Übersetzung von "Mittelamerika" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
EWG Mittelamerika | President. The debate is closed. |
Scheiternde Staaten in Mittelamerika | Failing states in Central America |
Die Beziehungen EU Mittelamerika | EU Central America relations |
Gemeinsame Entschließung zu Mittelamerika | Joint resolution on Central America |
Beziehungen EU Mittelamerika (REX 232) | EU Central America relations REX 232 |
Betrifft Die Lage in Mittelamerika | Subject The situation in Central America |
Ich freue mich auf Mittelamerika. | I'm rather looking forward to Central America. |
Die Lage in Mittelamerika ist besorgniserregend. | Joint national measures would have taken much longer and they would have been difficult to coordinate. |
In Mittelamerika werden Wälder durch Rinderfarmen ersetzt. | In Central America, forests are replaced by cattle ranches. |
MITTELAMERIKA REGIERUNGEN T0592, Tl 170, T1288, T2089 | MAJOR INDUSTRIALIZED COUNTRIES GOVERNMENTS T1264 |
Ich nehm das nächste Schiff nach Mittelamerika. | I'll say. I'm hopping the next banana boat for Central America. |
Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Mittelamerika | EU Central America relations |
T1877 ENTSCHLDESSUNG zum Handel mit Kindern in Mittelamerika ABl. | T1985 RESOLUTION on the teaching of Community languages in the European Community OJp. 0427 Session doc A2 0 96 88Debate 28 10 88 |
Sie verfolgen in Mittelamerika naturgemäß eigene, nämlich machtpolitische Interessen. | And do you really think that you can pro tect resources under the current conditions? |
Eine besondere Gemeinschaftsaktion für Mittelamerika ist jetzt ausgearbeitet worden. | The Council would point out to the honourable Member that, under the ECSC Treaty, it is generally the Commission which is responsible for measures to introduce and implement action in the coal and steel industry. |
Nebout (DEP). (FR) Mittelamerika befindet sich in einer Krise. | Mr Van Minnen (S). (NL) Mr President, I am obviously tempted to go into the points made by Mrs Nebout, but you cannot allow me to do so. |
T1785 ENTSCHLIESSUNG zur Hilfe der Europäischen Gemeinschaft für Mittelamerika ABl. | T1889 LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission ofthe European Communities to the Council for a decision adopting a pilot project on remote sensing applied to agricultural statistics OJp. 0167 Session doc A2 0 53 88 |
Stellvertretender regionaler Vertreter für Mittelamerika, Panama und die Karibik (1987 1988). | Assistant regional representative for Central America, Panama and the Caribbean (1987 1988). |
Die Gemeinschaft hat also beschlossen, Mittelamerika mehr Wirtschaftshilfe zu gewähren. | Mr Boyes. I would like a definition from you, Mr President, on the word Question Time. |
Das Elend der Flüchtlinge spezifisch in Mittelamerika schreit zum Himmel. | The miseries suffered by refugees, especially in Central America are appalling. |
Betrifft Die Zehn und die Politik der USA in Mittelamerika | This also influences the output price of glucose. |
Kinder in Mittelamerika bringen Ernten ein, die mit Pestiziden belastet sind. | Children in Central America harvest crops sprayed with pesticides. |
In China und Mittelamerika (Maya) wurde die Schrift ebenfalls unabhängig entwickelt. | The result was a radical transformation of the appearance of the script. |
Neotropis Tropen der neuen Welt Südamerika (ohne südlichste Spitze) und Mittelamerika. | (translated by T.J. Crovello A. Cronquist). |
Technischer Koordinator der Internationalen Konferenz über Flüchtlinge n Mittelamerika (CIREFCA) (1988 1989). | Technical coordinator for the International Conference on Refugees in Central America (CIREFCA) (1988 1989). |
Ich denke an die Zustände in der Türkei und in Mittelamerika. | I hope, Mr President, that the Council will be particularly mindful of this need. |
