Translation of "efficient administration" to German language:

Dictionary English-German

Administration - translation :

Verwaltung

Efficient - translation :

Effizient

Efficient administration - translation :

Effiziente Verwaltung

Keywords : Verwaltung Regierung Präsident Neue Seiner Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten

Examples (External sources, not reviewed)

2.4 Strengthening institutional capacity and efficient public administration	2.4 Stärkung der institutionellen Kapazität und der effizienten öffentlichen Verwaltung
4.3.5 Strengthening institutional capacity and efficient public administration	4.3.5 Stärkung der institutionellen Kapazitäten und effizientere öffentliche Verwaltung
4.4 Strengthening institutional capacity and efficient public administration	4.4 Stärkung der institutionellen Kapazitäten und effizientere öffentliche Verwaltung
(11) enhancing institutional capacity and an efficient public administration.	(11) Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Förderung einer effizienten öffentlichen Verwaltung.
(d) Enhancing institutional capacity and efficient public administration through	(d) Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Förderung einer effizienten öffentlichen Verwaltung durch
Commission reform and making administration more efficient are key objectives.	Die Reform der Kommission und die Verbesserung der Effizienz der Verwaltung sind die zentralen Zielstellungen.
And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient.	Er fügt hinzu, es sei notwendig, die Effizienz der öffentlichen Verwaltung Italiens zu stärken
2.4 Its public administration is generally efficient and free from political interference.	2.4 Darüber hinaus ist die öffentliche Verwaltung im Allgemeinen leistungsfähig und frei von politischer Einflussnahme.
Building an efficient public administration in Romania based on the rule of law	Aufbau eines rechtstaatlichen und leistungsfähigen öffentlichen Dienstes in Rumänien
2.4 Its public administration is also generally efficient and free from political interference.	2.4 Darüber hinaus ist die öffentliche Verwaltung im Allgemeinen leistungsfähig und frei von politischer Einflussnahme.
It is a matter of legal security, an efficient administration and effective democracy.	Es geht um die Rechtssicherheit, um eine effektivere Verwaltung und Demokratie.
Only in this way can we make the administration more efficient and make savings.	Nur so können wir das Management effizienter gestalten und die Wirtschaftlichkeit verbessern.
Capacity Building Effective public policies require a competent and efficient administration, impartial and client oriented.	Aufbau von Kapazitäten Wirksame öffentliche Maßnahmen erfordern eine kompetente, effiziente, unparteiische und kundenorientierte Verwaltung.
(b) the support to control and enforcement, enhancing institutional capacity and an efficient public administration.	(b) die Unterstützung der Überwachung und der Durchsetzung der Vorschriften, den Ausbau der institutionellen Kapazitäten und eine effiziente öffentliche Verwaltung.
These principles require an administration to be legitimate, efficient, responsible and meaningful for the public.	Diese Grundsätze fördern Legitimität, Effizienz, Verantwortung und Bürgernähe der Verwaltung.
Foster an accountable, efficient, effective, transparent public administration and build merit based and professional civil service	Verbesserung des Zugangs zu reproduktiver und sexueller Gesundheit, Informationen und Prävention und Fortsetzung des Kampfes gegen schädliche Praktiken, die sich gegen Frauen richten, einschließlich Genitalverstümmelung und anderer Formen erniedrigender Behandlung, insbesondere in ländlichen Gebieten.
further pursuing public administration reform and developing an accountable, efficient, transparent and professional civil service and	bei der Fortsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung und bei der Entwicklung eines rechenschaftspflichtigen, effizienten, transparenten und professionellen öffentlichen Dienstes und
further pursuing the public administration reform and building an accountable, efficient, transparent and professional civil service and	bei der weiteren Fortsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung und beim Aufbau eines rechenschaftspflichtigen, effizienten, transparenten und professionellen öffentlichen Dienstes und
