Übersetzung von "effiziente Verwaltung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwaltung - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Effiziente Verwaltung - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Effiziente Verwaltung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aufbau von Kapazitäten Wirksame öffentliche Maßnahmen erfordern eine kompetente, effiziente, unparteiische und kundenorientierte Verwaltung.
Capacity Building Effective public policies require a competent and efficient administration, impartial and client oriented.
2.3.1 die Schaffung und die effiziente Verwaltung der Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff sicherzustellen
2.3.1 to ensure that the joint technology initiative is set up and managed efficiently
Eine Qualitätsverbesserung in der Verwaltungsarbeit ist eine Grundvoraussetzung für eine verantwortungsvolle und effiziente Verwaltung.
Improving the quality of administration is a basic requirement for a greater sense of responsibility and better efficiency.
Vorbedingung für eine effiziente maßnahmenbezogene Verwaltung wird daher eine flexible und handhabbare interinstitutionelle Vereinbarung sein.
A resilient and practical interinstitutional agreement will, therefore, be a prerequisite for the efficient operation of activity based management.
Wir brauchen eine effiziente Verwaltung und die Wiederherstellung des Vertrauens der Bürger in die Union.
We must have effective administration and make sure that people regain their confidence in the European Union.
Die Verwaltung der Vermögensgegenstände ist eine wichtige Unterstützungsfunktion, die eine wirksame und effiziente Durchführung der Friedenssicherungsaktivitäten ermöglicht.
Asset management is an important support function that enables peacekeeping activities to be carried out effectively and efficiently.
Der Leiter und der Stellvertretende Leiter arbeiten zusammen, um eine wirksame und effiziente Tätigkeit der Verwaltung zu gewährleisten.
The Director and the Deputy Director shall cooperate in order to ensure an effective and efficient functioning of the administration.
Entscheidend für eine effiziente Nutzung der Mittel sind das Engagement auf höchster Ebene sowie ordnungsgemäße Führung und verantwortungsbewusste Verwaltung.
Top level commitment, proper direction and management with responsibility are the keys to the effective use of resources.
(b) die Unterstützung der Überwachung und der Durchsetzung der Vorschriften, den Ausbau der institutionellen Kapazitäten und eine effiziente öffentliche Verwaltung.
(b) the support to control and enforcement, enhancing institutional capacity and an efficient public administration.
(ii) Vertrautmachen mit den Anforderungen der EU Prozeduren für eine effiziente und transparente Verwaltung der Kohäsions und Strukturfonds nach Beitritt.
(ii) getting acquainted with EU procedures for the efficient and transparent management of the Cohesion and Structural Funds after accession.
2.3 Gefordert wird eine moderne und effiziente öffentliche Verwaltung als Voraussetzung für schnelle und hochwertige Dienstleistungen für Unternehmen und Bürger.
2.3 It calls for modern and efficient public administration, which is necessary to ensure fast, high quality services for businesses and the general public.
3.3 Gefordert wird eine moderne und effiziente öffentliche Verwaltung als Voraussetzung für schnelle und hochwertige Dienstleistungen für Unternehmen und Bürger.
3.3 It calls for modern and efficient public administration, which is necessary to ensure fast, high quality services for businesses and the general public.
Eine moderne, effiziente Verwaltung sollte umgehend auf die Kritik und die Verbesserungsvorschläge des Parlaments reagieren, insbesondere wenn Missstände abgestellt werden müssen.
A modern, efficient administration should respond forthwith to Parliament' s criticism and recommendations for improvement, particularly when misdemeanours need to be dealt with.
Dieses Verfahren stellte lange Zeit eine effiziente Verwaltung von Karteikarten für Archive und Bibliotheken ohne den damals teuren Einsatz der Computertechnik sicher.
Robert Blaumer explicated the symbolism he referred to the sense of impersonality... symbolized by the IBM technology. ...
4.3 Die effiziente Verwaltung von Metropolregionen und Städten muss nicht zuletzt auf einer Kombination aus Top down und Bottom up Ansätzen beruhen.
4.3 Last but not least, effective governance of metropolitan areas and cities must be based on a combination of top down and bottom up approaches.
