Translation of "commercial aircraft" to German language:

Dictionary English-German

Aircraft - translation :

Flugzeug

Commercial - translation :

Kommerziell

Commercial aircraft - translation :

Passagierflugzeug

Keywords : Flugzeuge Flugzeugträger Flugzeugen Flugzeugs Flieger Werbespot Werbung Kommerziellen Spot Kommerzielle

Examples (External sources, not reviewed)

It was the world's first all metal passenger aircraft and Junkers' first commercial aircraft.	Der 1919 entwickelte Typ war das erste Ganzmetallflugzeug der zivilen Luftfahrt.
Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.	Militärische und kommerzielle Flugzeuge liefern Hilfe und Vorräte.
In 1952 Douglas remained the most successful of the commercial aircraft manufacturers.	Die Douglas DC 8 ist ein vierstrahliges Düsenpassagierflugzeug der Douglas Aircraft Company.
Other types of aircraft, other commercial operations and non commercial operations will not be covered by these common rules nor will the rules cover flight crew licensing or third country aircraft.	Alle anderen Luftfahrzeugtypen sowie der sonstige gewerbliche bzw. nicht gewerbliche Luftverkehr werden durch diese gemeinsamen Vorschriften nicht abgedeckt, genauso wenig wie sie die Zulassung der Flugbesatzungen und die Drittlandluftfahrzeuge betreffen.
Other types of aircraft, other commercial operations and non commercial operations will not be covered by these common rules, nor will the rules cover flight crew licensing or third country aircraft.	Alle anderen Luftfahrzeugtypen sowie der sonstige gewerbliche bzw. nicht gewerbliche Luftverkehr werden durch diese gemeinsamen Vorschriften nicht abge deckt, genauso wenig wie sie die Zulassung der Flugbesatzungen und die Drittland luftfahr zeuge betreffen.
The Douglas DC 1 was the first model of the famous United States DC (Douglas Commercial) commercial transport aircraft series.	Die Douglas DC 1 war das erste Verkehrsflugzeug der Douglas Aircraft Company aus Long Beach in Kalifornien (USA).
increase the competitiveness of the European industry with regard to commercial aircraft, engines and equipment	64 Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie in den Bereichen Fluggeräte für den gewerblichen Luftverkehr, Motoren und Ausrüstung, und Minderung ihrer Umweltauswirkungen
In the commercial aircraft industry, the commercial failure of the transnational Concorde project is balanced by the success of cooperation in the Airbus programme.	Die Concorde hatte zwar nicht den erwarteten kommerziellen Erfolg, doch wurden mit der Verwirklichung dieses Projekts die Beherrschung der Techni ken und gleichzeitig die Einleitung von Formen der Zusammenarbeit ermöglicht, die gemeinsam entscheidend zum Erfolg des AIRBUS Projekts beigetragen haben.
general aviation shall mean any civil aircraft operation other than commercial air transport or aerial work	allgemeine Luftfahrt ist ziviler Flugbetrieb ausgenommen gewerblicher Luftverkehr und Luftarbeit
Boeing C 22C A single 727 212 aircraft operated by the USAF Operators , 188 Boeing 727 aircraft (all variants) are in commercial airline, private and government service.	Bis zur Boeing 717 (1998) war die 727 das einzige Flugzeug der Boeing Reihe, bei dem die Triebwerke am Heck angeordnet waren, mit triebwerksfreien Tragflächen und T Leitwerk.
The plane was built in the Douglas Aircraft Company plant in Santa Monica in January 1941, which was a major producer of both commercial and military aircraft.	Januar 1969 stürzte eine Douglas DC 8 der Scandinavian Airlines während der Landung in die Bucht von Santa Monica.
Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four engined Douglas DC 6 (1946) and its last propeller driven commercial aircraft, the Douglas DC 7 (1953).	Nach dem Krieg und dem notwendigen Schrumpfungsprozess entwickelte Douglas weiterhin neue Flugzeuge, darunter 1946 die viermotorige DC 6 und 1953 die DC 7.
with commercial activity limited to aircraft with less than 10 tonnes MTOW or fewer than 20 seats.	auf denen sich die gewerblichen Flugverkehrsleistungen auf Luftfahrzeuge mit einem Starthöchstgewicht (MTOW) von weniger als 10 t oder mit weniger als 20 Sitzen beschränken.
The aircraft was planned as a replacement for the Junkers Ju 52 3m in commercial airline service, but only a small number were built as cargo aircraft for the Luftwaffe.	Diese Maschine mit ihren drei Motoren in Tiefdeckerausführung war der designierte Nachfolger der Junkers Ju 52 3m, wobei die Passagierkapazität 32 Personen betrug.
This was the largest single accident involving the Tu 104 and led to the aircraft being removed from commercial service.	Ab 1981 wurde die Tu 104 aus dem Betrieb von Aeroflot genommen.
commercial air transport shall mean any aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire	gewerblicher Luftverkehr ist Flugbetrieb, der die entgeltliche Beförderung von Fluggästen, Fracht oder Post umfasst
The Tupolev Tu 144 (NATO name Charger ) is a retired jet airliner, which was the first commercial supersonic transport aircraft (SST).	Die Tupolew Tu 144 (, NATO Codename Charger , ) war das erste Überschallverkehrsflugzeug der Welt.