Promoting the political values will also contribute to the creation and operation of a responsible and efficient administration.	Die Förderung der politischen Werte trägt gleichfalls zur Schaffung und zum Funktionieren einer verantwortungsvollen und effizienten Verwaltung bei.
However, let us remember what the aim of such data collection is. It should allow for a more efficient administration of the CAP and more efficient use of public funds.	Wir sollten darüber allerdings nicht vergessen, wofür die entsprechenden Daten erfasst werden, und zwar geht es um eine effizientere Verwaltung der GAP und eine effizientere Verwendung öffentlicher Mittel.
(d) to work towards efficient tax administration, in particular as regards tax compliance and administrative capacity of tax administrations.	(d) Maßnahmen für eine effizientere Steuerverwaltung, insbesondere in Bezug auf die Einhaltung der Steuervorschriften und die Verwaltungskapazität der Steuerverwaltungen
(d) to work towards efficient tax administration, in particular as regards tax compliance, and administrative capacity of tax administrations.	(d) Maßnahmen für eine effizientere Steuerverwaltung, insbesondere in Bezug auf die Einhaltung der Steuervorschriften und die Verwaltungskapazität der Steuerverwaltungen
Although public administration in Germany is generally efficient, the availability of online public services remains below the EU average.	Auch wenn die öffentliche Verwaltung in Deutschland generell effizient ist, bleibt die Verfügbarkeit von Online Behördendiensten unter dem EU Durchschnitt.
Here the idea is to develop the appropriate institutional and administrative capacity for efficient structural adaptation, growth, jobs and economic development. An improved state administration will be more efficient and effective.	Drei Handlungsbereiche zielen auf die Bekämpfung der Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt, im Bildungssystem und in der Gesellschaft sowie auf den Abbau der sozialen Ausgrenzung und die Förderung der Chancengleichheit ab.
The Director and the Deputy Director shall cooperate in order to ensure an effective and efficient functioning of the administration.	Der Leiter und der Stellvertretende Leiter arbeiten zusammen, um eine wirksame und effiziente Tätigkeit der Verwaltung zu gewährleisten.
It is by no means the intention of this provision to hamper the rapid and efficient administration of the procedure.	Auf keinen Fall soll mit dieser Bestimmung jedoch der zügige und effiziente Ablauf des Verfahrens gestört werden.
To ensure better project implementation and more efficient use of funds, Cyprus public administration services will be restructured and reinforced.	Unterstützung von Unternehmen bei der Anpassung an den Bedarf des Marktes, parallel dazu zusätzliche Beratung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU).
We want the next budget to meet the challenges of efficient administration and guarantee the necessary transparency in European finances.	Ferner wollen wir mit dem nächsten Haushalt den Anforderungen an eine effektive Verwaltung entsprechen und die notwendige Transparenz bei den europäischen Finanzen gewährleisten.
The major challenge is, therefore, to create a modern and efficient administration without compromising on supervision and the rule of law.	Die große Aufgabe besteht somit darin, eine moderne und effektive Verwaltung zu schaffen, ohne an Rechtssicherheit und Kontrolle Abstriche zu machen.
In the normal course of events, the customs service handles the administration of customs procedures in a smooth and efficient fashion.	Normalerweise wickelt die Zollbehörde die Zollverfahren in zügiger und effizienter Weise ab.
However, while doing so, the Socialist Group considers that the current functioning of the Community' s public administration is reasonably efficient.	Dabei war die sozialistische Fraktion allerdings der Auffassung, dass die Verwaltung der Gemeinschaft derzeit recht effektiv funktioniert.
Acting as a leader in its own field of activity rendering public administration more efficient, delivering public services and promoting inclusive policies	Als Vorbild im eigenen Tätigkeitsbereich auftreten öffentliche Verwaltung effizienter machen, öffentliche Dienste bereitstellen und integrative Politiken fördern
