Übersetzung von "Verbraucher Berührungspunkte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verbraucher - Übersetzung :

Verbraucher Berührungspunkte - Übersetzung :

Berührungspunkte - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir hatten keine routinemäßigen Berührungspunkte.	We didn t establish any points of contact.
Berührungspunkte hat sie auch zur Partei Die Linke.	Points of contact she has with the party Die Linke.
In welchen Bereichen gibt es Berührungspunkte mit den Herkunftsländern?	In which areas do we work together with the countries of origin?
Sie haben zwar Berührungspunkte, aber sie müssen getrennt abgehandelt werden.	There may well be points of contact between them, but they need to be dealt with separately.
So entsteht ein theoretisches Netzwerk, das über Berührungspunkte mit der Phänomenenebene verbunden ist.	Where a beam is taken away a new one must at once be put there, and for this the rest of the ship is used as support.
Mir hat das Buch sehr gefallen. Es enthält viele Berührungspunkte mit meinem eigenen Leben.	I liked the book very much. It contains many points of contact with my own life.
Aus diesem Grunde ist die Innovationspolitik sehr spezi fisch, da sie Berührungspunkte mit anderen Politikbereichen hat.	Therefore innovation policy is a very specific policy because it interfaces with other policies.
Aber überraschenderweise scheinen die beiden Männer vor allem in der Wirtschaft die größten Berührungspunkte zu haben.	But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground.
Zugleich wird die Erweiterung die Berührungspunkte, die gemeinsamen Interessen und die gemeinsamen Herausforderungen sogar noch weiter vermehren.	At the same time, enlargement will increase the points of contact, the common interests and the common challenges even more.
Untersucht wurde dabei in erster Linie, wo es Berührungspunkte zwischen der EMEA, den betroffenen Parteienund den verschiedenen Interessengruppen gibt.	The audits in particular looked at interfaces between the EMEA and stakeholders and interested parties.
Dies sind die Berührungspunkte zwischen der ökologischen Herausforderung, der Herausforderung der nachhaltigen Entwicklung und der Regionalpolitik, für deren Ausgestaltung wir zuständig sind.	That is the ecological challenge, the sustainable development meets regional policy challenge to which we have the obligation to respond.
VERBRAUCHER	CONSUMERS
VERBRAUCHER	for CONSUMERS
Verbraucher.	Consumers.
(2) Verbraucher	(2) Users
3.8 Verbraucher	3.8 Consumers
4.3 Verbraucher	4.3 Consumers
4.9 Verbraucher	4.9 Consumers
Der Spinelli Bericht beruht auf einer in den Wolken schwebenden Philosophie. Es gibt kaum Berührungspunkte mit den nationalen Gesetzgebungen oder den Meinungen der gewöhnlichen Individuen.	As I stated in this House in July, Greece is anxious to develop cooperation with the Arab Countries further, and the Greek Presidency will do its utmost to bring about progress in the Euro Arab Dialogue and to give it greater substance.
Aufbau der Handlungskompetenzen der Verbraucher ( besser informierte und aufgeklärte Verbraucher )	Empowerment of consumers ( better informed and educated consumers )
Durchschnitts Verbraucher versus schutzbedürftiger Verbraucher das Konzept der angemessenen Information	The average consumer versus the vulnerable consumer the concept of adequate information
Die Verbraucher zahlen sowohl als Verbraucher wie auch als Steuerzahler.	Thirdly, the way in which we calculate quotas was the subject of lengthy discussions with firms.
Der Verbraucher fordert eine Kennzeichnung, und der Verbraucher hat immer Recht.	The consumer requires labelling, and the consumer is always right.
Sie haben extrem unterschiedliche und tragische Situationen erlebt, weshalb es heute umso wichtiger ist, zwischen ihnen und uns Berührungspunkte und Formen der tatkräftigen Zusammenarbeit zu finden.	They have suffered very diverse, tragic situations, and that is why it is still important today to find common ground and points of active cooperation between us.
Aufklärung der Verbraucher	Consumer information
Aufklärung der Verbraucher	Informing the consumer
Aufklärung der Verbraucher	Raising awareness of consumers
Die Verbraucher auf	The Consumers in the
Rechte der Verbraucher	Consumer rights
Verbraucher und Binnenmarkt	The Consumer and the Internal Market
ZUGANG DER VERBRAUCHER	ACCESS TO JUSTICE
2 gewerbliche Verbraucher	2 Industrial consumers
Anforderungen der Verbraucher	Consumer demand
auf die Verbraucher?	On consumers?
Sie sind Verbraucher.	They are consumers.
Vertriebsstellen und Verbraucher,	Distributors and consumers
INTERESSE DER VERBRAUCHER	INTEREST OF CONSUMERS
Wie der Berichterstatter richtig sagt 'Ein informierter Verbraucher ist ein mündiger Verbraucher'.	As the rapporteur rightly states 'an informed consumer is an empowered consumer'.
Er ging nicht näher darauf ein, wieso diese Gruppen Kubas Gewissen darstellen können, wenn sie, wie bereits erwähnt, mit dem Leben der einfachen Kubaner kaum Berührungspunkte haben.	He did not elaborate on how these groups could represent the conscience of Cuba if they were, as mentioned earlier, out of touch with the lives of ordinary Cubans.
Es gibt fast keinerlei Berührungspunkte zwischen den örtlichen Gemeinschaften und dem Strafrechtssystem, obwohl die Polizei in vielen Fällen wertvolle Anstrengungen unternimmt, um an der allgemeinen Drogenaufklärung mitzuwirken.	There is almost no relationship between the Community and the criminal justice system, although often the police are making valiant efforts to help in general drug education.
Am unzufriedensten sind auch hier, wie in allen anderen Sektoren, die Verbraucher mit dem Preis (55 zufriedene Verbraucher, 39 unzufriedene Verbraucher).	Like in other sectors, satisfaction with electricity is lowest with respect to price (with 55 satisfied and 39 dissatisfied).
Am 13. Februar 2008 trafen über 20 Verbraucher zu einer Verbraucher Fokusgruppe zusammen.	A consumer focus group was organised on 13 February 2008 with more than 20 consumers.
Die irrelevanten deutschen Verbraucher	The Irrelevant German Consumer
Kosten steigen für Verbraucher.	Costs are rising for consumers.
Der Verbraucher verlangt es.	The consumer is demanding it.

Display this page in English