Übersetzung von "in Person durchgeführt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Person - Übersetzung : Durchgeführt - Übersetzung : Person - Übersetzung : Durchgeführt - Übersetzung : Durchgeführt - Übersetzung : In Person durchgeführt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Test soll in Anwesenheit einer fachlich qualifizierten Person durchgeführt werden. | The test is to be performed in the presence of a qualified person. |
| Die Tests werden nur in Fällen durchgeführt, in denen das Alter der Person in Frage gestellt wird. | The tests are only carried out in cases where the person's age is in question. |
| (b) wird das Verfahren von einem Mitglied der juristischen Person im Namen dieser juristischen Person durchgeführt, gelten die Regeln von Absatz 5 Buchstaben a und b | (b) where the procedure is conducted or managed by a member of the legal entity on behalf of that legal entity, the rules set out in points (a) and (b) of paragraph 5 shall apply. |
| Ein Wendemanöver kann bei einem 20 m langen Schiff von einer Person durchgeführt werden, die Segel springen alleine in die entsprechende Position über. | The sails of a junk can be moved inward toward the long axis of the ship, allowing the junk to sail into the wind. |
| lebe als eine Person, stirb als eine Person, begraben als eine Person, in Erinnerung behalten als eine Person. | live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person. |
| der Person, in deren Namen die in Absatz 3 genannte Person handelt, oder | the person in whose name the person referred to in paragraph 3 acts or |
| Wird eine ausgeschriebene Person an der Grenze aufgegriffen, wird die gemäß der Ausschreibung des ausschreibenden Mitgliedstaats zu ergreifende Maßnahme durchgeführt. | If a person on whom an alert has been issued is intercepted at the border the procedures set by the issuing Member State have to be followed. |
| Die Gerechtigkeit in Person. | The embodiment of righteousness. |
| Die Liebenswürdigkeit in Person. | Beautiful personality, that. |
| Die Aufdringlichkeit in Person. | I've never known such aggressiveness. |
| Die Unverschämtheit in Person! | I expect to find my property intact. The insolence of the man. |
| Inder Person oder in der... Einen Fuß in der Person, einen Fuß im Bewusstsein | And there's a love for sleep sometimes an anticipation, a joy for sleep. |
| Studie wurde durchgeführt in | Studies conducted in |
| Der große Meister in Person. | The old master himself. |
| in einer Vertragspartei ansässige Person | person established in a Contracting Party |
| gefährdete Person eine Person, die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befindet | 'exposed person' means any person wholly or partially in a danger zone |
| Wird nach der Verabreichung von KIOVIG ein Bluttest durchgeführt, informieren Sie bitte die Person, die das Blut abnimmt, oder Ihren Arzt darüber. | If you have a blood test after receiving KIOVIG, please inform the person taking your blood or your doctor that you have received the medication. |
| Abtreibungen werden in Ägypten durchgeführt. | Abortion happens in Egypt. |
| Sie wurde in Europa durchgeführt. | And it was done in Europe. |
| Jeder Person, gegen die ein Verfahren wegen einer Straftat des Verschwindenlassens durchgeführt wird, ist während des gesamten Verfahrens eine gerechte Behandlung zu gewährleisten. | Any person against whom proceedings are brought in connection with an offence of enforced disappearance shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings. |
| Als Mindestnorm muss die persönliche Anhörung von einer Person durchgeführt werden, die über die nötige Kenntnis der besonderen Bedürfnisse Minderjähriger verfügt (Buchstabe a). | As a minimum standard the personal interview must be conducted by a person who has the necessary knowledge of the special needs of minors (sub a). |
| die Anhörung der Person(en) insbesondere mittels einer Telefon oder Videokonferenz direkt von der Entscheidungsbehörde gemäß den Rechtsvorschriften ihres Mitgliedstaats durchgeführt wird oder | the person(s) to be heard directly by the deciding authority, in accordance with the law of its Member State, through the use in particular of telephone or video conferencing or |
| Shinko ist die Liebenswürdigkeit in Person. | Shinko is kindness itself. |
| Er war die Güte in Person. | He was kindness itself. |
| Tom ist die Liebenswürdigkeit in Person. | Tom is charm personified. |
| Titelof a person in an organization | Title |
| Er ist der Teufel in Person. | The man is a devil incarnate. |
| Ich bin die Unparteilichkeit in Person! | You may all count on my impartiality. |
| Die in Feld 2 genannte Person | The person indicated in section 2 |
| Die in Feld 5 genannte Person | The person indicated in section 5 |
| Die in Feld 3 genannte Person | The person referred to in box 3 |
| Die in Feld 11 genannte Person | The person named in box 11 |
| Dies variierte von Person zu Person. | How long did these benefits last? It varied from individual to individual. |
| Person eine natürliche oder juristische Person | Person shall mean natural or legal person. |
| Person eine natürliche oder juristische Person | in Article 9(1), the words to the territories of Colombia and Peru are replaced by the words to the territories of Colombia, Peru and Ecuador . |
| Person eine natürliche oder juristische Person | person means a natural person or a legal entity |
| Wir sind alle Immigranten, wenn nicht in eigener Person, so doch in der Person eines Angehörigen oder Vorfahren. | We are all immigrants, if not ourselves personally, then through one of our relations or ancestors. |
| die Anhörung der Person(en) von der Unterstützungsbehörde gemäß den Rechtsvorschriften ihres Mitgliedstaats durchgeführt wird, die der Entscheidungsbehörde anschließend eine Niederschrift der Anhörung übermittelt. | the person(s) to be heard by the assisting authority, in accordance with the law of its Member State, which will subsequently transmit a report of the hearing to the deciding authority. |
| Experimente werden in einem Labor durchgeführt. | Experiments are carried out in a laboratory. |
| April wurden Durchsuchungen in Spanien durchgeführt. | Lai (a.k.a. |
| In Schottland werden derzeit Anbauversuche durchgeführt. | Crop trials are presently being conducted in Scotland. |
| GEBIETE, IN DENEN NOTIMPFUNGEN DURCHGEFÜHRT WERDEN | AREAS WHERE THE EMERGENCY VACCINATION IS APPLIED |
| Aber wenn du eine Person bist, dann, in gewissem Sinne, musst du dich in der Welt einer Person bewegen. | But if you are a person, then, in a sense, you have to move in the world of a person. |
| Das ist von Person zu Person unterschiedlich. | It's different for everybody. There's not really one kind of set time frame for people. |
| Das unterscheidet sich von Person zu Person. | It really is different for different people though, unfortunately. |
Verwandte Suchanfragen : In Person - In Übereinstimmung Durchgeführt - In-house Durchgeführt - In Deutsch Durchgeführt - In Englisch Durchgeführt - In-house Durchgeführt - In Folge Durchgeführt - In Linie Durchgeführt, - In-Person-Interview - Präsenz In Person - Abstimmung In Person
