Übersetzung von "ausdrücklich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausdrücklich - Übersetzung : Ausdrücklich - Übersetzung : Ausdrücklich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ausdrücklich ausgeschlossen | Explicitly ruled out |
| Ausdrücklich nein, Sir. | Emphatically not, sir. |
| Drittländern ausdrücklich erwähnt wird. | On 21 February 1989, the |
| Er erwähnt ausdrücklich 1985. | The House will rise. |
| Ich unterstütze dies ausdrücklich. | They have my unequivocal support. |
| Dies begrüße ich ausdrücklich. | I greatly welcome this statement. |
| Ich sage ausdrücklich Keines! | Let me say it clearly none of them. |
| Ich bedauere das ausdrücklich. | Let me make clear that I regret that. |
| Das wird ausdrücklich ausgeschlossen. | That is specifically ruled out. |
| Dies unterstützen wir ausdrücklich. | We very much support that. |
| Ich möchte das ausdrücklich begrüßen. | That is something I would very much welcome. |
| Ich möchte das ausdrücklich betonen. | That is likely to continue for a long time into the future. |
| Ich möchte das ausdrücklich betonen. | I would like to emphasize this. |
| Markenanmeldungen sind nicht ausdrücklich aufgeführt. | Applications for trade marks have not been expressly mentioned. tioned. |
| Ich möchte dagegen ausdrücklich protestieren. | I wish to protest strongly about this. |
| Das möchte ich ausdrücklich sagen. | But if we are talking about Parliament's own television, everything should be tel evised in the same way. |
| Dagegen möchte ich ausdrücklich protestieren. | This is what the future jobs of young people are going to depend on. |
| Ich möchte dies ausdrücklich betonen. | I want to underline that point. |
| Dies alles begrüßen wir ausdrücklich. | We expressly welcome all this. |
| Ich möchte dies ausdrücklich betonen. | I must stress this. |
| Die Kommission unterstützt dies ausdrücklich. | The Commission wholeheartedly endorses that. |
| Korea wird also ausdrücklich genannt. | Korea is mentioned specifically, then. |
| Meine Partei begrüßt dies ausdrücklich. | My party warmly welcomes this. |
| Wir unterstützen diese Initiative ausdrücklich. | We strongly support this initiative. |
| In den Schlussfolgerungen von Sevilla, die diese Aktionspläne ausdrücklich erwähnen, wurden die folgenden Maßnahmen ausdrücklich betont. | The conclusions from Seville, which make specific reference to these action plans, attach importance to the following measures. |
| Das möchte ich hier ausdrücklich anfügen. | I should like to add this quite emphatically. |
| Ausdrücklich ausgeschlossen sind Standardisierungs oder Regelungstätigkeiten . | They exclude explicitly any standard setting or regulatory activities . |
| Ausdrücklich ausgeschlossen sind Standardisierungs oder Regelungstätigkeiten. | They explicitly exclude any standard setting or regulatory activities. |
| Ausdrücklich ausgeschlossen wurden Holz und Holzrückstände. | The specific exclusions cover wood and wood residues. |
| Bodentruppen ausländische Besatzungsmächte werden ausdrücklich ausgeschlossen. | Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded. |
| Dieser weist ausdrücklich keine Struktur auf. | (S.O.T.O. |
| Ich sage ausdrücklich vietnamesische Be hörden. | I come now to my third point the restoration of aid to Vietnam. |
| Aber ich möchte ausdrücklich davor war | We would rather have no budget at all than have to give up in the face of the Council's inability to reach forwardlooking decisions. |
| Meine Fraktion dankt ausdrücklich den anderen | President. Question (H 460 80) |
| Ich begrüße dies ausdrücklich und erwarte, | The Community was unable to compensate the ACP States in full for their losses of revenue. |
| Einige Mitglieder können das ausdrücklich bestätigen. | Some of us can surely confirm this. |
| Dazu möchte ich Sie ausdrücklich ermutigen! | Please help to bring it about. |
| Ich möchte diesen Punkt ausdrücklich betonen. | I just want to underline this point. |
| Ich unterstütze dieses politische Ziel ausdrücklich. | I strongly support this political objective. |
| Ich möchte das hier ausdrücklich sagen. | I would like to make that explicit today. |
| Ich würde ihm da ausdrücklich zustimmen. | I would certainly support him in that. |
| Ich betone ausdrücklich schnell und sofort . | I will deliberately emphasise that this must be quick and, indeed, immediate. |
| Ich habe dies bereits ausdrücklich erwähnt. | I have already mentioned that specifically. |
| Diese Richtlinien sagen das auch ausdrücklich. | These directives make these quite explicit. |
| Im Folgenden nicht ausdrücklich genannte Wagen | Wagon not specifically listed below |
Verwandte Suchanfragen : Ausdrücklich Zustimmen - Ausdrücklich Ausgeschlossen - Ausdrücklich Ausgeschlossen - Ausdrücklich Erwähnt - Ausdrücklich Verboten - Ausdrücklich Vereinbart - Ausdrücklich Disclaims - Ausdrücklich Erwähnt - Ausdrücklich Verstanden - Ausdrücklich Gestattet - Ausdrücklich Entworfen - Ausdrücklich Klar