Ich möchte nur zwei Beispiele nennen der Nahe Osten und Mittelamerika. | The staff have been extremely under standing, and I think we too must make an effort. |
Auf der Agenda von DIPECHO stehen Südostasien, Mittelamerika und die Karibik. | The DIPECHO agenda includes south east Asia, Central America and the Caribbean. |
Mexiko und Mittelamerika werden ebenfalls unter der langen Rezession zu leiden haben. | Mexico and Central America will also suffer from the long recession. |
Er floh nach Mittelamerika und starb dort im Jahre 1876 an Gelbfieber. | He fled to Central America, and died there in 1876 of yellow fever. |
Mittelamerika Der Festlandteil Nordamerikas südlich des Isthmus von Tehuantepec wird als Zentralamerika bezeichnet. | Climate The climate of the Americas varies significantly from region to region. |
September 1775 Guatemala Stadt als neue Hauptstadt des spanischen Kolonialgebietes in Mittelamerika gegründet. | On September 27, 1775, King Charles III of Spain officiated the moving of the capital. |
Es scheint, als sei Mittelamerika aus dem Blickfeld der übrigen internationalen Gemeinschaft verschwunden. | It appears that the rest of the international community has turned its attention entirely away from Central America. |
Mittelamerika Niederländische Antillen Die Niederländischen Antillen waren bis 2010 Teil des Königreichs der Niederlande. | Since the 1950s, the Netherlands has been organized as constituent countries composing the Kingdom of the Netherlands. |
Verbindungen und Handel Vermutlich wurde die Kultur der Hohokam stark von Mittelamerika aus beeinflusst. | By about AD 1000, the Hohokam are credited with being the first culture to master acid etching. |
Diese werden auch von indigenen Kulturen in Süd und Mittelamerika und der Karibik genutzt. | They were also stored in the tombs of the deceased for use in the afterlife. |
Hier wachsen 1200 Arten von Bäumen und Zierpflanzen aus Europa, Asien, Nord und Mittelamerika. | More than 1,200 species of trees grow there as well as ornamental plants from Europe, Asia, North and Central America. |
Asien ist weltweit größtes Honigerzeugungsgebiet, gefolgt von Europa sowie Nord und Mittelamerika (Tabelle 1). | The world s major producer region is Asia, followed by Europe and Northern and Central America (Table 1). |
EWG Mittelamerika macht sie in extremem Ausmaß abhängig vom Welt markt und dessen Veränderungen. | We welcome the initiative taken by the Commission and by the European Parliament. |
Zuletzt möchte ich darauf hinweisen, daß der Wirbelsturm im Oktober 1998 über Mittelamerika hinwegging. | Finally, I should like to point out that the hurricane in October 1998 went beyond Central America. |
Innerhalb Amerikas leben die meisten Arten in Südamerika, einige Arten sind auch in Mittelamerika verbreitet. | A distinctive characteristic, common to most species, is that the young are carried in a pouch. |
Durch die Landenge von Panama getrennt sollen sich in Mittelamerika der Criollo ( T. cacao ssp. | The criollo cacao beans from Chuao in Aragua, Venezuela are widely regarded as some of the finest in the world. |
7. Wirtschaftsbeziehungen EWG Mittelamerika. Bericht (Dok. 1 645 82) von Frau Wieczorek Zeul rek Zeul | Question No 79, by Mrs Hammerich Easing of checks on travellers Mr Ellemann Jensen Mrs Hammerich Mr Ellemann Jensen Mr Sherlock Mr Elle |
Es würde gewiß unsere Hilfe und unseren Handelspolitiken gegenüber Mittelamerika und der Karibik Kohärenz verleihen. | Obviously, we hope that the accession can take place |
1983 begann der Export des Pony nach Kanada und Mittelamerika, ein Jahr später in die USA. | Exports began in the following year to Ecuador and soon thereafter to the Benelux countries. |