XPath kann nicht zu String umgewandelt werden.	Unable to convert XPath to string.
Elektrische Energie kann in thermische Energie umgewandelt werden.	Electrical energy can be transformed into thermal energy.
Jeder Teil kann umgewandelt werden. Jeder Frosch kann zu einem Prinzen gemacht werden.	And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.
Indigo kann in Isatin und weiter zu Oxindol umgewandelt werden.	Indigo can be converted to isatin and then to oxindole.
Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.	Einstein showed that mass can be converted into energy and vice versa.
Dieses kann über mehrere weitere Schritte in das Retinol umgewandelt werden.	There are three known routes to retinol that are used industrially, all of which start with β ionone.
Kann ein nicht beweglicher Termin in einen beweglichen Termin umgewandelt werden?	Can a non floating event be changed to a floating event?
Das Bild kann nicht in eine Graustufen RAW Datei umgewandelt werden	Cannot convert to gray scale RAW file
Sehr wenig Masse kann in sehr viel Energie umgewandelt werden und umgekehrt.	Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.
Glucose kann außerdem von der bakteriellen Xylose Isomerase in Fructose umgewandelt werden.	Glucose may be stored in plants as the polymers starch and cellulose.
Sie kann keinesfalls in einen Geldbetrag umgewandelt werden oder eine Schuld darstellen.	That report shall be examined by the Joint Committee.
Wärme kann durch eine periodisch arbeitende Maschine nicht vollständig in Arbeit umgewandelt werden.	The difference in amounts of heat is equal to the amount of heat converted to work.
Er bleibt aber als Kommentar erhalten und kann später wieder in regulären Code umgewandelt werden.	In this case it should explain the logic behind the code rather than the code itself.
Das Ergebnis kann in Voronoï Polygone umgewandelt werden, die jedem beihilfefähigen Ölbaum eine Fläche zuweisen.	Optionally, it may be converted to Voronoi polygons which attribute an area to each eligible olive tree.
Energie kann nicht erschaffen oder zerstört werden, nur umgewandelt. Machen wir dazu mal ein paar Beispiele.	So energy cannot be created or destroyed, only transformed.
Der erst Hauptsatz der Thermodynamik sagt, dass Energie nicht erschaffen oder zerstört werden kann, nur umgewandelt.	So the first law of thermodynamics says that energy cannot be created or destroyed, only transformed.
Die Regionen können in Wachstumsmotoren umgewandelt werden.	Regions then can be turned into engines of growth.
Die Diester werden innerhalb der Hautstruktur umgewandelt.	The diesters are transformed inside the skin structures.
Aussagen haben können in Gleichungen umgewandelt werden.	So we can translate these directly into equations.
Nach welcher Gesetzgebung kann ein Gefängnisurteil von drei Monaten in eine Haftstrafe von 15 Jahren umgewandelt werden?	In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years?
Umgekehrt kann ein Photon in ein Elektron und ein Positron umgewandelt werden, man spricht dabei von Paarbildung.	For example, the antiparticle of the electron is the positively charged electron, or positron, which is produced naturally in certain types of radioactive decay.
Diese Form kann über eine weitere Zwischenstufe namens POST (Parrot Opcode Syntax Tree) in Bytecode umgewandelt werden.	It is possible to compile Parrot assembly language and PIR (an intermediate language) to Parrot bytecode and execute it.
Die Unteraufgabe kann nicht in eine eigenständige Aufgabe umgewandelt werden, da kein exklusiver Zugriff darauf möglich ist.	Unable to turn sub to do into a top level to do, because it cannot be locked.
Hier sind einige Beispiele. Energie vom Sonnenlicht kann in chemische Energie in Pflanzen durch Photosynthese umgewandelt werden.	Energy from sunlight can be transformed into chemical energy in plants via photosynthesis.
Nitrit kann bei gleichzeitiger Aufnahme von Fleisch oder Milcheiweiß im menschlichen Körper zu stark krebserregenden Nitrosaminen umgewandelt werden.	NOCs can be formed either when meat is cured or in the body as meat is digested.
Deca kann auch in PentaBDE und OctaBDE, die der Rat verbieten will, sowie in bromierte Dioxine umgewandelt werden.	Deca may also be converted into pentaBDE and octaBDE, which are precisely what the Council wishes to ban. It can also be converted into brominated dioxins.
Rückgabewerte anderer Routinen werden in boolesche Ausdrücke umgewandelt.	Return values from other handlers are converted to boolean expression.
Legt fest, wie der Eingabetext umgewandelt werden soll.	How to convert the input text.
Legt fest, wie der Ausgabetext umgewandelt werden soll.	How to convert the output text.
Wenn möglich, werden die meisten Standard Bruchschreibweisen umgewandelt.	Most standard fraction notations will be converted when available
Beide Energieträger können in synthetisches Rohöl umgewandelt werden.	Both of these fuels can be converted to synthetic crude oil.
Hier werden tatsächlich Datenerhebungen in Taten umgewandelt, anstatt aufzugeben.	It s turning into action over abdication, Mulligan says.
Schau mal, all deine Lebenserfahrungen werden in Licht umgewandelt.	Look, all of your life experiences are transformed into light.
Unsere Produktionskapazitäten können umgewandelt und anderen Produkten vorbehalten werden.	What that documentation has to tell us is that, of the roughly 150 coun tries throughout the world, 130 still apply the death penalty.
Liquidität Aufwand und Geschwindigkeit , mit denen ein finanzieller Vermögenswert in Bargeld umgewandelt oder zur Begleichung einer Verbindlichkeit eingesetzt werden kann .	A central bank carries the responsibility for the optimum performance of these functions and does so by ensuring that price stability is maintained .
Er sagt uns, dass Energie ich mach das in lila dass Energie nicht erschaffen oder zerstört werden kann, sie kann nur von einer Form in eine andere umgewandelt werden.	And it's a good one. It tells us that energy I'll do it in this magenta color energy cannot be created or destroyed, it can only be transformed from one form or another.
Buchstaben können nach dieser Umwandlung nicht korrekt zurück umgewandelt werden	Letters ca n't be converted back correctly after this conversion.
Nitisinon, der in Orfadin enthaltene arzneilich wirksame Bestandteil, blockiert den Abbau von Tyrosin, bevor es in schädliche Stoffe umgewandelt werden kann.	However, tyrosine will remain in the body and therefore a special diet (with low tyrosine and phenylalanine content) must be followed when taking Orfadin.
kann Stichwörter zu den erzeugten Dateien hinzufügen, abhängig vom Format in das umgewandelt wird	can add tags to the created files depends on what format you encode to
Blockliste wird in das KTorrent Format umgewandelt. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen.	Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
c) Beträgt der Ruhegehaltssatz im normalen Ruhestandsalter weniger als 300 Dollar, kann das Ruhegehalt von dem Mitglied in einen Kapitalbetrag umgewandelt werden.	(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars.
In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden.	In this exercise you have to convert a number into a fraction.
Die oben aufgeführten Medikamente werden von einem speziellen Enzym (CYP1A2) umgewandelt.	The above mentioned substances are converted by a specific enzyme (CYP1A2).
ANMERKUNG Die Initiativstellungnahme REX 449 wird in eine Befassung umgewandelt werden.	NOTE the own initiative opinion REX 449 will be transformed into a referral
Zum einen kostet die eigentliche Primärenergie in der Regel jedenfalls nichts, zum anderen kann sie dort gewonnen werden und umgewandelt werden, wo auch der Energieverbrauch stattfindet.	Actual primary energy generally costs nothing, and furthermore it can be obtained and converted where energy consumption takes place.

Display this page in English