitors. |
| Du wirst auf eine scharfe Konkurrenz treffen. | You're going to come up against fierce competition. |
| Ist das nicht gerade, wie Konkurrenz funktioniert? | Isn't that how competition works? |
| Spiele Abschlusstabelle der B Weltmeisterschaft außer Konkurrenz | European Championship medal table Citations References Complete results |
| Es gibt schließlich nicht viel Konkurrenz, oder? | Not that there's a lot of competition, right? |
| Sie wird der Konkurrenz keineswegs gewachsen sein. | We also have to pay close attention to the decisions and recommendations of international organizations. |
| Deine Ausrede machte The Arabian Nights Konkurrenz. | Before you talked your way out of that, you rewrote the Arabian Nights. |
| Ich ziehe nie über die Konkurrenz her. | I never knock the other fellow's merchandise, Mrs. Dietrichson. |
| Vielleicht habe ich Angst vor der Konkurrenz. | I guess I'm the one that's afraid of the competition. |
| Päpste, Heilige und die Konkurrenz zwischen den Konfessionen | Popes, Saints, and Religious Competition |
| Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma. | We are in a fierce competition with that company. |
| Eine Konkurrenz zwischen Paradigmen wäre so nicht möglich. | However, Kuhn would not recognise such a paradigm shift. |
| Wie sie auch ohne Werbemillionen die Konkurrenz überflügeln. | Wie sie auch ohne Werbemillionen die Konkurrenz , Gabler, April 2004. |
| Machen wir uns etwa in der Geographie Konkurrenz? | Do we compete in terms of geography? |
| Hauptsache, es gibt da ein Problem die Konkurrenz. | But is the main problem competitor. |
| Weil wir gegen die Konkurrenz nicht bestehen könnten. | Somebody's bound to open up a better place and put us out of business. |
| Mein Talent ist nun vielmehr Ihrer Konkurrenz vorbehalten. | Now my talent is destined for the competition's newspapers. |
