Übersetzung von "begeht" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Commits Committing Kills Commit Mistakes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.	And whoever earns sin, he earns it only against himself.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.	And Whoever earns a sin, earns it against himself.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.	He who commits a sin, commits it only to his detriment.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.	Whoso committeth sin committeth it only against himself.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.	Whosoever earns a sin, he only earns it against himself.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.	And whoever commits a sin only earns it against himself.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.	One who commits sins has committed them against his own soul.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.	He who commits sin does so against his own soul.
Israel begeht Staatsterrorismus.	Israel is guilty of state terrorism.
Auch begeht keinen Selbstmord!	And do not kill yourselves (nor kill one another).
Auch begeht keinen Selbstmord!	You shall not kill yourselves.
Auch begeht keinen Selbstmord!	Lo!
Auch begeht keinen Selbstmord!	And do not kill yourselves.
Ihr begeht einen Völkermord.	You are committing genocide.
Begeht nicht diesen fatalen Fehler.	Don't make that fatal mistake.
Ihr begeht einen großen Fehler.	You're making a big mistake.
Eine Straftat begeht auch, wer	Any person also commits an offence if that person
Eine Straftat begeht ferner, wer	Any person also commits an offence if that person
Wenn eine Frau sie begeht.	If a woman commits it.
Das Reich begeht also Fehler.	So, the empire makes mistakes.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	He who earns the wages of sin does so for himself and God is aware of everything and is wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	And whoever earns sin, his earnings will only be against himself and Allah is the Knowing, Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	And whosoever earns a sin, earns it against himself only and God is ever All knowing, All wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it and Allah is ever Knowing, Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allah is Ever All Knowing, All Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	And Whoever earns a sin, earns it against himself. God is Aware and Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	Whosoever earns a sin, he only earns it against himself. Allah is the Knower, the Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	One who commits sins has committed them against his own soul. God is All knowing and All wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	He who commits sin does so against his own soul. God is all knowing and wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.	And if any one earns sin. he earns it against His own soul for Allah is full of knowledge and wisdom.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.	He who earns the wages of sin does so for himself and God is aware of everything and is wise.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.	And whoever earns sin, his earnings will only be against himself and Allah is the Knowing, Wise.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.	And whosoever earns a sin, earns it against himself only and God is ever All knowing, All wise.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.	And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it and Allah is ever Knowing, Wise.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.	Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.	And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.	And if any one earns sin. he earns it against His own soul for Allah is full of knowledge and wisdom.
Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.	He who sleeps does not sin.
Er begeht immer wieder denselben Fehler.	He always repeats the same error.
Und Allah weiß, was ihr begeht.	God's remembrance is greater and God knows the things you work.

Display this page in English