Translation of "central powers" to German language:

Dictionary English-German

Central - translation :

Central powers - translation :

Keywords : Zentrale Mittelamerika Bahnhof West Kräfte Kräften Powers Superkräfte Mächte

Examples (External sources, not reviewed)

All of their powers passed to the central government.	) Die nationalsozialistische Machtergreifung.
On February 23, the Central Powers sent new terms for peace.	Februar die Deutschen um Frieden.
Its pilot, Francis Gary Powers of the Central Intelligence Agency, is captured.	Der US Pilot Francis Gary Powers überlebt er wird am m 10.
During the fourth quarter of 1918, the Central Powers began to collapse.	In den USA wurde der Vertrag von Versailles kritisiert.
Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.	Tatsächlich bleibt ein zentraler Bestandteil der Gleichung der Einfluss äußerer Mächte.
During World War I, the Ottomans sided with Germany and the Central Powers.	Juli 1958 mit Hilfe des Volkes die pro britische Monarchie (Faisal II.
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	In der Zwischenzeit verbleiben die nationalen geldpolitischen Kompetenzen noch bei den nationalen Zentralbanken der Teilnehmerstaaten .
( 16 ) Article 3 Powers of the ECB and the competent national central bank 1 .	Artikel 4 Unterstützung durch die Behörden der Mitgliedstaaten ( 1 ) Die EZB oder , falls zutreffend , die zuständige nationale Zentralbank kann vorbeugend um die Unterstützung der Behörden der Mitgliedstaaten ersuchen .
They were homemade mêlée weapons used by both the Allies and the Central Powers.	B. bei den Men at Arms , die derartige Waffen in der Schlacht von Crecy führten.
The central government would be given powers to ensure the unity of the state.	Die Türkische Republik Nordzypern wird bis heute nur von der Türkei anerkannt.
So this is the blockade of the Central Powers. This had major implications for the war. Continued throughout the entire war, it essentially caused the Central Powers but especially the Germans and the Austrians to have to ration food.	Und im November 1914 erklärte Großbritannien die gesamte Nordsee zum Kriegsgebiet.
This arrangement lasted until 1918, when the Central Powers went down in defeat in World War I.	Monarchie bestand bis zur Niederlage im Ersten Weltkrieg, als Ungarn die Realunion per 31.
Instruction from the Customs and Excise Directorate on risk analysis (powers of central unit regional sections bureaux).	Anweisung der Zoll und Verbrauchsteuerdirektion zur Risikoanalyse (Zuständigkeit Zentralstelle regionale Zolldienststellen Zollämter)
non governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities	bezeichnet der Ausdruck juristische Person eine nach geltendem Recht ordnungsgemäß gegründete oder anderweitig errichtete rechtsfähige Organisationseinheit unabhängig davon, ob sie der Gewinnerzielung dient und ob sie sich in privatem oder staatlichem Eigentum befindet, einschließlich Kapitalgesellschaften, treuhänderisch tätiger Einrichtungen, Personengesellschaften, Joint Ventures, Einzelunternehmen und Verbänden
The separation of powers (an independent judiciary and central bank) was undermined in favor of a strong state.	Die Gewaltenteilung (mit einer unabhängigen Justiz und Zentralbank) wurde zugunsten eines starken Staates unterminiert.
The European Commission has few powers of its own with which to confront the recession as it spreads throughout the European Union most powers belong to the European Central Bank.	Die Europäische Kommission hat kaum eigene Befugnisse, um sich der sich in der EU ausbreitenden Rezession entgegenzustellen die meisten Befugnisse hat diesbezüglich die Europäische Zentralbank.
changes to the Statute of the European Central Bank, and powers given to the Bank to supervise financial institutions.	Änderungen der Satzung der Europäischen Zentralbank und Befugnisse der Bank zur Beaufsichtigung von Kreditinstituten.
Second, Central Asia s leadership transitions could tempt outside powers to exploit the resulting instability and spark a struggle for influence.	Zweitens könnten die Wechsel in den politischen Führungen der zentralasiatischen Länder äußere Mächte dazu verleiten, die aus ihnen resultierende Instabilität auszunutzen und einen Wettstreit um Einfluss auslösen.
Following the defeat of Germany in World War I, the Allied powers arranged a plebiscite in northern and central Schleswig.	Juli 1920 ein Übertragungsvertrag in Paris geschlossen, der das nördliche Schleswig Dänemark zusprach und den südlichen Teil Deutschland.
From 1917 on, Mackensen was the military governor of the parts of Romania (mainly Wallachia) controlled by the Central Powers.	Missstände, beispielsweise der Kirchenkampf (welcher mit seiner protestantischen Frömmigkeit unvereinbar war), waren in seinen Augen ausschließlich die Schuld von Hitlers Gefolgsleuten.
In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence .	In Anbetracht der oben genannten Schutzklauseln sind die Befugnisse des Rechnungshofs mit der Zentralbankunabhängigkeit nicht unvereinbar .
