Übersetzung von "überwiesen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Angelegenheit wurde an den Ausschuß überwiesen und bleibt überwiesen.
The matter has been referred to committee and remains so.
Das war das Problem, das Sie überwiesen, aber Sie haben es nicht als eine allgemeine Angelegenheit überwiesen.
That was the point that you referred, and you did not refer it as a general matter.
Der Entschließungsantrag wird zuständigen Ausschuß überwiesen.
Are you in a position, Madam President, to advise Parliament on the nature of the reply, if any, that has been received from the South African Government?
Infanterieregiment der Preußischen Armee in Düsseldorf überwiesen.
In 1818 he entered a Prussian cadetschool in Potsdam.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
Turning now to the motion for withdrawals from the agenda, I should just like to say this to my colleague Mr D'Angelosante.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
This is the reason why my group is supporting the amendment.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
Now with regard to the item under discussion.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
I call Mr Klepsch to speak against the
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
I therefore earnestly request the House to adopt the agenda submitted by the Bureau.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
Mr Klepsch. (D) Thank you, Madam President.
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsaus schuß überwiesen
May I start by saying how glad I am to see you handling this case so generously.
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
You do not have to agree with what ï am saying.
Dieses Dokument wurde an den Landwirt schaftsausschuß überwiesen.
President. I call Mr Christopher Jackson.
Dieses Dokument wurde an den Rechtsausschuß überwiesen
Affairs which has Committee
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
Committee on which has Budgets
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
President. The motion for a resolution (Doc.
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen.
For instance, Ireland spends 182 of its gross national income on social security, as compared with the Netherlands' 31 .
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen.
Mr Pannella. (I) Madam President, could you explain something for me ?
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen.
President. I call Mr Früh to present the opinion of the Committee on Agriculture.
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen.
which has been Budgets
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen.
President. I put the request for urgent procedure to the vote.
Dieses Dokument wurde an den Landwirt schaftsausschuß überwiesen
(b) from the Committees, the following reports which has been referred to the Committee on Agricul ture
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
1 579 79) which has been referred to the Committee on Social Affairs and Employment as the committee responsible, and to the Committee on Transport for its opinion
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
(e) the following motion for a resolution been referred to the
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
Act of notification of the approval by the Community of the agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on trade in textile products been referred to the
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
Act of notification of the approval by the Community of the Community COST concertation agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge (COST project 68 bis) which has Budgets
Dieses Dokument wurde an den Rechtsausschuß überwiesen
I a regulation amending for the third time the Financial Regulation of 21 December 1977 as regards the use of the ECU in the general budget of the European Communities
Dieses Dokument wurde an 'den Rechtsausschuß überwiesen
1 681 79) referred to the Committee on Economic and Mone tary Affairs
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen.
the Committee on Social Affairs and Employment
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
President. The next item is the order of business.
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
Neither shall I comment on the terms of our motion for a resolution, nor those of our oral question they are very clear and straightforward.
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
I would now like to comment briefly on the approach to be adopted.
Dieses Dokument wurde an den Haushaltsausschuß überwiesen
President. The motion for a resolution by Mrs Bonino and others, on unemployment and energy consumption in the Community (Doc.
Ich habe es Ihrer Mutter telegrafisch überwiesen.
I wired the money to your mother this morning.
Ein Fall kann nicht überwiesen werden, wenn
A case may not be transferred after
müssen untersucht und zu einem Hämatologen überwiesen werden.
should be investigated, including referral to a haematologist. a
müssen untersucht und zu einem Hämatologen überwiesen werden.
Anaemia in epoetin resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 IU week should be investigated, including referral to a haematologist. lp
müssen untersucht und zu einem Hämatologen überwiesen werden.
Anaemia in epoetin resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 IU week should be investigated, including referral to a haematologist. a
Dieses Dokument wurde an den Landwirt schaftsausschuß überwiesen
President. The next item is the order of business.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
Mr Pannella. (F) In any event, I shall limit myself to three minutes, Madam President.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
Madam President, our concern is to see that our Parliament works and can debate.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
President. Who is in fact the author of this proposal ?
Dieses Dokument wurde an den Politischen Ausschuß überwiesen
Under Rule 35 of the Rules of Procedure, this request must be complied with.
Dieses Dokument wurde an den Landwirt schaftsausschuß überwiesen
Committee on which has Transport
Dieses Dokument wurde an den Landwirt schaftsausschuß überwiesen
Committee on which has Agriculture