Translation of "can be converted" to German language:

Dictionary English-German

Can be converted - translation :

Converted - translation :

Keywords : Konvertiert Umgewandelt Islam Umgebaut Bekehrt

Examples (External sources, not reviewed)

Such bills can be converted upon being loaded.	Gewicht unbekannt said to weight ).
It can be converted into joules, if you like.	Aber hier sieht man, Helium ist viel stabiler
Then the houses can easily be converted for different uses.	Dann können die Häuser leicht nach den jeweiligen Bedürfnissen umgebaut werden.
Indigo can be converted to isatin and then to oxindole.	Indigo kann in Isatin und weiter zu Oxindol umgewandelt werden.
Both of these fuels can be converted to synthetic crude oil.	Beide Energieträger können in synthetisches Rohöl umgewandelt werden.
Einstein showed that mass can be converted into energy and vice versa.	Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.
In this way, ethoxides can be converted to butoxides, since ethanol (b.p.	B. Indiumzinnoxid, Zinkoxid und Titandioxid) erzeugt werden.
Using transformations, XForms can be automatically created from XML schemas, and XForms can be converted to XHTML forms.	Es ist nämlich möglich, die Validierungsinformationen in den XForms zu ignorieren und beliebige Daten in den Datenkanal einzuspielen.
Deca may also be converted into pentaBDE and octaBDE, which are precisely what the Council wishes to ban. It can also be converted into brominated dioxins.	Deca kann auch in PentaBDE und OctaBDE, die der Rat verbieten will, sowie in bromierte Dioxine umgewandelt werden.
They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .	They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .
Federal reserve accounts contain federal reserve credit, which can be converted into federal reserve notes.	Dezember 1913 von Präsident Woodrow Wilson als Federal Reserve Act in Kraft gesetzt.
However, the audio content of these files can usually be converted into an unencrypted format.	Das können etwa schwache Frequenzanteile in der Nähe von starken Obertönen sein.
This gap can be explained by three factors euro legacy currencies not yet converted to euro	Diese Differenz lässt sich durch drei Faktoren erklären 1 ) der noch nicht erfolgte Umtausch von Euro Vorgängerwährungen
Ordinary conventional bicycles can be converted to pedelecs with the addition of the necessary parts, i.e.	Andererseits haben Pedelecs vermehrt auch Anfahrhilfen, die es ermöglichen, auch ohne zu pedalieren per Drehgriff zu beschleunigen.
Steps are also to be taken to examine to what extent tax relief can be converted into direct grants.	Auch würden Schritte unternommen, um zu prüfen, in welchem Umfang Steuerbefreiungen in direkte Zuschüsse umgewandelt werden können.
Those credits can be converted into dollars and other currencies at the Fund, and can be used in official transactions among IMF member countries.	Diese Kredite können beim IWF in Dollar und andere Währungen konvertiert und für offizielle Transaktionen zwischen den IWF Mitgliedsländern verwendet werden.
Input file, which should be converted.	Zu konvertierende Eingabedatei
A diol can be converted to cyclic ether by using an acid catalyst, this is diol cyclization.	Ein Beispiel für ein einfaches, stabiles Diol ist Ethylenglycol (1,2 Ethandiol).
The speed of the flow can then be converted into volume of flow to determine the usage.	Wasserzähler sind Messgeräte, die das Volumen der durchgeflossenen Wassermenge anzeigen.
Numerous coaches had therefore to be converted.	Zahlreiche Wagen mussten daher umgebaut werden.
There are more dollars that need to be converted into Yuan than Yuan that need to be converted into dollars	Es gibt mehr Dollar, die in Yuan umgetauscht werden sollen, als andersherum.
Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .	Nicht übertragbare Einlagen , die nicht vor Ablauf einer festgelegten Frist in Bargeld umgewandelt werden können oder vor Ablauf der vereinbarten Frist nur in Bargeld umgewandelt werden können , wenn dem Inhaber eine Vertragsstrafe in Rechnung gestellt wird .
Actual primary energy generally costs nothing, and furthermore it can be obtained and converted where energy consumption takes place.	Zum einen kostet die eigentliche Primärenergie in der Regel jedenfalls nichts, zum anderen kann sie dort gewonnen werden und umgewandelt werden, wo auch der Energieverbrauch stattfindet.
