Translation of "express agreement" to German language:

Dictionary English-German

Agreement - translation :

Zustimmung

Express - translation :

Ausdrücken

Express agreement - translation :

Ausdrückliche Zustimmung

Keywords : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Ausdrücken Auszudrücken Express äußern Ausdruck

Examples (External sources, not reviewed)

I hereby have the honour to express my Government's agreement.	Ich beehre mich, die Zustimmung meiner Regierung zum Ausdruck zu bringen.
I hereby have the honour to express my government's agreement.	Ich beehre mich, der Zustimmung meiner Regierung Ausdruck zu geben.
On this point we can only express our full agreement with the Commission.	Hinsicht lich dieses Punkts können wir nur unsere völlige Übereinstimmung mit der Kommission erklären.
I hereby have the honour to express my Government's agreement with the above letter.	Ich beehre mich, die Zustimmung meiner Regierung zum vorstehenden Schreiben zum Ausdruck zu bringen.
I hereby have the honour to express my Government's agreement with the above letter.	Sehr geehrter Herr Sehr geehrte Frau ,
In conclusion, I wish to express my agreement with Mr Kuhne, who spoke before me.	Abschließend möchte ich meinem Vorredner, Herrn Kuhne, ausdrücklich Recht geben.
Mr President, I wish to express my agreement with the report drawn up by Mr Turco.	Herr Präsident, ich möchte meine Zustimmung zum Bericht des Abgeordneten Turco zum Ausdruck bringen.
Mr President, the Council has not made any agreement and, since it has not made any agreement, it is not possible to express concern over a non existent agreement.	Herr Präsident, der Rat hat keine Vereinbarung getroffen, und da er keine Vereinbarung getroffen hat, kann man nicht seine Besorgnis über eine nicht existierende Vereinbarung zum Ausdruck bringen.
And, to avoid interrupting the dialogue by clapping, they used forceful hand signals to express their agreement.	Und um den Dialog nicht durch Klatschen zu stören, verwendeten sie eindringliche Handzeichen, um ihrer Zustimmung Ausdruck zu verleihen.
I should like to express my great appreciation of, and agreement with, the content of his report.	Ich drücke ihm meine hohe Anerkennung und Zustimmung aus.
Of course, he is right and the Commission would like to express its agreement with that statement.	Er hat natürlich Recht, und die Kommission möchte ihr Einverständnis mit dieser Erklärung bekunden.
The agreement will, however, in principle, be submitted for consultation, so the European Parliament will have ample opportunity to express its views on the agreement.	Es ist jedoch vorgesehen, das Abkommen im Rahmen des Anhörungsverfahrens vorzulegen, so daß das Parlament reichlich Gelegenheit haben wird, seine Ansichten zu diesem Abkommen darzulegen.
The Committee was very favourable to this request and I am asking the House to express its agreement.	Der Ausschuß für Umweltfragen befürwortet diesen Antrag außerordentlich und ich bitte meine Kollegen, ebenfalls ihre Zustimmung zu erteilen.
Mr President, I should like to express my substantial agreement with the point just made by Mr Napolitano.	Herr Präsident, ich möchte dem, was Herr Napolitano eben gesagt hat, unbedingt zustimmen.
We now hope that the Commission will express its agreement or disagreement with the guidelines that we proposed.	Wir erwarten nun von der Kommission, dass sie uns mitteilt, ob sie mit den von uns vorgeschlagenen Orientierungen einverstanden ist.
That is why, Commissioner, our four reports express our full agreement, in principle, with the Commission's basic ideas.	Und deshalb, Frau Kommissarin, stimmen unsere vier Berichte im Grunde genommen mit den Grundideen der Kommission völlig überein.
I wish to express my full and unequivocal agreement with the proposals for reform that have been tabled.	Den unterbreiteten Reformvorschlägen gebe ich meine volle und uneingeschränkte Zustimmung.