Effiziente Isolierung
Efficient insulation
in der Erkenntnis, dass eine effiziente, rechenschaftspflichtige, wirksame und transparente öffentliche Verwaltung auf nationaler und internationaler Ebene ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung ist,
Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development,
Darüber hinaus muss effiziente Verwaltung, die für eine wissensbasierte Organisation wie die Kommission unabdingbar ist, als eine der Kernfunktionen unseres Gemeinschaftsorgans betrachtet werden.
It also requires treating effective management, which is essential for a knowledge based organisation like the Commission, as a core task of the institution.
Um eine effiziente Verwaltung des Verfahrens für die Erteilung der Einfuhrlizenzen zu gewährleisten, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten 
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Alle Länder müssen darüber hinaus sicherstellen, dass sie über Systeme für eine effiziente, nachhaltige und transparente Verwaltung sämtlicher öffentlichen Ressourcen, einschließlich der Schulden und Kassenmittelverwaltung sowie der Verwaltung der Einnahmen aus natürlichen Ressourcen, verfügen.
All countries also need to ensure that they have in place systems for the efficient, sustainable and transparent management of all public resources, including debt and treasury management and management of natural resources revenue.
Konkret ermöglicht dieses neue Serviceangebot zugelassenen Kunden ( außerhalb des Euroraums angesiedelten Zentralbanken , Währungs und Regierungsbehörden sowie internationalen Organisationen ) die effiziente Verwaltung von Euro Reserven .
The new framework which is available to central banks , monetary authorities and government agencies located outside the euro area , as well as to international organisations provides a comprehensive range of services enabling eligible customers to manage their euro denominated reserve assets in an efficient manner .
andererseits Maßnahmen zu empfehlen, mit denen die Integration der Bewerberstaaten in den Binnenmarkt erleichtert und eine effiziente Verwaltung eines erweiterten Binnenmarkts gewähr leistet werden könnte.
to recommend means of facilitating the integration of the applicant countries into the single market and ensuring that the future enlarged single market is managed effectively.
Die erste Vorbedingung für eine gesunde und effiziente Verwaltung der Gemeinschaftsangelegenheiten wie überhaupt jeder menschlichen Unternehmung ist, daß die anstehenden Entscheidungen rechtzeitig getroffen werden.
The European Parliament has been informed today by the President of the Commission, Mr Thorn, of the practical measures which the Commission has pro posed or will propose as a permanent solution to the budgetary problems in response to the request made by the European Parliament in its supplementary resolution of December last.
In diesem Zusammenhang und im Hinblick auf eine effiziente Verwaltung ist vorzuschreiben, dass die Interessenten im Jahr 2003 mindestens 50 Tiere eingeführt haben müssen.
In consideration of this and in order to ensure efficient management, the traders concerned should be required to have imported a minimum of 50 animals during the year 2003 given that a consignment of 50 animals may be considered to be a normal load.
eine effiziente Geschäftsabwicklung , ...
operational efficiency , ...
Effiziente Partnerschaften Kohäsionspolitik
Efficient partnership in cohesion policy
4.10 Effiziente Projektgröße
4.10 Efficient project size
4.11 Effiziente Projektgröße
4.11 Efficient project size
Herr Präsident! Die europäischen Organe müssen sich ihrer Verantwortung und auch ihrer Verpflichtung bewußt sein, den europäischen Bürgern eine effiziente und sparsame Verwaltung zu garantieren.
Mr President, the European institutions must be aware that they have a responsibility and also an obligation to guarantee the European citizen an efficient and economical administration.
Die zuständige Behörde ist für eine effiziente, wirksame und ordnungsgemäße Verwaltung und Durchführung der aus dem Fonds unterstützten Mehrjahres und Jahresprogramme zuständig, insbesondere für Folgendes
The Responsible Authority shall be responsible for the management and the implementation of multi annual and annual programmes supported by the Fund in an efficient, effective and correct way, and in particular for
Auch Columbus Nachfolger Francisco de Bobadilla, der ab 1499 als Gouverneur eingesetzt wurde, gelang es nicht, die Region zu befrieden und eine effiziente Verwaltung zu installieren.
They learned of his discovery in May 1499, and, taking advantage of a revolt against Columbus in Hispaniola, they appointed Francisco de Bobadilla as governor of the Indies with civil and criminal jurisdiction over the lands discovered by Columbus.
