Translation of "continuing demand" to German language:

Dictionary English-German

Continuing - translation :

Auch weiterhin

Continuing demand - translation :

Anhaltende Nachfrage

Demand - translation :

Nachfrage

Keywords : Fortzusetzen Fortsetzen Weiterhin Lichtjahre Fort Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern

Examples (External sources, not reviewed)

So this too becomes part of our demand our continuing demand since the 1976 declaration that we should launch a common educational policy.	Auch dies ist ein Kapitel der Forderung, das wir immer wieder auf den Tisch bringen, nämlich nach den Erklärungen von 1976 endlich eine gemeinsame Bildungspolitik auf die Beine zu stellen. len.
Training and continuing education will demand enormous effort of us with 'e learning' and 'e business'.	Wir müssen uns in der Aus und Weiterbildung enorm anstrengen mit e learning und e business.
In all countries vocational and continuing train ing in addiction has become more available. Despite growing demand for evaluations of demand reduction activities, research is inadequate.	Maßnahmen zur Reduzierung der Drogennachfrage haben das Ziel, die Nachfrage nach Drogen zu senken oder die schädlichen Folgen des Drogenkonsums für den einzelnen oder die Gesellschaft zu verringern.
Given the expected growth in demand for energy, continuing use will need to be made of all potential sources.	Angesichts der zu erwartenden Zunahme des Energiebedarfs wird es künftig erforderlich sein, sämtliche verfügbaren Energiequellen zu nutzen.
And this is continuing and continuing and continuing.	Und das geht immer weiter.
Statistical analyses indicate that the continuing increase in demand for euro banknotes originates to some extent from markets outside the euro area .	Die kontinuierlich wachsende Nachfrage nach Euro Banknoten ist laut statistischen Analysen zum Teil auf den steigenden Bedarf in Märkten außerhalb des Euro Währungsgebiets zurückzuführen .
So long as this trend continues, only high and continuing doses of fiscal and monetary expansion will be able to sustain domestic demand.	Solange sich dieser Trend fortsetzt, wird sich die Binnennachfrage nur durch hohe und anhaltende Dosen einer expansiven Steuer und Geldpolitik aufrechterhalten lassen.
While pin up and glamour models frequently have careers measured in months, Page was in demand for several years, continuing to model until 1957.	Während die Karriere vieler Pin up Girls sich häufig nur auf ein paar Monate beschränkte, war Page als Model über Jahre hinweg bis 1957 gefragt.
Although the dollar has been depreciating for a year, continuing growth in domestic demand will likely push the current account deficit above 5 of GDP.	Obwohl der Dollar seit einem Jahr an Wert verliert, wird das anhaltende Wachstum der Inlandsnachfrage das Leistungsbilanzdefizit vermutlich auf über 5 des BIP erhöhen.
The US cannot afford a continuing massive drain of demand through an external deficit, while complaints about loss of competitiveness will intensify in the EU.	Die USA können sich eine anhaltende massive Belastung der Nachfrage durch ein Defizit der Zahlungsbilanz nicht leisten und die Beschwerden über den Verlust von Konkurrenzfähigkeit werden in der EU zunehmen.
The courses were very successful almost all students found employment and there is continuing demand for their skills today, in home care, nursing homes and hospitals.	Die Kurse haben sich bestens bewährt fast alle TeilnehmerInnen fanden anschließend einen Arbeitsplatz, und ihre Fähigkeiten sind heute immer noch gefragt, sei es bei der häuslichen Betreuung, in Pflegeheimen oder in Krankenhäusern.
On the other hand, it is also obvious that we are continuing to demand that the present Commissioners show the utmost transparency with regard to Parliament.	Es ist hingegen völlig klar, daß wir weiterhin die Forderung vertreten, daß die jetzigen Kommissionsmitglieder ein Höchstmaß an Transparenz gegenüber dem Parlament an den Tag legen müssen.
Continuing airworthiness	Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
It's continuing	Sie wird fortgesetzt.
(Continuing protests)	(Anhaltender Protest)
CONTINUING SINGING	(Singt weiter)
Continuing decentralisation.	Fortsetzung der Dezentralisierung
DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER	NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
Preparations are continuing.	Die Vorbereitungen laufen weiter.