PSDD to be converted into capital (measure 4)	PSDD, in Kapital umzuwandeln (Maßnahme 4)
TSDD to be converted into capital (measure 5)	TSDD, in Kapital umzuwandeln (Maßnahme 5)
The figures in DEM must be converted accordingly.	Die Angaben in DEM sind dem entsprechend in Euro umzurechnen.
The figures in DEM must be converted accordingly.	Die Angaben sind dementsprechend in Euro umzurechnen.
Once converted from potential energy, electrical energy can always be described as another type of energy (heat, light, motion, etc.).	chemischer Energie gewandelt, über Stromleitungen zu den Verbrauchern transportiert und bei den Verbrauchern in andere Energieformen (Kraft, Licht, Wärme) gewandelt.
Well, the two pieces of information they gave us in each of these statements can be converted into an equation.	Schreibe eine Gleichungssystem, dass diese Situation beschreibt.
Most standard fraction notations will be converted when available	Wenn möglich, werden die meisten Standard Bruchschreibweisen umgewandelt.
Figures in DEM must be converted to euro accordingly.	Die Angaben in DM sind dem entsprechend in Euro umzurechnen.
Bookmarks Converted	Die Lesezeichen wurden umgewandelt
Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being.	Denn nur gerechtes Wachstum kann sich letztlich in einer verbesserten BSZ niederschlagen in Bruttosozialzufriedenheit der aussagekräftigere Index ökonomischen Wohlergehens.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Liquide Vermögenswerte sind Wertanlagen, die Bargeld ähneln, weil sie sich auf einfache Weise in Bargeld umwandeln lassen und verwendet werden können, um andere Wertanlagen zu erwerben.
This figure can then be converted to a measure of energy by multiplying it by the calorific value of the gas.	Die Beschreibung der elektromagnetischen Einheiten finden sich in der Liste physikalischer Größen .
The key to progress will be more basic research so that the new knowledge can quickly be converted into exciting, well paid and interesting jobs.	Es ist mehr Grundlagenforschung notwendig, damit das neue Wissen schnell in interessante und gut bezahlte Arbeitsplätze umgesetzt werden kann. Hier liegt der Schlüssel zum Erfolg.
Formulae in OMDoc documents can either be written in Content MathML or in OpenMath for presentation, they are converted to Presentation MathML.	Formeln in OMDoc können sowohl in Content MathML als auch in OpenMath aufgeschrieben werden zur Präsentation können sie nach Presentation MathML konvertiert werden.
Letters ca n't be converted back correctly after this conversion.	Buchstaben können nach dieser Umwandlung nicht korrekt zurück umgewandelt werden
They pretended to be converted to Islam, sported the turban...	Sie gaben vor, zum Islam übergetreten zu sein.
Only two converted.	Nur zwei Stück umgebaut.
Converted from KoImageData	Konvertiert aus KoImageData
During hypoglycemia, the glycogen can be converted back to G6P and then converted to glucose by the liver specific enzyme glucose 6 phosphatase and released into the blood without taking up the low concentration of glucose it releases.	Beim Abbau von Milchzucker entstehen D Glucose und D Galactose, letzteres wird schließlich auch in Glucose umgewandelt und findet seinen Abbauweg in der Glykolyse.
Any series of any 4 distinct points can be converted to a cubic Bézier curve that goes through all 4 points in order.	Diese Verzerrung wirkt sich nun so aus, dass die Kurve sich in der zurücktransformierten Darstellung den Punkten mit höherer Gewichtung stärker nähert.
The two versions can be converted from one to the other by moving the constant term to the other side of the equal sign.	Auch andere Parametrisierungen sind möglich, dennoch wird durch sie die gleiche Lösungsmenge beschrieben.
3.6 The Ecological Footprint is based on the idea that consumption can be converted into the surface area that is needed to produce it.	3.6 Beim Ökologischen Fußabdruck geht man davon aus, dass Verbrauch umgerechnet werden kann in die Fläche, die erforderlich ist, um die konsumierten Güter zu produzieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an