It can be considered the first production aircraft, being the first to be equipped for commercial use and delivered to Aeroflot.	Es sollte dadurch eine besonders spektakuläre Flugshow ermöglicht werden, um die ebenfalls vorgeführte Concorde zu übertrumpfen.
2.11 For non commercial operations, the rules would be tailored to the complexity of the aircraft but there would be no certification.	2.11 Für den nicht gewerblichen Luftverkehr werden die Vorschriften zur Komplexität der Luft fahrzeuge angepasst eine Zulassung wird jedoch nicht erforderlich sein.
2.12 For non commercial operations, the rules would be tailored to the complexity of the aircraft but there would be no certification.	2.12 Für den nicht gewerblichen Luftverkehr werden die Vorschriften zur Komplexität der Luft fahrzeuge angepasst eine Zulassung wird jedoch nicht erforderlich sein.
with commercial activity limited to aircraft with less than 10 tonnes of Maximum Take Off Weight (MTOW) or less than 20 seats.	auf denen sich die gewerblichen Flugverkehrsleistungen auf Luftfahrzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse (MTOW) von weniger als 10 t oder mit weniger als 20 Sitzen beschränken.
with commercial activity limited to aircraft with less than 10 tonnes of maximum take off weight (MTOW) or fewer than 20 seats,	Flughäfen, auf denen sich die gewerblichen Flugverkehrsleistungen auf Luftfahrzeuge mit einem Starthöchstgewicht (MTOW) von weniger als 10 t oder mit weniger als 20 Sitzen beschränken,
commercial air transport limited to aircraft with less than 10 tonnes of maximum take off mass or less than 20 passenger seats	gewerblicher Luftverkehr, der auf Luftfahrzeuge mit weniger als 10 Tonnen für den Abflug zugelassenes Höchstgewicht oder mit weniger als 20 Passagiersitzen beschränkt ist
The F.4 was also exported to Argentina (50 aircraft), Belgium (48 aircraft), Denmark (20 aircraft), Egypt (12 aircraft), Netherlands (38 aircraft).	Meteor F.1 (auch F.I, Werksbezeichnung G.41A) Erste Serienvariante eines einsitzigen Tagjägers für die RAF mit Whittle W2 Triebwerken, 20 gebaut.
seagoing ships, installations situated offshore or on the high seas, or aircraft, arising from perils which relate to their use for commercial purposes	an Seeschiffen, Anlagen vor der Küste und auf hoher See oder Luftfahrzeugen aus Gefahren, die mit ihrer Verwendung zu gewerblichen Zwecken verbunden sind,
The EU also raised a number of its commercial concerns, including the discriminatory charges levied by Russia for European aircraft flying over Siberia.	Von Seiten der EU wurden außerdem handelspolitische Probleme angesprochen, wie die diskriminierenden Überfluggebühren, die Russland von europäischen Fluggesellschaften für die Benutzung des Luftraums über Sibirien verlangt.
Yes, but you know, of course, that an aircraft in commercial service... Is likely to pile up flying hours faster than your experiment.	Aber Sie wissen doch selbstverständlich, dass ein grosses Verkehrsflugzeug viel mehr als acht Stunden am Tag hintereinander fliegt?
seagoing ships, installations situated offshore or on the high seas, or aircraft, arising from perils which relate to their use for commercial purposes	Haftpflicht aller Art, mit Ausnahme der Haftung für Personenschäden an Passagieren oder Schäden an deren Reisegepäck,
23 commercial air transport means an aircraft operation to transport passengers, cargo or mail for remuneration or other valuable consideration between two different aerodromes	23 gewerblicher Luftverkehr bezeichnet den Betrieb von Luftfahrzeugen zur Beförderung von Fluggästen, Fracht oder Post zwischen zwei verschiedenen Flugplätzen gegen Entgelt oder sonstige geldwerte Leistungen
Aircraft.	Flugzeug.
The commercial practices of the airlines who increase the number of shuttle services using small aircraft on the most profitable routes is also largely to blame.	Die kommerziellen Praktiken der Beförderungsunternehmen, die immer mehr Pendelflüge mit kleinen Maschinen auf den rentabelsten Linien durchführen, tragen hierzu in hohem Maße bei.
Overflying commercial or private aircraft monitor 121.5 MHz only if equipped with a suitable receiver, and if time courtesy permits monitoring 121.5 MHz is not mandatory.	Angesichts all dieser Nachteile wurde die Unterstützung des COSPAS SARSAT Systems für die Frequenzen 121,5 MHz und 243 MHz am 1.
In 1995 the JAA adopted a document aimed at establishing harmonised requirements for the operation of aircraft engaged in commercial air transportation, called JAR OPS 1.	1995 verabschiedeten die JAA ein Dokument Verfahren für gemeinsame Flugtaug lichkeits anforderungen (JAR OPS 1) mit dem Ziel der Festlegung harmonisierter Vorschriften für den Betrieb von Luftfahrzeugen im gewerblichen Luftverkehr.
Aircraft, helicopters.	Flugzeuge, Helicopter.
Fighter aircraft	Ein Kampflugzeug.
aircraft safety	Sicherheit von
civil aircraft	(Dok.
(g) aircraft	(g) Luftfahrzeuge
Aircraft sighted.	Flugzeuge in Sicht!
Land aircraft.	JetLandung.
Aircraft engines	Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Aircraft engines	Fotosetzmaschinen
Aircraft engines	Muldenkipper Dumper der Unterpos.
aircraft seats	Röntgenapparate und geräte
Three of the aircraft were lost to anti aircraft fire.	Bei den Angriffen wurden drei Flugzeuge von der Flugabwehr abgeschossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an