Translation of "conducted in person" to German language:

Dictionary English-German

Conducted in person - translation :

Person - translation :

Keywords : Durchgeführt Durchführte Führten Experimente Geleitet Persönlich Person Mensch Guter Einzige

Examples (External sources, not reviewed)

In 2002 inspection activities conducted by Euratom Safeguards inspectors amounted to 7 288 person days a reduction of about 5 in comparison with 2001.	2002 wurden von den Inspektoren der Euratom Sicherheitsüberwachung Inspektionstätigkeiten im Umfang von 7 288 Personentagen durchgeführt, entsprechend einem Rückgang um rund 5 gegenüber dem Jahr 2001.
Studies conducted in	Studie wurde durchgeführt in
beneficial owner means the natural person(s) who ultimately owns or controls the customer and or the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted.	wirtschaftlicher Eigentümer die natürliche(n) Person(en), in deren Eigentum oder unter deren Kontrolle der Kunde letztlich steht und oder die natürliche Person, in deren Auftrag eine Transaktion oder Tätigkeit ausgeführt wird.
conducted in HIV infected	Ritonavir 100 mg QD) bei HIV
The margin of error for the 376 person sample of Republican voters in this newest poll is plus or minus 6 , and was conducted Sept.	Die Fehlermarge bei der Stichprobe von 376 Personen von Republikanischen Wählern in dieser neuesten Umfrage ist Plus oder Minus 6 und wurde im September durchgeführt.
that person has exceeded the length of time authorised by their visa or has conducted activities unauthorised by their visa in the territory of Cape Verde.	Kann keines dieser Dokumente vorgelegt werden, so trifft die Rückübernahmepflicht nach Absatz 1 den Mitgliedstaat, aus dem die betreffende Person zuletzt ausgereist ist.
In studies conducted in Papua New Guinea,	In Studien die in Papua Neu Guinea
(a) the use of the durable medium is appropriate in the context of the business conducted between the person selling an investment product and the retail investor and	(a) Die Verwendung des dauerhaften Datenträgers ist den Rahmenbedingungen, unter denen das Geschäft zwischen der Person, die das Anlageprodukt verkauft, und dem Kleinanleger getätigt wird, angemessen und
that person has exceeded the length of time authorised by their visa or has conducted activities unauthorised by their visa in the territory of the requesting Member State.	Artikel 4
Another excavation was conducted in 1977.	war Ekbatana die wichtigste Königsresidenz.
studies conducted in HIV infected patients	Der Interaktionsmechanismus zwischen Atazanavir und
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.	Sowohl in Vietnam als auch in Ägypten haben wir bei Mensch zu Mensch Übertragung Virenstämme beobachtet, die gegen Tamiflu resistent sind.
were conducted.	Vorjahr zugenommen.
procurement conducted	Beschaffungen
Conducted emission	Leitungsgeführte Emissionen
In person?	In echt?
All development was conducted in Venelles, France.	Jahrhundert gelang die technische Umsetzung dieser Idee.
As a minimum standard the personal interview must be conducted by a person who has the necessary knowledge of the special needs of minors (sub a).	Als Mindestnorm muss die persönliche Anhörung von einer Person durchgeführt werden, die über die nötige Kenntnis der besonderen Bedürfnisse Minderjähriger verfügt (Buchstabe a).
In December, Gustav Mahler conducted the opera in Budapest.	Dezember 1863 in Livorno 2.
How I conducted?	Yemima Lass mich in Ruhe, k?nnen Sie ?ber die Dinge des Alltags zu erz?hlen?
They conducted a	Und so ging es. Sie führten eine
The debate will be conducted in twenty languages.	Die Debatte wird in zwanzig Sprachen geführt werden.
Teratology studies were conducted in rabbits and rats.	Teratologie Studien wurden bei Kaninchen und Ratten durchgeführt.
Pharmacokinetic studies were principally conducted in Caucasian patients.	Die Untersuchungen zur Pharmakokinetik wurden durchweg bei Kaukasiern durchgeführt.
Developmental toxicity studies were previously conducted in rabbits.	Studien zur Entwicklungstoxizität wurden vorher an Kaninchen durchgeführt.
Developmental toxicity studies were previously conducted in rabbits.	In diesen Studien erhielten Kaninchen orale Gaben von 3, 10 und 20 mg kg Tag.
Reproductive studies were conducted in rats and rabbits.	Es wurden Reproduktionsstudien an Ratten und Kaninchen durchgeführt.
Reproduction studies were conducted in rats and rabbits.	Reproduktionsstudien wurden an Ratten und Kaninchen durchgeführt.
This test was conducted in a controlled environment.	Dieser Test wurde in in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt.
The proceedings were conducted in an exemplary manner.	Seit 1973 verfügen sie dank der Mitgliedschaft in der Gemein schaft über eine ihnen vorbehaltene 200 Meilen Zone.
Crop trials are presently being conducted in Scotland.	In Schottland werden derzeit Anbauversuche durchgeführt.
The experiments will be conducted in thematic clusters.	Die Versuche werden thematisch gebündelt.
In January 1914 Walter conducted his first concert in Moscow.	1923 dirigierte Walter zum ersten Mal in den Vereinigten Staaten.
Over 2 billion in research is conducted in Peoria annually.	So werden viele neue Produkte zuerst in Peoria getestet.
(a) the provision of the key information document by means of a website is appropriate in the context of the business conducted between the person selling an investment product and the retail investor	(a) Die Bereitstellung des Basisinformationsblatts über eine Website ist den Rahmenbedingungen, unter denen das Geschäft zwischen der Person, die das Anlageprodukt verkauft, und dem Kleinanleger getätigt wird, angemessen
Zubin Mehta conducted the performances in 1990 and 1994.	Das Orchester aus rund 200 Musikern dirigierte Zubin Mehta.
He conducted at the Theater am Kärntnertor in Vienna.	Auch mit Beethoven stand er in Kontakt.
In 1945, a test was conducted by the U.S.N.	Dieser Kieler Matrosenaufstand war Ausgangspunkt der Novemberrevolution.
Guided tours at Headquarters are conducted in 20 languages.	Führungen am Amtssitz werden in 20 Sprachen angeboten.
Long term carcinogenicity studies in rodents were not conducted.	Langzeitstudien zur Karzinogenität an Nagern wurden nicht durchgeführt.
This study was conducted in 705 anaemic patients with	Die Patienten wurden in zwei Gruppen
This study was conducted in 705 anaemic patients with	Diese Studie wurde bei 705 anämischen Patienten mit nicht myeloischen malignen Erkrankungen, die eine
This study was conducted in 705 anaemic patients with	Diese Studie wurde bei 705 anämischen Patienten mit nicht myeloischen malignen Erkrankungen, die eine multi zyklische Chemotherapie erhielten, durchgeführt.
No specific studies have been conducted in elderly patients.	Es wurden keine spezifischen Studien mit älteren Patienten durchgeführt.
Studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.	Die Studien wurden, wenn nicht anders angegeben, mit gesunden Probanden durchgeführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an