Translation of "carry out requirements" to German language:

Dictionary English-German

Carry - translation :

Tragen

Carry out requirements - translation :

Durchführen Anforderungen

Requirements - translation :

Vorgaben

Keywords : Trage Trägst Trägt Tragen Waffe Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Examples (External sources, not reviewed)

(b) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments	(b) eine ausreichende Kenntnis der Anforderungen, die mit den durchzuführenden Bewertungen verbunden sind, und die entsprechende Befugnis, solche Bewertungen durchzuführen,
(f) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out such operations	(b) eine zufrieden stellende Kenntnis der Anforderungen, die mit den durchzuführenden Konformitätsbewertungen verbunden sind, und die entsprechende Autorität, um solche Bewertungen durchzuführen,
(b) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out such operations	(i) eine zufrieden stellende Kenntnis der Anforderungen, die mit den durchzuführenden Konformitätsbewertungen verbunden sind, und die entsprechende Autorität, um solche Bewertungen durchzuführen,
(j) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments	(j) eine ausreichende Kenntnis der Anforderungen, die mit den durchzuführenden Bewertungen verbunden sind, und die entsprechende Befugnis, solche Bewertungen durchzuführen
(uu) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments	47. eine ausreichende Kenntnis der Anforderungen, die mit den durchzuführenden Bewertungen verbunden sind, und die entsprechende Befugnis, solche Bewertungen durchzuführen,
The EFTA States may carry out controls according to their internal requirements.	Die EFTA Staaten können die Finanzierung aussetzen und im Falle von Unregelmäßigkeiten Mittel zurückfordern.
The Kingdom of Norway may carry out controls according to their internal requirements.	Das Königreich Norwegen kann Kontrollen im Einklang mit seinen internen Anforderungen vornehmen.
The Article sets out requirements relating to the capabilities of the body to carry out the tasks.	Anforderungen an die Fähigkeiten der Stelle zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben.
The competent authority shall carry out official controls to verify food business operators' compliance with the requirements of	Die zuständige Behörde führt eine amtliche Überwachung durch, um zu überprüfen, ob die Lebensmittelunternehmer die Bestimmungen
In December 2002, the SCCNFP set the basic requirements to carry out a modern risk assessment of hair dyes.	Im Dezember 2002 legte der SCCNFP die grundsätzlichen Anforderungen für die Durchführung einer modernen Risikobewertung für Haarfärbemittel fest.
Carry out my orders!	Führe meine Befehle aus!
Carry out my orders!	Führt meine Befehle aus!
Carry out my orders!	Führen Sie meine Befehle aus!
carry out risk analyses	Durchführung von Risikoanalysen
b satisfactory knowledge of the requirements of the certification and oversight tasks they carry out and adequate experience of such processes,	af ausreichende Kenntnis der Vorschriften für die von ihnen durchgeführten Zulassungs und Aufsichtsaufgaben und ausreichende praktische Erfahrung auf diesem Gebiet
So rigorous are the requirements for veterinary supervision that we do not have enough British vets to carry out the work.	Die Vorschriften für die tierärztliche Überwachung sind so rigoros, daß wir nicht genug britische Tierärzte haben, um diese Aufgaben durchzuführen.
In order to carry out this type of transport, the consignor companies must, among other administrative requirements, deposit global guarantees with customs.	Um diese Art von Transport durchzuführen, muß das Versandunternehmen neben der Erfüllung anderer Verwaltungsvorschriften eine Gesamtsicherheit beim Zoll hinterlegen.
carry out on site inspections	Nachprüfungen vor Ort durchzuführen
Your doctor will carry out	Ihr Arzt wird
To carry out which work?	Um welche Arbeiten zu verrichten?
We'll carry the desk out.	Wir schleppen den Schreibtisch.
Carry out your orders, Sergeant.	Führen Sie lhre Befehle aus, Sergeant.
carry out all duties safely.	Erscheint der Antragsteller bzw. einer der Antragsteller nicht vor dem Überprüfungsausschuss, so kann der Ausschuss seine Untersuchungen fortsetzen und seine Feststellungen und Empfehlungen abgeben.
The Public Health Directorate intends to carry out an information campaign to help contractors to understand the Commission's procedures and requirements more clearly.	Die Direktion Gesundheit plant eine Informationskampagne, um die Auftragnehmer umfassender über die Verfahren und Anforderungen der Kommission aufzuklären.
The specialised control bodies shall bear the responsibility to carry out the controls on the respect of the requirements and standards in question.	Die spezialisierten Kontrolleinrichtungen sind zuständig für die Durchführung der Kontrollen in Bezug auf die Einhaltung der betreffenden Anforderungen und Standards.
(11) Subject to certain conditions, and provided that they comply with environmental protection requirements, some establishments which process their waste themselves or carry out waste recovery may be exempted from permit requirements.	(11) Unternehmen, die ihre Abfälle selbst beseitigen oder Abfälle verwerten, können unter bestimmten Voraussetzungen von der Genehmigungspflicht befreit werden, sofern sie den Erfordernissen des Umweltschutzes Rechnung tragen.
licensing requirements means substantive requirements, other than qualification requirements, with which a natural or a juridical person is required to comply in order to obtain, amend or renew authorisation to carry out the activities referred to in paragraph 1	Zulassungsanforderungen andere grundlegende Anforderungen als Qualifikationsanforderungen, die eine natürliche oder juristische Person erfüllen muss, um eine Genehmigung für die Ausübung der in Absatz 1 genannten Tätigkeiten zu erhalten, zu ändern oder zu erneuern
States can carry out port inspections.	Wir haben die Hafenstaatenkontrolle.
carry out on site inspections 2 .	Ermittlungen vor Ort durchzuführen
Did you carry out your plan?	Hast du deinen Plan ausgeführt?
Did you carry out your plan?	Habt ihr euren Plan ausgeführt?
Did you carry out your plan?	Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?
You should carry out your duty.	Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
You should carry out your duty.	Du solltest deine Pflicht erfüllen.
You should carry out your duty.	Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
You should carry out your duty.	Du solltest deiner Pflicht nachkommen.
He didn't carry out his promise.	Er konnte sein Versprechen nicht wahrmachen.
Soldiers must carry out their orders.	Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.
carry out their duty of zakat,	und die die Zakah entrichten
carry out their duty of zakat,	und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden,
carry out their duty of zakat,	Und die die Abgabe entrichten,
carry out their duty of zakat,	Und diejenigen, welche die Zakat entrichten.
I'm just gonna carry it out.	Ich werde es einfach nur vollstrecken.
To armies who carry out genocide?	Armeen, die Genozid durchführen?
(c) carry out on site inspections	(c) Ermittlungen vor Ort durchzuführen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an