A satisfactory outcome can only be achieved with the full cooperation and efficient administration of the individual governments of all Member States.	Ein zufrieden stellendes Ergebnis kann nur bei vollständiger Kooperation und wirksamer Verwaltung der einzelnen Regierungen aller Mitgliedstaaten erzielt werden.
I know that will mean extra administration, but I know how efficient the administration of the Regional Fund is, and I feel absolutely certain that they will be prepared to take this on.	Aus diesem Grund hat die Sozialistische Fraktion dieses Parlaments sich durch eines ihrer Mitglieder, Erwin Lange, für die Schaffung eines internationalen Abkommensentwurfs ausgesprochen, der unter dem Namen Gibbons Lange Bericht bekannt ist, und zwar im Rahmen unserer Beziehungen zum amerika nischen Kongreß.
When you took up your new responsibility in 1999, you promised to create the most modern and most efficient administration in the world.	Sie sind 1999 mit dem Versprechen angetreten, in Ihrer neuen Verantwortungsaufgabe die modernste und effizienteste Verwaltung der Welt zu schaffen.
Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development,	in der Erkenntnis, dass eine effiziente, rechenschaftspflichtige, wirksame und transparente öffentliche Verwaltung auf nationaler und internationaler Ebene ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung ist,
A modern, efficient administration should respond forthwith to Parliament' s criticism and recommendations for improvement, particularly when misdemeanours need to be dealt with.	Eine moderne, effiziente Verwaltung sollte umgehend auf die Kritik und die Verbesserungsvorschläge des Parlaments reagieren, insbesondere wenn Missstände abgestellt werden müssen.
In the reports, the key to smooth, efficient and responsible administration is a newly revised Financial Regulation, which is an urgently required measure.	Zum Schlüssel für eine funktionierende, effiziente und eigenverantwortliche Verwaltung wird in den Berichten die neue Verordnung über die Haushaltsdisziplin erhoben, deren Reform eine dringliche Maßnahme ist.
Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , nondiscrimination and efficient administration .	Bei der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen für die EZB wird den Grundsätzen der öffentlichen Bekanntgabe , der Transparenz , des gleichberechtigten Zugangs , der Nichtdiskriminierung und der effizienten Verwaltung gebührend Rechnung getragen .
2.3 It calls for modern and efficient public administration, which is necessary to ensure fast, high quality services for businesses and the general public.	2.3 Gefordert wird eine moderne und effiziente öffentliche Verwaltung als Voraussetzung für schnelle und hochwertige Dienstleistungen für Unternehmen und Bürger.
3.3 It calls for modern and efficient public administration, which is necessary to ensure fast, high quality services for businesses and the general public.	3.3 Gefordert wird eine moderne und effiziente öffentliche Verwaltung als Voraussetzung für schnelle und hochwertige Dienstleistungen für Unternehmen und Bürger.
This means, inter alia, that we have demanded assurances in terms of efficient administration, decentralisation, swift payments, avoidance of bottlenecks and scrutiny of funds.	Damit stellen wir u. a. die Forderung nach effizienter Verwaltung, Dezentralisierung, zügiger Auszahlung, der Vermeidung von Engpässen und der Gewährleistung der Kontrolle über die Mittel.
In order to ensure the efficient administration of those schemes, the area payments should be restricted to certain areas and conditions should be specified.	Zur effizienten Verwaltung der betreffenden Regelungen sollten die Flächenzahlungen unter Festlegung entsprechender Bedingungen auf bestimmte Flächen beschränkt werden.
( 15 ) for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements	( 15 ) Im Interesse einer sicheren und effizienten administrativen Abwicklung erscheint es angebracht , für die Ahndung von geringfügigen Übertretungen ein vereinfachtes Übertretungsverfahren vorzusehen .
Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .	Bei der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen für die EZB wird den Grundsätzen der öffentlichen Bekanntgabe , der Transparenz , des gleichberechtigten Zugangs , der Nichtdiskriminierung und der effizienten Verwaltung gebührend Rechnung getragen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an