Translation of "cultural constraints" to German language:

Dictionary English-German

Constraints - translation :

Cultural - translation :

Cultural constraints - translation :

Keywords : Zwänge Einschränkungen Beschränkungen Einschränkung Zwang Kulturelle Kulturellen Kultureller Kulturell Unterschiede

Examples (External sources, not reviewed)

Elections in the absence of constitutional and cultural constraints can produce violence, as in Bosnia or the Palestinian Authority.	Wahlen ohne konstitutionellen und kulturellen Rahmen können wie in Bosnien oder Palästina zu Gewalt führen.
Constraints	EinschränkungenNAME OF TRANSLATORS
Constraints	Einschränkungen
Constraints	Vorgaben
Entity Constraints	Entitätseinschränkungen
Angle Constraints	Winkelvorgaben
Constraints Error	Vorgabefehler
geographical constraints	Geografische Beschränkungen
Geographical constraints	Geografische Beschränkungen
For example, on audio visual issues, there is a need for an overall policy embracing cultural aims, economic aspects and constraints, social obligations and technology.	Als Beispiel mag in diesem Zusammenhang der audiovisuelle Bereich dienen, wo ein politisches Gesamtkonzept gefordert ist, das die kulturellen Zielsetzungen, die wirtschaftlichen Aspekte und Zwänge sowie die sozialen Verpflichtungen und die Technologien miteinbezieht.
Entity Constraints Settings	Einstellungen der Entitätseinschränkungencontents settings page name
Cannot fullfill constraints	Tatsächliche Kosten
Cannot fulfill constraints	Vorgaben können nicht erfüllt werden
2.3 Regulatory Constraints	2.3 Regulatorische Beschränkungen
3.4 Regulatory constraints	3.4 Regulatorische Beschränkungen
3.8 Regulatory constraints	3.8 Regulatorische Beschränkungen
You are subject to constraints, not the constraints of your domestic legal order but the constraints of your international legal order.	Sie unterliegen Beschränkungen, nicht denen Ihrer innerstaatlichen Rechtsordnung, sondern denen der internationalen Rechtsordnung.
space and capacity constraints.	Verpacken
space and capacity constraints	Staatsangehörigkeitserfordernis für die Chefredakteure von Zeitungen und Zeitschriften.
Additional constraints on CELF	Zusätzliche Erschwernisse der CELF
Budgetary constraints meant that only four sectors could be chosen as the focus for the programme cultural heritage, business information, geographic information, and scientific, medical or technological information.	Aufgrund der beschränkten Haushaltsmittel konnten lediglich vier Bereiche als Schwerpunkte innerhalb des Programms ausgewählt werden Kulturerbe, Informationen für Unternehmen, geografische Information sowie wissenschaftliche, medizinische bzw. technische Information.
Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation	Gute Regierungsführung, institutionelle Rechenschaftspflicht und Transparenz
Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation	Unternehmergeist im kulturellen Bereich, kulturelles Erbe und kulturelle Zusammenarbeit
And there are some constraints.	Und es gibt hier ein paar Einschränkungen.
Natural technologies have incredible constraints.	Natürliche Technologien sind unglaublich eingeschränkt.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.	Und diese sozialen Einschränkungen schafften eine großzügigere Kultur als die vertraglichen Einschränkungen.
The current financial framework poses constraints.	Aufgrund des derzeitigen Finanzrahmens gibt es gewisse Zwänge.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.	Die in der Folge auftretenden Einschränkungen des Angebots verschärften die Inflation.
European unity already faces significant constraints.	Die europäische Einheit sieht sich schon jetzt erheblichen Beschränkungen ausgesetzt.
But there are constraints on Hezbollah.	Aber auch die Hisbollah unterliegt gewissen Sachzwängen.
In short, we have no constraints.	Kurz, wir haben keine Einschränkungen.
(As regards constraints see question 2)	(Zu den Sachzwängen siehe Frage 2)
2.2 Constraints to Freedom of Movement	2.2 Einschränkungen der Freizügigkeit
3.3 Constraints to freedom of movement	3.3 Einschränkungen der Freizügigkeit
Main criteria space and capacity constraints.	BE Staatsangehörigkeitserfordernis für Investoren, die sich an Datenbanken mit Informationen zu Konsumentenkrediten beteiligen.
Main criteria space and capacity constraints.	Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz)
Main criteria space and capacity constraints	Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet
cultural cooperation and cultural exchanges	kulturelle Zusammenarbeit und Kulturaustausch,
And that brings me to the point of my talk, actually, how constraints, big creative constraints, can boost creativity.	Dies führt mich zum Hauptargument meines Vortrages Inwiefern kann Kreativität durch Einschränkungen angekurbelt werden.
Nevertheless, the process which commenced in Barcelona, based on three pillars political, economic and cultural was subject to three constraints, now generally well recognised, and Commissioner Patten touched upon them in his speech.	Gleichwohl war der in Barcelona auf den Weg gebrachte und auf drei Pfeilern einem politischen, einem wirtschaftlichen und einem kulturellen beruhende Prozess durch drei Mängel gekennzeichnet, die inzwischen allgemein anerkannt werden und teilweise auch in den Ausführungen von Kommissar Patten angeklungen sind.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Die strategischen Beschränkungen würden eine Durchsetzung mit nahezu vollständiger Sicherheit vereiteln.
Will it try to weaken the constraints?	Wird es versuchen, die Beschränkungen abzuschwächen?
Elsewhere, supply constraints are not the problem.	Anderswo ist weniger mangelndes Angebot das Problem.
See also Lagrangian mechanics Holonomic constraints References	Da diese Zwangsbedingung aus einer Ungleichung besteht, ist sie nichtholonom .
However, there are constraints in this area.	Im Oktober 2007 kündigte Google die OpenSocial Initiative an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an