Übersetzung von "Einsprüche" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einsprüche - Übersetzung : Einsprüche - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(') Einsprüche (Fortsetzung) siehe Protokoll.
No one can therefore accuse the British of having warlike inten
Fragen aktuelle und (Einsprüche)
President. Question (H 765 82)
(Der Präsident verliest die Einsprüche) (')
IN THE CHAIR MR JAQUET
(Der Präsident verliest die Einsprüche) (')
(Laughter and applause)
(Die Präsidentin verliest die Einsprüche) (')
The rest of us will also try and be flexible.
(Der Präsident verliest die Einsprüche) (')
Mr Deniau (DEP). (FR) I have the impression that I am in the same situation as that in which our Dutch colleague, Mr Vredeling, found himself during the 1970s when he put questions on inter German trade to the Commission.
(') Alle übrigen Einsprüche siehe Protokoll.
In this connection, I should like to make it clear to Mr Galland that we are not prepared to allow
(Die Präsidentin verliest die Einsprüche) (')
Before the vote on the draft decision
Gibt es Einsprüche gegen diesen mündlichen Änderungsantrag?
Are there any objections to this oral amendment?
3. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
Mr Thorn (Commission) Mr Barbi Mr Dalsager (Commission) Mr de la Malène Mr Maher Mr von der Vring Mr Curry Mr Barbi Mr de la Malène Mr Prout Mr Pranchère Mr Vitale Mr Gautier Mr Eyraud Mr Marck Mr Goerens Mr Woltjer Mr Vitale Mr Battersby Mr Stella Mr Louwes Mr Gautier
5. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
Mr Seitlinger, rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is my honour to submit to you on behalf of the Politicai, Affairs Committee a report which considers the question of a uniform electoral procedure.
5. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
The Commission's right to decide on the granting of loans is a unilateral decision.
4. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
What we are saying here and I am sure this applies to all of us is therefore very pointedly aimed at die Member States.
3. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
He expressed the wish that solutions to all these problems should be found simultaneously.
3. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
Mr Fich. (DA) Mr President, I should like to say to Mr Hassel that, as I feared, his report has a number of fundamental shortcomings.
5. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
Question No 73, by Mr Alavanos Problem of the Greek steel industry
3. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
It is obvious that our interests differ to a great extent in this area.
6. Aussprache über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
I am happy that President Thorn has presented us with a clear set of priority proposals.
6. Aussprache über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche) (')
President. Question No 61 by Mr Dalziel (H 665 82)
8. Aussprache über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
Mr Nord (L). (NL) Mr President, very briefly.
8. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
The point of order I was going to raise concerns Rule 44(7) which says that the procedure for the con duct of Question Time should be governed by guide lines and I read, in No 7 of the Guidelines, that the institution concerned shall ensure that answers are concise and relevant to the subject of the question.
8. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
Mr Balfour (ED). Mr President, this House knows well the budgetary principles which have guided our group during our long debates in committee and in the plenary session of this Parliament these last four years.
6. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
The surest way to defend the values of freedom and democracy is, in our opinion, to eliminate unemployment, social privation and institutionalized injustice.
Unserer Geschäftsordnung zu folge müssen Einsprüche schriftlich erfolgen.
Secondly, did the Council welcome Parliament's proposal to extend the social guarantee to the age of twenty five ?
5. Aussprache über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
Can I have his assurance that in his desire for transparency he will go right into the deepest bowels of these problems ?
2. Aussprache über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
National govern ments wish the present situation to continue.
5. Aussprache über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
President. No, Mr Nikolaou, I am sorry.
Einige Einsprüche gegen dieses Patent sind bereits eingegangen.
Some oppositions to this patent have already been filed.
Gibt es Einsprüche gegen die Berücksichtigung dieser mündlichen Änderung?
Are there any objections to the inclusion of this oral amendment?
(2) Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche) siehe Protokoll.
Mr van Aerssen (PPE). (DE) Commissioner, I am personally very grateful that you have expressed your concern for this very important subject.
Dennoch warten in dem Amt immer noch 81.500 Einsprüche auf Erledigung.
Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
Ich erinnere daran, daß über diese Einsprüche ohne Aussprache abgestimmt wird (').
IN THE CHAIR MR BRUNO FRIEDRICH
Ich erinnere daran, daß über diese Einsprüche ohne Aussprache abgestimmt wird.
Again we are sitting on the edge of a volcano, and I find it very hot, indeed much too hot.
Wir beginnen mit der Abstimmung über die Einsprüche zu den Dringlichkeiten.
We start with the votes on the contested urgencies.
In meiner Tagesordnung heißt es Abstimmung über Einsprüche betreffend die Dringlichkeiten ...
Finally, thanks and a slap on the back are due to the UN Secretary General, who was and still is making every effort to bring about a peaceful settlement.
(Der Präsident verliest die Einsprüche) (') Die Abstimmung darüber erfolgt ohne Aussprache.
On the contrary, the Commission has paid all due attention to such resolutions and responded positively to them whenever it was able to do so.
(') Zusammensetzung des Parlaments Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche) siehe Protokoll.
Subject Discrimination against nationals of other Community Member States by German insurance companies
Der Richter sagte, dass sie durch solche Einsprüche lediglich Zeit verschwenden wollten.
The judge said that they only wanted to waste time by such objections.
(Das ParUment lehnt in zwei aufeinander folgenden Abstimmungen diese beiden Einsprüche ab)
Thus, the talk about elections in Guatemala is simply a transparent attempt to legitimize the status quo.
Mehr Beharrlichkeit und weniger Einsprüche im Parlament ist nach meiner Meinung erforderlich.
Transport accounts for 6 of the Com munity's GNP a higher figure than agriculture.
Die Abstimmung über diese Einsprüche findet ohne Aussprache morgen um 15.00 Uhr statt.
So little progress has been made that one really wonders at the goodwill of the Member States.
Die Abstimmung über diese Einsprüche findet ohne Aussprache morgen um 15.00 Uhr statt.
And while it so happens that with the performance of the present Labour Party in Britain, the Conservative Party does not actually need any luck, any political party is entitled to a little now and again.
Ich möchte daran erinnern, daß die Abstimmung über diese Einsprüche ohne Aussprache erfolgt.
In fact, w iat has just been described by the'Commissioner is a theoretical situation.
Die häufigen offiziellen Einsprüche insbesondere Marokkos erschweren die praktische Durchführung des Referendums erkennbar.
However, the very large number of objections raised particularly from Morocco is clearly an obstacle to holding this referendum in practice.
Einsprüche gegen Wursts Beitritt in den Eurovision Song Contest sind schon mehrere Monate alt.
Objections to Wurst s involvement in Eurovision are already several months old.

 

Verwandte Suchanfragen : Einige Einsprüche - Vorbehaltlich Einsprüche - Einsprüche Dazu - Einsprüche über - Einwände Und Einsprüche - Beschwerden Und Einsprüche