2.3 Continuing uncertainties?	2.3 Anhaltende Unsicherheiten?
3.3 Continuing weaknesses	3.3 Weiterhin bestehende Schwachstellen
Continuing public concern	Anhaltende Sorge in der Öffentlichkeit
Continuing banking uncertainty?	Anhaltende Unsicherheit bei den Banken?
continuing wage discrimination,	die immer noch bestehenden Lohndiskriminierungen, rungen,
Continuing professional development	Berufliche Weiterentwicklung
Consumer demand, which has been the mainstay of growth in recent years, is expected to remain buoyant, as households benefit from continuing strong employment growth and rising real incomes.	Auch in Zukunft wird mit einer lebhaften Verbrauchernachfrage, die der Wachs tumsmotor der vergangenen Jahre war, gerechnet, da die Haushalte von dem anhaltenden Beschäfti gungswachstum und den steigenden Realeinkommen profitieren.
Continuing work begun under the 1996 Reitox work programme, the epidemiology department contributed to developing, testing and implementing standards on indicators of treatment demand and drugrelated deaths (see below).	Zur Fortführung von Arbeiten, die im Rahmen des Reitox Arbeitsprogramms von 1996 begonnen worden waren, leistete die Abteilung Epidemiologie Beiträge zur Entwicklung, Erprobung und Umsetzung von Standards für die Indikatoren Therapiebedarf und drogenbedingte Todesfälle (siehe unten).
Continuing its work on treatment demand indicators, the Centre carried out a feasibility study of implementing recommendations to improve the comparability of national treatment reporting systems in the EU.	In Fortführung ihrer Arbeit zu Therapiebedarfsindikatoren führte die Beobachtungsstelle eine Durchführbarkeitsstudie über die Umsetzung von Vorschlägen zur Verbesserung der Vergleichbarkeit der nationalen Therapie Berichterstattungssysteme in der EU durch.
I believe the scale of the disaster and the rapidity with which it has spread demand not just stronger action by the British authorities but also continuing EU intervention.	Das Ausmaß der Katastrophe und die Geschwindigkeit, mit der sich die Seuche ausgebreitet hat, erfordern aus meiner Sicht nicht nur wirksamere Maßnahmen der britischen Behörden, sondern auch die kontinuierliche Unterstützung der EU.
We had debates in Committee as to whether it made sense to demand a right to continuing education and to direct the national governments to translate it into action.	Es hat in unserem Ausschuss einige Debatten darüber gegeben, ob es sinnvoll ist, ein Recht auf Weiterbildung zu fordern und die nationalen Regierungen zu beauftragen, dies umzusetzen.
The smouldering Iraq crisis, along with America's continuing deployment of troops in this region and the divergent views on this emanating from London, Berlin and Paris, demand sensitive handling.	Die schwelende Irak Krise mit dem fortdauernden amerikanischen Truppenaufmarsch in dieser Region und die unterschiedlichen Äußerungen dazu von London, Berlin und Paris erfordern einen sensiblen Dirigenten.
Ask questions, demand proof, demand evidence.	Stellen Sie Fragen, verlangen Sie Beweise, verlangen Sie Belege.
PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION Λ	Γ TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
The growth in the number of missions reflects the increased demand as well as the continuing importance of peacekeeping in helping to end hostilities and consolidate peace in many countries.	Die wachsende Zahl der Missionen zeigt, dass die Nachfrage zugenommen hat und dass die Friedenssicherung auch weiterhin einen wichtigen Beitrag zur Beendigung von Feindseligkeiten und zur Friedenskonsolidierung in vielen Ländern leistet.
ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A.	TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
The investigation is continuing.	Die Untersuchung läuft weiter.
The inquiry is continuing.	Die Untersuchung läuft weiter.
Continuing education is up.	Fortwährende Bildung hat zugenommen.
Continuing with the writings	Ich zitiere wieder aus meinem Aufzeichnungen
Continuing level of service	Anhaltende Dienstegüte
Continuing level of service	Anhaltende Dienstgüte
Continuing distrust among MS	Anhaltendes Misstrauen der Mitgliedstaaten untereinander
Unemployment, continuing vocational Training	Arbeitslosigkeit, Fortbildung
Development of continuing education	Ausbau der Weiterbildung
Continuing training Force Eurotecnet	Berufliche Weiterbildung FORCE Eurotecnet

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an