(22) Es bedarf eines mehrjährigen Konzepts, um eine effiziente Verwaltung der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu ermöglichen und die Beziehungen mit den Empfängerländern zu erleichtern.
(22) To ensure effective management of the measures provided for in this Regulation and to facilitate relations with the beneficiary countries a multiannual approach is required.
Zum Schlüssel für eine funktionierende, effiziente und eigenverantwortliche Verwaltung wird in den Berichten die neue Verordnung über die Haushaltsdisziplin erhoben, deren Reform eine dringliche Maßnahme ist.
In the reports, the key to smooth, efficient and responsible administration is a newly revised Financial Regulation, which is an urgently required measure.
Mit diesen Änderungsanträgen wurden insbesondere die Grundsätze der Nichteinmischung und der Selbstverwaltung im Internet Bereich bekräftigt und eine effiziente und unbürokratische Verwaltung der Domäne .EU vorgeschlagen.
The amendments primarily reaffirmed the principles of non interference and self management in the realm of the Internet and recommended efficient administration of the .eu domain, with less red tape.
Fähigkeit, die Aktion erfolgreich durchzuführen und ihre effiziente Verwaltung zu gewährleisten, beurteilt anhand der Ressourcen und der Kompetenz, einschließlich der von den Teilnehmern vorgesehenen organisatorischen Modalitäten
ability to carry out the action successfully and to ensure its efficient management, assessed in terms of resources and competences and including the organisational arrangements laid down by the participants
Produktivität und effiziente Ressourcennutzung,
Article 199
effiziente Nutzung von Ressourcen,
Environment
Auf diese Weise könnten die nationalen und gemeinschaftlichen Verwaltungen die Mittel erhalten, die für eine effiziente Verwaltung des Binnenmarktes im Interesse der Bürger und Unternehmen angemessen sind.
Its objective would be to provide national governments and the Community administration with ample, efficient means to manage the single market as efficiently as possible in the interests of enterprises and citizens.
Ich halte es durchaus für vertretbar, unsere Schuldenpolitik und Hilfen an Bedingungen in Bezug auf die Bekämpfung der Armut, effiziente Verwaltung und gesunde öffentliche Finanzen zu knüpfen.
It is entirely reasonable to prescribe conditions in our debt and aid policy with regard to the fight against poverty, sound administration and sound management of public finance.
bb) Verwaltung bb) Verwaltung
Administration
3.2.2 Der EWSA begrüßt die elf thematischen Ziele Forschung, IKT, KMU, kohlenstoffarme Wirt schaft, Anpassung an den Klimawandel, Umwelt, nachhaltiger Verkehr, Beschäftigung, sozia le Inklusion, Bildung und effiziente öffentliche Verwaltung.
3.2.2 The EESC welcomes the 11 thematic areas research, ICT, SME, low carbon economy, adjustment to climate change, environment, sustainable transport, employment, social inclusion, education, and effectiveness of public administration.
Die im Anhang genannten Mengen werden von der Kommission verwaltet diese trifft die administrativen Maßnahmen, die sie für ratsam erachtet, um die effiziente Verwaltung der Mengen zu gewährleisten.
The quantities set out in the Annex shall be managed by the Commission, which shall take all administrative action it deems advisable for their efficient management.
Die im Anhang aufgeführten Mengen werden von der Kommission verwaltet diese trifft die administrativen Maßnahmen, die sie für ratsam erachtet, um die effiziente Verwaltung dieser Mengen zu gewährleisten.
The quantities referred to in the Annex shall be managed by the Commission, which shall take all administrative action it deems advisable for their efficient management.
Magere, effiziente Dinge. Gesunde Produkte.
Lean, efficient things. Healthy products.
Effiziente, wirtschaftliche Nutzung ihrer Ressourcen
the efficient, economic use of its resources

 

Verwandte Suchanfragen : Thermisch Effiziente - Effiziente Prozesse - Effiziente Ausführung - Effiziente Kommunikation - Effiziente Allokation - Effiziente Leistung - Effiziente Handhabung - Effiziente Bereitstellung - Effiziente Geräte - Effiziente Steuerung - Effiziente Durchführung - Effiziente Struktur - Effiziente Versorgung