Translation of "establish branch office" to German language:

Dictionary English-German

Branch - translation :

Ast

Establish - translation :

Etablieren

Establish branch office - translation :

Etablieren Niederlassung

Office - translation :

Büro

Keywords : Zweig Filiale Olivenzweig Friedensangebot Etablieren Errichten Feststellen Herzustellen Herstellen Büro Ihrem Seinem

Examples (External sources, not reviewed)

It is desirable to establish in Strasbourg a small permanent branch office of the information service.	Es ist wünschenswert, in Straßburg eine kleine ständige Außenstelle des Informationsdienstes einzurichten. richten.
Cisco Branch office	Cisco Branch OfficeStencils
Strasbourg branch office	Außenstelle Straßburg
Branch Office Seimyniskiu str.	Branch Office Seimyniskiu str.
The biggest branch office is in London.	Die größte Niederlassung befindet sich zurzeit in London.
I worked at our London branch office.	Ich arbeitete in unserem Londoner Niederlassung.
Press agencies Unbound, except that Korean press agencies may establish a branch or office in France for the sole purpose of collecting news.	C. Eisenbahnverkehr (1)
Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.	SE Die gewerbliche Niederlassung von nicht nach schwedischem Recht gegründeten Unternehmen darf nur in Form einer Zweigstelle bzw. bei Banken auch in Form einer Vertretung bestehen.
SE Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.	SE Die gewerbliche Niederlassung von nicht in nach schwedischem Recht gegründeten Unternehmen darf nur in Form einer Zweigstelle bzw. bei Banken auch in Form einer Repräsentanz bestehen.
SE Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.	Rückversicherung und Folgerückversicherung (einschließlich Vermittlung)
The Bundesrechnungshof also has a branch office in Potsdam.	Der BRH hat eine Außenstelle in Potsdam.
Washington, D.C. Air Branch, Office of Naval Intelligence, 1946.	Washington, DC Air Branch, Office of Naval Intelligence, 1946.
(c) Investigation of the UNHCR branch office at Nairobi	c) Disziplinaruntersuchung bei der Zweigstelle des UNHCR in Nairobi
Same Law requires that a foreign company wishing to establish a place of business or an office in Cyprus must register it as a foreign branch.	MT Das Gesellschaftsgesetz (Cap.
Kabul bank branch in Kanur and IEC office in Kabul.	Die Filiale der Kabul Bank in Kunar und das Büro der IEC in Kabul.
That's our own branch of the United States Post Office.	Unsere Post und Telefonzentrale.
It is headquartered in Bonn with a branch office in Berlin.	Sein erster Dienstsitz befindet sich in der Bundesstadt Bonn, sein zweiter in Berlin.
For greater certainty, such branch or office may not distribute news.	Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf Eisenbahnverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish only through a branch.	Gebietsfremden Personen wird der Zugang zu den Dienstleistungen der CDA ohne Diskriminierung gewährt.
Establish a State level office for narcotics.	Einrichtung eines Amtes für Suchtstoffe auf gesamtstaatlicher Ebene.
I was 18, visiting the same branch office for the fourth time.	Ich war 18 Jahre alt, es war das vierte Mal, dass ich vor diesem Gebäude stand.
Slovenská republika GE Healthcare SCE Handels GmbH Branch Office Slovakia Floriánske nám.	Slovenská republika GE Healthcare SCE Handels GmbH Branch Office Slovakia Floriánske nám.
Slovenská republika GE Healthcare SCE Handels GmbH Branch Office Slovakia Floriánske nám.	GE Healthcare SCE Handels GmbH Branch Office Slovakia Floriánske nám.
inGreece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA). The branch office should issue the person concerned	inGriechenland in der Regel die Regional oder Ortsgeschäftsstelle der Sozialversicherungsanstalt (IKA), die Ihnen ein Gesundheitsbuch
SE Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish only through a branch.	Eiweißhydrolysate
In 1951 a branch office was opening in the old Reichspatentamt in Berlin.	1951 wurde eine Außenstelle im alten Reichspatentamt in West Berlin eröffnet.
Pfizer Luxembourg SARL, branch office Dubravska cesta 2, 841 04 Bratislava, Slovak Republic	Pfizer Luxembourg SARL, branch office Dubravska cesta 2, 841 04 Bratislava, Slowakische Republik
(a) the Member States within the territory of which it plans to establish a branch	(a) die Mitgliedstaaten, in deren Hoheitsgebiet die Errichtung einer Zweigniederlassung geplant ist
Furthermore, there is a Sankt Goarshausen Sankt Goar branch location of the financial office.	Weiterhin gibt es eine Außenstelle des Finanzamtes Sankt Goarshausen Sankt Goar.
Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch.	SE Die gewerbliche Niederlassung von nicht in Schweden gegründeten Versicherungsmaklergesellschaften darf nur im Wege einer Zweigstelle erfolgen.
The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.	AT Eine Zweigstelle muss von zwei in Österreich ansässigen natürlichen Personen geleitet werden.
The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.	Staatsangehörigkeitserfordernis für Geschäftsführer.
The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.	EL Im Bereich Versicherungs und versicherungsbezogene Dienstleistungen umfasst das Recht auf Niederlassung nicht die Errichtung von Repräsentanzen und anderen Formen der ständigen Anwesenheit von Versicherungsgesellschaften, es sei denn, es handelt sich hierbei um Agenturen, Zweigniederlassungen oder die Hauptverwaltung.
SE Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch.	SE Die gewerbliche Niederlassung von nicht in Schweden gegründeten Versicherungsmaklergesellschaften darf nur im Wege einer Zweigstelle erfolgen.
SE Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch.	Für die Verwaltung von offenen Investmentfonds und Investmentgesellschaften ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich.
Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level))	26. beschließt, für das Büro der Ombudsperson Zweigbüros in Bangkok, Genf, Nairobi, Santiago and Wien mit jeweils einer Regionalen Ombudsperson (P 5) und einem Verwaltungsassistenten (Allgemeiner Dienst (sonstige Rangstufen Ortskräfte)) einzurichten
(b) the Member State within the territory of which he plans to establish a branch or permanent presence	(b) Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet er eine Zweigniederlassung oder eine ständige Präsenz einzurichten beabsichtigt
In the old lighthouse, there is now a museum and a branch of the registry office.	Im alten Leuchtturm befindet sich heute ein Museum und eine Außenstelle des Standesamtes.
AT The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.	AT Eine Zweigstelle muss von zwei in Österreich ansässigen natürlichen Personen geleitet werden.
AT The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.	Bei der Genehmigung wird die Verfügbarkeit örtlicher Führungskräfte berücksichtigt.
AT The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.	Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende Papiere
AT The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.	Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden
AT The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.	SE Der Kapitän eines Handelsschiffs oder eines herkömmlichen Schiffs muss schwedischer Staatsangehöriger sein.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution ZUS) Branch Office in Łódź for persons who have completed	Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sozialversicherungsanstalt ZUS) Regionale Zweigstelle Łódź für Personen, die
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution ZUS) Branch Office in Opole for persons who have completed	Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sozialversicherungsanstalt ZUS) Regionale Zweigstelle Opole für Personen, die

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an