Übersetzung von "äußern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie äußern sich u.a. | This contrasted with V.I. |
| stimmten Aspekten nicht äußern. | Does this happen very often? |
| Bitte äußern sie sich. | Please speak up! |
| Ich möchte einen Vorbehalt äußern. | to be lasting. |
| Sie dürfen gerne Vorschläge äußern. | Please feel free to make suggestions. |
| Du darfst gerne Vorschläge äußern. | Please feel free to make suggestions. |
| Du solltest deine Meinung äußern. | You should express your opinion. |
| Ihr solltet eure Meinung äußern. | You should express your opinion. |
| Sie sollten Ihre Meinung äußern. | You should express your opinion. |
| Wir äußern immer wieder Bedauern. | We are always expressing regret. |
| Nr. 1 292 95 äußern? | No 1 292 95 |
| Können Sie sich dazu äußern? | Can you say anything about this? |
| Wir äußern uns nicht dazu. | I'm sorry, Mr. Gibson, but we're not interested. |
| Dann sollen alle sich äußern. | Then let all speak. |
| Es ist ganz klar, daß sich der zuständige Ausschuß dazu äußern soll und dazu äußern wird. | The Commission constantly stresses production and not consumption, and with it the market. |
| Wie äußern sich Schlafprobleme oder Schlafstörungen? | How do sleep problems or sleep disorders manifest themselves? |
| Sie können ihre Meinung frei äußern. | They may express their views freely. |
| Sie können ihre Meinung frei äußern. | Integration of persons with disabilities |
| Ich würde gern eine Bitte äußern. | I would like to make a request. |
| Lebererkrankungen können sich wie folgt äußern | This check may be repeated at intervals. |
| B. in Zittern oder Krampfanfällen äußern. | Colitis or any other gastrointestinal disease. |
| 34 hier eine persönliche Ansicht äußern. | That is how the Community transit system works. |
| Dazu möchte ich mich kurz äußern. | This motion is inadmissible. |
| Deshalb müssen wir uns dazu äußern. | This means we have to reach a decision. |
| Wer wünscht, sich dagegen zu äußern? | Who wishes to speak against ? |
| Könnte die Kommission sich dazu äußern? | Would the Commission be able to answer that? |
| Abschließend will ich einen Wunsch äußern. | Lastly, I would like to end with a wish. |
| Möchte sich die Kommission dazu äußern? | Does the Commission wish to take the floor? |
| Vielleicht könnten Sie sich dazu äußern. | I wonder if you could comment on that. |
| Können Sie sich dazu nochmals äußern? | Could you perhaps comment on that? |
| Können Sie sich noch präziser äußern? | Can you be more specific? |
| Sie werden sich morgen äußern müssen. | You will have to speak tomorrow. |
| Vielleicht äußern Sie sich mal dazu! | Would you care to make a statement? |
| Sie äußern und hören Töne, die 10 mal so hoch sind wie die, die wir vernehmen und äußern können. | They make sounds 10 times as high and hear sounds 10 times as high as we do. |
| Ein Citigroup Sprecher wollte sich nicht äußern. | A Citigroup spokesman declined to comment. |
| Gringoire untersuchte andächtig die äußern Bildhauerarbeiten daran. | Gringoire was devoutly examining its exterior sculptures. |
| Lassen Sie mich dennoch einige Bedenken äußern. | Nonetheless, I want to express a number of concerns. |
| Allerdings möchte ich einige persönliche Vorbehalte äußern. | Nonetheless I must express certain personal reservations. |
| Er lehnte es ab, sich zu äußern. | He declined to comment. |
| Sie lehnte es ab, sich zu äußern. | She declined to comment. |
| Neuromotorische Nebenwirkungen äußern sich hauptsächlich als Schwäche. | Neuro motor events are mainly characterised by weakness. |
| C 326 85, S. 73) zu äußern. | C 326 85, page 73). |
| Vielleicht könnte sich die Kommission hierzu äußern. | Notwithstanding all the fine speeches, to agree that the pursuit of capitalist profit should continue to be |
| Nachher kann sich das Parlament dazu äußern. | Any Member can ask for the floor during the debate. |
| Drittens möchte ich mich zu Spanien äußern. | This directive of February originally only covered appliances which could be inspected in the factory. |
