Translation of "consumer touch points" to German language:
Dictionary English-German
Consumer - translation : Consumer touch points - translation : Touch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like to touch upon the main points. | Ich möchte die wesentlichen Punkte herausgreifen. |
| However, I would like to touch on a few points. | Gleichwohl gibt es einige Aspekte, auf die ich näher eingehen möchte. |
| Although the acquis communautaire on consumer protection is relatively limited, consumer interests touch upon many other areas of policy. | Obwohl der gemeinschaftliche Besitzstand auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes verhältnismäßig klein ist, tangieren die Verbraucherinteressen zahlreiche andere Politikereiche. |
| I just want to touch on two other points he raised. | Ich möchte lediglich zwei andere Punkte aufgreifen, die er erwähnt hat. |
| I will briefly touch on some of the points that arise from it. | Ich werde kurz auf einige der darin angesprochenen Punkte eingehen. |
| Let me touch upon two points which are, in my view, especially important. | Lassen Sie mich auf zwei Punkte eingehen, die für mich besonders wichtig sind. |
| However, please allow me to touch briefly on a number of points you raised. | Vor 14 Tagen nahm ich an einem langen Arbeitstreffen mit den Vertretern der Welthandels konferenz' teil. |
| However, there are a few important points I would like to touch upon briefly. | Einige wichtige Punkte will ich aber in der Kürze der Zeit noch gerne ansprechen. |
| We would also like to touch on the subject of the Green Paper on Consumer Protection. | Auch wir würden uns gerne mit dem Grünbuch zum Verbraucherschutz beschäftigen. |
| I will touch on several points, beginning with that of the democratic development of these countries. | Ghergo, mitberatender Berichterstatter. (IT) Herr Präsident! |
| Mr President, I should just like to touch on a couple of points that Mr Evans raised. | Herr Präsident! Ich möchte nur auf einige Punkte eingehen, die Herr Evans angesprochen hat. |
| Unfortunately, the limited time we have available means that I can only touch on a few points. | Leider kann man in der Kürze der Zeit nur wenige Punkte anschneiden. |
| There is no question but that this motion for a resolu tion makes important points. Let me in conclusion touch on three points which I consider particularly important. | Aber da das schon zwei Jahre zurückliegt, war das Problem noch nicht klar genug erkannt, so daß un sere Vorschläge nicht das Interesse fanden, das sie verdienten. |
| I want to touch on four points which seem to me particularly important as the basis for my decision. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Hopkins. |
| These are both enormously important points and touch, of course, centrally on the credibility of the whole democratic process. | Dies sind zwei äußerst wichtige Punkte, die für die Glaubwürdigkeit des demokratischen Prozesses natürlich von zentraler Bedeutung sind. |
| I would now like to touch on two other points, concerning the framework directive and the Universal Service Directive. | Ich darf noch zwei Punkte ansprechen, die sich auf andere Richtlinien beziehen, nämlich auf die Rahmenrichtlinie und auf die Universaldienstrichtlinie. |
| Mr President, the report you have presented is ambitious and complex, and I will only touch on a few points. | Herr Präsident, ich werde lediglich auf einige Aspekte Ihres sehr anspruchsvollen und umfassenden Berichts eingehen. |
| I believe that the other points on consumer health and safety are covered in our proposal. | Hier liegt die Bedeutung dieser Debatte, denn der zentrale Punkt ist doch, daß anerkannt wird, daß der Mann auf der Straße, die Familie im Supermarkt wichtig sind genauso wichtig wie der Geschäftsmann in seinem Kontor. |
| A touch, a touch, I do confess. | Berührt! Berührt! Ich geb es zu. |
| touch | Anschlag |
| Touch | (Fühlen) |
| Let me touch you. Let me touch you. | Ich muss dich anrühren. |
| A major criterion governing localization is proximity to manufacturing centres, ports, internal Community consumer centres and intervention points. | Um so mehr trifft es für die anleihenfinanzierte Kreditvergabe und für die Garantieausgaben des EAGFL zu. Im Falle der anleihenfinanzierten |
| The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months. | Die anderen breiter angelegten Komponenten des Verbraucherpreisindex haben sich in den letzten Monaten erhöht, und der Index ist während der letzten zwölf Monate um etwa zwei Prozentpunkte gestiegen. |
| Don't touch. | Nicht berühren. |
| Touch wood! | Toi, toi, toi. |
| Touch wood! | Man muss auf Holz klopfen. |
| Don't touch! | Komm mir nicht zu nahe! |
| Touch me. | Fass mich an. Nein, nein. |
| Don't touch! | Fass es nicht an. |
| Don't touch! | Nicht anfassen, Herrgott! |
| Touch nothing. | Nichts anfassen. |
| Don't touch. | Hände weg! |
| What touch? | Was meinst du? |
| We do not touch, do not let others touch us | Wir haben nicht zu berühren, lass nicht zu, andere berühren uns |
| I would, however, like to touch on a few basic points, a few of the points underlying this document, so that we will then be able to work together to improve and add to it. | Ich möchte daher einige Haupt bzw. Ausgangspunkte dieses Weißbuchs herausgreifen, damit wir sodann gemeinsam an seiner Verbesserung und Vervollständigung arbeiten können. |
| Again, do NOT touch the needle or let it touch any | Drücken Sie den Kolben langsam in die Spritze hinein, um die Luftblasen aus der Spritze in die Durchstechflasche zu Ar |
| You're saying, 'Please, touch anything else, but don't touch this, please.' | Bitte berühre alles andere, aber fass das bitte nicht an! |
| So I can find in the main points of the 2002 2006 strategy a high level of consumer protection, effective enforcement of the current regulations and a role for the consumer organisations. | Infolgedessen kann ich den Schwerpunkten der Strategie 2002 2006 zustimmen ein hohes Verbraucherschutzniveau, wirksame Durchsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften sowie die Rolle der Verbraucherorganisationen. |
| Another point which I would like to touch upon briefly is tax coordination, as I do not think I have sufficient time for three points. | Ein letzter Punkt nur kurz, denn für ausführlichere Darlegungen fehlt mir ja wohl die Zeit betrifft die Steuerkoordinierung. |
| I should just like to touch on a few points which are, in my opinion, decisive for the future work of monitoring research in general. | Ich möchte nur wenige Punkte anschneiden, die meines Erachtens sehr entscheidend sind für die zukünftige Kontrollarbeit im Zusammenhang mit Forschungsarbeit generell. |
| Touch Typing Tutor | Schreibtrainer |
| interactive touch screens | Interaktive Touchscreens |
| Keep in touch. | Lass uns in Kontakt bleiben. |
| Keep in touch! | Lasst uns in Verbindung bleiben! |
Related searches : User Touch Points - Multiple Touch Points - Retail Touch Points - Capacitive Touch - Touch Ups - Touch Switch - Low Touch - Touch Device - Touch Probe - Touch Interface - Magic Touch - Touch Feeling