The Bank of England has argued that there should be no replication of the banking union grant of new powers to the European Central Bank at the expense of national central banks.	Die Bank von England hat argumentiert, dass der Europäischen Zentralbank nicht erneut, wie bei der Bankenunion, zusätzliche Befugnisse zu Lasten der nationalen Notenbanken übertragen werden dürfen.
There were other factors that made it expedient for both the Allies and the Central Powers for the Netherlands to remain neutral.	50.0000 politisch oder als Juden verfolgte Menschen in die Niederlande, von denen etwa die Hälfte dort blieb.
The objectives were to be the cities of Kovel and Lviv, which had been lost to the Central Powers the previous year.	Juni schließlich auch die Rückeroberung der im Vorjahr verlorenen Stadt Luzk (polnisch Łuck) am Styr gelang, war der Durchbruch vollständig erreicht.
The Armistice of Focșani was signed in the city on 9 December 1917, between the Kingdom of Romania and the Central Powers.	Dezember 1917 fand hier die Unterzeichnung des Waffenstillstandes zwischen Rumänien und den Mittelmächten, der sogenannte Waffenstillstand von Focșani, statt.
Supervisory powers of the EP System of Central Banks Technological research Trade policy Transport policy Treaties of Rome Treaty on European Union	Luxemburg Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
Community Law Budgetary Powers Supervisory Powers	Gemeinschaftsrecht Haushaltsbefugnisse
The resistance comes, on the one hand, from central government bureaucrats trying to hold on to their existing powers, even when those national powers can clearly no longer cope with the outstanding economic and social problems.	Insbesondere hat unsere Haltung eine wesentliche Rolle gespielt, um die Vereinigten Staaten zur Annahme spezifischer Verpflichtungen für 1980 und 1985 zu bewegen.
Other changes was that its powers were enhanced in theory, the Regional Command became responsible to the Central Committee, the hitch was that the Regional Command Secretary elected the members of the Central Committee.	Weiterhin wurde eine Administrationsreform durchgeführt Ab nun stand der auf panarabischem Niveau agierenden Nationaldirektion eine Regionaldirektion auf nationalstaatlicher Ebene gegenüber, die von jeweils eigenen Regionalkongressen gewählt werden sollte.
We see it particularly in the United Kingdom, with the gradual erosion, the transfer of powers from local authorities to the central government.	Um das aber zu formulieren, braucht es nicht alte Schub laden, sondern neue Einsichten darin, wie die Europäische Gemeinschaft sich wandeln muß, um diese Probleme zu lösen.
non governmental bodies of a Party in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities of that Party	nichtstaatlicher Stellen einer Vertragspartei in Ausübung der ihnen von einer zentralen, regionalen oder lokalen Regierung oder Behörde dieser Vertragspartei übertragenen Befugnisse
Delegated powers, implementing powers and final provisions	TITEL V
Delegated powers, implementing powers and final provisions	Artikel 94 Adressaten
The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers.	Die Europäische Zentralbank kann gegenüber den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union und gegenüber den nationalen Behörden Stellungnahmen in den unter ihre Befugnisse fallenden Bereichen abgeben.
The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers.	Die Europäische Zentralbank kann gegenüber den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union und gegenüber den nationalen Behörden Stellungnahmen zu Fragen abgeben, die in den Bereich ihrer Befugnisse fallen.
Montenegro also suffered a large scale invasion (January 1916) and for the remainder of the war remained in the possession of the Central Powers.	Nach der Eroberung Serbiens im November 1915, besetzten deutsche und österreichische Truppen im Januar 1916 auch Montenegro, was zum unfreiwilligen Ende der Unabhängigkeit führte.
The combatants were the Ottoman Empire, with some assistance from the other Central Powers, against primarily the British and the Russians among the Allies.	Im sogenannten Ersten Balkankrieg verlor das Osmanische Reich sämtliche europäische Provinzen, sogar die Hauptstadt Konstantinopel war rasch akut bedroht.
Such assent 1s also required for the establishment of new structural funds and for amendments concerning the protocol on the European system of central banks and for the allocation of specific powers to the European Central Bank.	Außerdem ist diese Zustimmung auch für die Einrichtung neuer Struktur fonds sowie für die Änderungen des Protokolls über das europäische Zentralbankensystem und für die Zuweisung spezifischer Aufgaben an die Europäische Zentralbank vorgesehen.
Supervisory powers	Aufsichtsbefugnisse
Powers, Nicholas.	Powers, Nicholas.
General powers	Allgemeine Befugnisse
Supervisory powers	Dritte Lesung Prülung im Plenum
budgetary powers.	Haushaltsbefugnisse.
BUDGETARY POWERS	HAUSHALTSBEFUGNISSE
Supervisory powers	Überwachungsbefugnisse

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an