Translation of "explicitly specified" to German language:
Dictionary English-German
Explicitly - translation : Explicitly specified - translation : Specified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5.1 The Pact's objectives should be explicitly specified as far as the Committee is concerned, they remain, pursuant to the Treaty | 5.1 Unserer Ansicht nach müssten die Ziele des Pakts explizit genannt werden, die gemäß den Bestimmungen des Vertrag folgendermaßen lauten |
| I am thoroughly familiar with the sensitivities of your group on this point, which is why I specified it quite explicitly. | Ich kenne die Empfindlichkeiten Ihrer Fraktion in dem Punkt sehr wohl und habe es deshalb ausdrücklich spezifiziert! |
| Printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both. | Druckerklassen können entweder explizit in der Datei classes.conf angegeben werden oder implizit, d.h. basierend auf den Druckern, die im LAN verfügbar sind. Es können aber auch beide Möglichkeiten gleichzeitig angegeben werden. |
| Explicitly ruled out | Ausdrücklich ausgeschlossen |
| For instance, if time is not explicitly specified as part of the propositions A and B, then A may be B at one time, and not at another. | Es ist also zum Beispiel nicht möglich, dass gleichzeitig die Erde eine Scheibe ist und dass es nicht der Fall ist, dass die Erde eine Scheibe ist. |
| Compare Explicitly Selected Files | Explizit ausgewählte Dateien vergleichen |
| Merge Explicitly Selected Files | Explizit ausgewählte Dateien zusammenführen |
| Enable explicitly linking against libgcc. | Aktiviert http input character automatic detection and translation für multi byte character encodings. |
| kscd explicitly supports the following platforms | kscd unterstützt die folgenden Systeme |
| The Rules of Procedure explicitly state | Sitzung am Mittwoch, 9. Juli 1980 |
| Specified | Festgelegt |
| You should explicitly select one to install. | Sie sollten eines explizit zum Installieren auswählen. |
| However, his successors explicitly rejected such policies. | Jahrhundert entstanden Prosafassungen des Roman d Alexandre . |
| He has explicitly aired the ethical problems. | Er hat die ethischen Probleme ausdrücklich angesprochen. |
| Not specified | Nicht angegebenreplace this with information about your translation team |
| Specified Users | Spezielle Benutzer |
| not specified | Nicht angegebenMirror as in server, in url |
| Specified Time | Angegebene Zeit |
| (not specified) | (keine Angaben) |
| Not specified | Nicht angegeben |
| However, nothing in the text is explicitly Montanist. | Die Echtheit dieses Dokuments ist aber nicht anzuzweifeln. |
| They don't have to explicitly accept your request. | Der Nutzer muss Ihre Anfrage nicht bestätigen. |
| So we must explicitly dissociate ourselves from them. | Deshalb müssen uns von diesen ausdrücklich distanzieren. |
| Aristotle said it explicitly, I'll skip the quote. | Aristoteles sagte es explizit, ich zitiere... |
| Aristotle said it explicitly, I skip the quote. | Aristoteles sagte es explizit Das Zitat lasse ich aus. |
| That is explicitly stated in the EFC's report. | Darauf wird im Bericht des Wirtschafts und Finanzausschusses ausdrücklich hingewiesen. |
| That concern was also explicitly debated with Council. | Diese Problematik ist auch ausdrücklich mit dem Rat diskutiert worden. |
| I explicitly told you to stay with him. | Ich habe Ihnen doch telegrafiert, ihn nicht zu verlassen. |
| Derived variable (not explicitly mentioned by the Regulation) | Abgeleitete Variable (in der Verordnung nicht ausdrücklich genannt) |
| The ultimate objective, however, should be made explicitly clear. | Das Ziel der Diskussion über die europäische Sicherheitsarchitektur muss jedoch klar sein. |
| Any form of software is explicitly excluded from patenting. | Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen. |
| These points were explicitly made in the Curry report. | Denn es ist doch so, daß natürlich alle Betriebe, die sich in der |
| They exclude explicitly any standard setting or regulatory activities . | Ausdrücklich ausgeschlossen sind Standardisierungs oder Regelungstätigkeiten . |
| They explicitly exclude any standard setting or regulatory activities. | Ausdrücklich ausgeschlossen sind Standardisierungs oder Regelungstätigkeiten. |
| Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. | Bis jetzt haben die Finanzaufsichtsbehörden genau diese Verantwortung explizit von sich gewiesen. |
| ...The Rule declares explicitly The defendant shall be present . | III Gliederungsnummer 102 1, zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | Und das Grundprinzip dieses Verhaltens ist ausdrücklich religiös. |
| 1.6 The strengthening of Green Infrastructure is explicitly welcomed. | 1.6 Die Stärkung der Grünen Infrastruktur wird ausdrücklich begrüßt. |
| Such spending can have an explicitly regional dimension as | Darüber hinaus untergräbt der Ein druck einer schlechten Verwendung der Mittel das |
| We cannot support the explicitly supranational measures proposed here. | Unsere Fraktion wird sich jedem Vorschlag, der in diese Richtung zielt, an schließen. |
| For this reason we explicitly propose the figure five. | Aus diesem Grunde schlagen wir daher explizit die Zahl 5 vor. |
| Cooperation explicitly regulated by a law or a regulation | Zusammenarbeit durch eine Rechts oder Verwaltungsvorschrift ausdrücklich geregelt |
| No package specified | Kein Paket angegeben. |
| No command specified. | Kein Befehl angegeben. |
| No storage specified. | Kein storage angegeben. |
Related searches : Explicitly Mentioned - Explicitly Clear - Explicitly Mentioning - Explicitly Stating - Explicitly Acknowledge - Not Explicitly - Explicitly Noted - Explicitly Accept - Explicitly Listed - Explicitly Forbidden - Explicitly Stipulated
