Translation of "committing adultery" to German language:

Dictionary English-German

Adultery - translation :

Committing adultery - translation :

Keywords : Ehebruch Ehebruchs Ehebrechen Untreue Begeht Begehe Begehst Begeht Straftat Beging

Examples (External sources, not reviewed)

There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.	sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.	sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.
Marry them with the permission of their guardians, and give them their recompense fairly to be protected neither committing adultery, nor taking secret lovers.	Darum heiratet sie mit Erlaubnis ihrer Familien und gebt ihnen ihre Brautgabe nach Billigkeit, wenn sie keusch sind, weder Unzucht treiben noch insgeheim Liebhaber nehmen.
Marry them with the permission of their guardians, and give them their recompense fairly to be protected neither committing adultery, nor taking secret lovers.	So heiratet sie mit der Erlaubnis ihrer Angehörigen und gebt ihnen ihren Lohn in rechtlicher Weise, wenn sie ehrbar sind, nicht solche, die Hurerei treiben und sich Liebhaber halten!
Marry them with the permission of their guardians, and give them their recompense fairly to be protected neither committing adultery, nor taking secret lovers.	So heiratet sie mit der Erlaubnis ihrer Herren und gebt ihnen ihren Lohn in rechtlicher Weise, als unter Schutz gestellten Frauen, die nicht Unzucht treiben und sich keine Liebhaber nehmen.
Marry them with the permission of their guardians, and give them their recompense fairly to be protected neither committing adultery, nor taking secret lovers.	So heiratet sie mit der Zustimmung ihrer Angehörigen und gebt ihnen ihre Morgengabe nach dem Gebilligten als Ehefrauen und nicht als Unzucht Treibende und nicht als diejenigen, die sich Geliebte nehmen.
Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes.	Und diejenigen, die den keuschen Frauen (Zina) vorwerfen dann (dafür) keine vier (Augen )Zeugen bringen, diese sollt ihr mit achtzig Peitschenschlägen peitschen und ihr Zeugnis niemals gelten lassen.
Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes.	Und denjenigen, die ehrbaren Frauen (Unkeuschheit) vorwerfen, jedoch nicht vier Zeugen (dafür) beibringen, verabreicht achtzig Peitschenhiebe.
Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes.	Diejenigen, die den unter Schutz gestellten Frauen Untreue vorwerfen und hierauf nicht vier Zeugen beibringen, die sollt ihr mit achtzig Hieben geißeln.
Adultery?	Ehebruch?
Those who accuse their spouses of committing adultery but have no witness except themselves, should testify four times saying, God is my witness that I am telling the truth .	Und diejenigen, die ihren Ehefrauen (Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.
Those who accuse their spouses of committing adultery but have no witness except themselves, should testify four times saying, God is my witness that I am telling the truth .	Und (was) jene (betrifft), die ihren Gattinnen (Ehebruch) vorwerfen und keine Zeugen (dafür) außer sich selber haben von solchen Leuten soll die Aussage des Mannes allein (genügen), wenn er viermal bei Allah schwört, daß er die Wahrheit rede
Those who accuse their spouses of committing adultery but have no witness except themselves, should testify four times saying, God is my witness that I am telling the truth .	Für diejenigen, die ihren Gattinnen (Untreue) vorwerfen, aber keine Zeugen haben außer sich selbst, besteht die Zeugenaussage eines (solchen) von ihnen darin, daß er viermal bei Allah bezeugt, er gehöre wahrlich zu denen, die die Wahrheit sagen,
Those who accuse their spouses of committing adultery but have no witness except themselves, should testify four times saying, God is my witness that I am telling the truth .	Im Falle derer, die ihren Gattinnen Untreue vorwerfen, aber keine Zeugen haben außer sich selbst, besteht die Zeugenaussage eines solchen Mannes darin, daß er viermal bei Gott bezeugt, er gehöre zu denen, die die Wahrheit sagen,
Committing...	Wird eingespielt...
His crime was adultery.	Sein Verbrechen war Ehebruch.
Do not commit adultery	Du sollst nicht ehebrechen
Although Turkish law confers the same rights on women as men, in practice many men continue to condemn women to death for being raped, committing adultery or simply for meeting other men.	Das türkische Recht gibt den Frauen zwar die gleichen Rechte wie den Männern, in der Praxis jedoch verurteilen viele Männer immer wieder Frauen zum Tode, weil sie vergewaltigt worden sind, Ehebruch begangen oder sich nur mit anderen Männern getroffen haben.
Committing Files	Einspielen von Dateien
Committing changes	Änderungen werden festgelegtThe transaction state
Do not even approach adultery.	Und nähert euch nicht der Zina!
Do not even approach adultery.	Und nähert euch nicht der Unzucht.
You shall not commit adultery.	Du sollst nicht ehebrechen.
Neither shall you commit adultery.	Du sollst nicht ehebrechen.
Thou shalt not commit adultery.	Du sollst nicht ehebrechen.
Neither shalt thou commit adultery.	Du sollst nicht ehebrechen.
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.	Deshalb verpflichte ich mich gegenüber Kartoffeln, gegenüber Milch, gegenüber Lauch und Brokkoli alles sehr wichtige Dinge.
Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes. Never accept their testimony thereafter because they are sinful,	Diejenigen, die den ehrbaren Ehefrauen (Untreue) vorwerfen und hierauf nicht vier Zeugen beibringen, die geißelt mit achtzig Hieben und nehmt von ihnen niemals mehr eine Zeugenaussage an das sind die (wahren) Frevler ,
And do not come near adultery.	Und nähert euch nicht der Unzucht.
And come not near unto adultery.	Und nähert euch nicht der Unzucht.
And do not come near adultery.	Und nähert euch nicht der Zina!
And come not near unto adultery.	Und nähert euch nicht der Zina!
She has brought adultery and murder.	Sie brachte Ehebruch und Mord.
The Iranian regime has also reportedly prosecuted victims of sex trafficking for committing what it claims are unlawful acts including adultery, despite the fact that victims are often under duress as direct result of being trafficked.	Das iranische Regime hat Berichten zufolge auch Opfer von sexuellem Menschenhandel für sogenannte ungesetzliche Handlungen einschließlich Ehebruch bestraft, obwohl die Opfer des Menschenhandels oft unter Zwang agieren.
thoughts about committing suicide.	Selbstmordgedanken.
You are committing genocide.	Ihr begeht einen Völkermord.
...you'd be committing Elwood.	...ihr liefert Elwood ein.
Three women together, be careful, it's adultery.	Vorsicht bei drei Frauen das heißt Ehebruch .
You who say a man shouldn't commit adultery. Do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?	du sprichst man solle nicht ehebrechen, und du brichst die Ehe dir greuelt vor den Götzen, und du raubest Gott, was sein ist
Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?	du sprichst man solle nicht ehebrechen, und du brichst die Ehe dir greuelt vor den Götzen, und du raubest Gott, was sein ist
Tom ended up committing suicide.	Letztlich nahm Tom sich das Leben.
You deliberately committing a robbery.	Sie begingen vorsätzlich einen Raub.
the experiment of committing it.	wegen der Erfahrung.
This is just committing suicide.	Das ist der reine Selbstmord. Wofür? Warum ich?
According to many religions, adultery is a crime.	In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an