The last point I would like to make is to express the hope that this agreement will not go the way the Yugoslavia agreement has gone.	Gestatten Sie mir, in aller Kürze die politische Bedeutung dieser Verträge vor dem Hintergrund der Bemühungen um eine umfassende Verwirklichung der Schlußakte der Konferenz über Sicherheit und Zu sammenarbeit in Europa hervorzuheben.
In this connection I am also glad to express my full agreement with the main themes expressed by this	Müssen wir nicht sogar befürchten, daß die uns von der Geschichte eingeräumte Frist, die Europäische Union zu schaffen, abläuft und daß wir Gefahr laufen, in eine nationale Interessenpolitik zu rückzufallen?
The Com mission representative then gave me an express assurance that there was no intention of undermining the agreement.	Ich hoffe, daß die Kommission annehmen wird, was wir als Be merkungen diesem Bericht hinzufügen möchten.
I should like to express my gratitude for the broad agreement we have obtained in connection with this report.	Ich bedanke mich für die große Einigkeit diesen Bericht betreffend.
The question of cosmetics now appears to have been resolved and we can express ourselves satisfied with that agreement.	Die Frage der Kosmetika ist nun offenbar gelöst, und wir können mit dieser Einigung zufrieden sein.
EXPRESS.	Tabelle 9 Übersicht über das PASI Ansprechen, das PGA Ansprechen und den Prozentsatz der Patienten mit abgeheilten Nägeln in den Wochen 10, 24 und 50 (EXPRESS Studie)
It also wishes to express its broad agreement with the main fiscal challenges as generally identified by the European Commission .	Er möchte darüber hinaus seine weitgehende Übereinstimmung mit den von der Europäischen Kommission allgemein aufgezeigten wichtigsten finanzpolitischen Herausforderungen zum Ausdruck bringen .
I have to express my agreement with this because, obviously, the book of Genesis cannot be rewritten every six months.	Ich muss mein Einverständnis damit bekunden, denn natürlich kann das Buch Genesis nicht alle sechs Monate umgeschrieben werden.
VBA Express	VBA Express
PCI express	PCI express
regional express	Regional Express Zug
intercity express	Intercity Express
Express Delivery?	Vom Expresskurier.
Shanghai Express?	_ Shanghai Express?
EXPRESS TELEGRAM	BLITZTELEGRAMM
Express cables.	Funkdepeschen.
Express international	Expressdienste international
Under the terms of the agreement, Bank of America will own the customer loans and American Express will process the transactions.	Die American Express Platinum Card kostet 600 Euro pro Jahr, dazu kommt die einmalige Aufnahmegebühr von 300 Euro.
We must therefore express our appreciation to all those who have made this agreement possible and congratulate Parliament on its unanimity.	Deshalb sind alle jene zu beglückwünschen, welche diese Vereinbarung erreicht haben, und als sehr positiv ist die Einstimmigkeit des Parlaments zu begrüßen.
I should like to express my great astonishment and sadness at this and ask him why no agreement could be reached.	Ich möchte darüber mein großes Erstaunen sowie meine Betroffenheit zum Ausdruck bringen und Herrn Frederiksen fragen, weshalb keine Einigung erzielt werden konnte.
Where the beneficiaries specified in Article 94(2) are concerned, the express agreement of the State or States concerned shall be required.	Handelt es sich um Begünstigte nach Artikel 94 Absatz 2, so ist die aus drückliche Zustimmung des oder der betreffenden Staaten erforderlich.
Mr President, Commissioner, today, at last, we have an opportunity to express our opinion on the new cooperation agreement concluded with Bangladesh.	Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir haben heute endlich Gelegenheit, unsere Meinung zum neuen Kooperationsabkommen mit Bangladesch zu äußern.
Words express thoughts.	Wörter drücken Gedanken aus.
regional express trains	Regional Express Züge
intercity express trains	Intercity Express Züge
SPIRIT and EXPRESS.	Psoriasis Die Wirksamkeit von Infliximab wurde in zwei randomisierten multizentrischen Doppelblindstudien, SPIRIT und EXPRESS, bestimmt.
They both express.	Beide werden sichtbar.
Play Pony Express.	Spring auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an