Die Regionen können in Wachstumsmotoren umgewandelt werden.	Regions then can be turned into engines of growth.
XPath kann nicht zu String umgewandelt werden.	Unable to convert XPath to string.
Die Diester werden innerhalb der Hautstruktur umgewandelt.	The diesters are transformed inside the skin structures.
Aussagen haben können in Gleichungen umgewandelt werden.	So we can translate these directly into equations.
Rückgabewerte anderer Routinen werden in boolesche Ausdrücke umgewandelt.	Return values from other handlers are converted to boolean expression.
Legt fest, wie der Eingabetext umgewandelt werden soll.	How to convert the input text.
Legt fest, wie der Ausgabetext umgewandelt werden soll.	How to convert the output text.
Wenn möglich, werden die meisten Standard Bruchschreibweisen umgewandelt.	Most standard fraction notations will be converted when available
Elektrische Energie kann in thermische Energie umgewandelt werden.	Electrical energy can be transformed into thermal energy.
Beide Energieträger können in synthetisches Rohöl umgewandelt werden.	Both of these fuels can be converted to synthetic crude oil.
Hier werden tatsächlich Datenerhebungen in Taten umgewandelt, anstatt aufzugeben.	It s turning into action over abdication, Mulligan says.
Schau mal, all deine Lebenserfahrungen werden in Licht umgewandelt.	Look, all of your life experiences are transformed into light.
Unsere Produktionskapazitäten können umgewandelt und anderen Produkten vorbehalten werden.	What that documentation has to tell us is that, of the roughly 150 coun tries throughout the world, 130 still apply the death penalty.
Indigo kann in Isatin und weiter zu Oxindol umgewandelt werden.	Indigo can be converted to isatin and then to oxindole.
Buchstaben können nach dieser Umwandlung nicht korrekt zurück umgewandelt werden	Letters ca n't be converted back correctly after this conversion.
Jeder Teil kann umgewandelt werden. Jeder Frosch kann zu einem Prinzen gemacht werden.	And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.
Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.	Einstein showed that mass can be converted into energy and vice versa.
Dieses kann über mehrere weitere Schritte in das Retinol umgewandelt werden.	There are three known routes to retinol that are used industrially, all of which start with β ionone.
Kann ein nicht beweglicher Termin in einen beweglichen Termin umgewandelt werden?	Can a non floating event be changed to a floating event?
Das Bild kann nicht in eine Graustufen RAW Datei umgewandelt werden	Cannot convert to gray scale RAW file
In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden.	In this exercise you have to convert a number into a fraction.
Die oben aufgeführten Medikamente werden von einem speziellen Enzym (CYP1A2) umgewandelt.	The above mentioned substances are converted by a specific enzyme (CYP1A2).
ANMERKUNG Die Initiativstellungnahme REX 449 wird in eine Befassung umgewandelt werden.	NOTE the own initiative opinion REX 449 will be transformed into a referral
Jahrhundert in eine Moschee umgewandelt, nach 1948 restauriert und in ein Museum umgewandelt.	In the 16th century, during the Ottoman era, the church was converted into a mosque and, finally, it became a museum in 1948.
Aromatase, in Estrogene umgewandelt.	and Edler et al..
D. Magirus AG umgewandelt.	In 1911, the company became C. D. Magirus AG .
Rhön e. V. umgewandelt.	Rhön e.V. ).
Die Lesezeichen wurden umgewandelt	Bookmarks Converted
ERU, aus AAU umgewandelt	ERU converted from AAU
ERU, aus RMU umgewandelt	ERU converted from RMU
Noch vier andere apostolische Pfarrbezirke in Rußland sollten in Diözesen umgewandelt werden.	Four other apostolic districts in Russia were to be turned into dioceses.
Sehr wenig Masse kann in sehr viel Energie umgewandelt werden und umgekehrt.	Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.
Glucose kann außerdem von der bakteriellen Xylose Isomerase in Fructose umgewandelt werden.	Glucose may be stored in plants as the polymers starch and cellulose.
Alle nichtelementaren Flüsse im Ressourcennutzungs und Emissionsprofil müssen in Elementarflüsse umgewandelt werden.	All non elementary flows in the Resource Use and Emissions Profile shall be transformed into elementary flows.
Art. 3 Abs. 1 S. 3 sollte in eine Auslegungsregel umgewandelt werden,	Article 3(1)(3) should be changed into a rule of interpretation,
Sie kann keinesfalls in einen Geldbetrag umgewandelt werden oder eine Schuld darstellen.	That report shall be examined by the Joint Committee.
Sobald sie in ein Darlehen umgewandelt werden , werden sie als Wohnungsbaukredite an private Haushalte eingestuft .	As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases .
Methionin wird in Homocystein umgewandelt, das dann bei der Verdauung normalerweise in Cystein umgewandelt wird.	Methionine is an amino acid which is present in regular food protein (e. g. meat, fish, milk, cheese, eggs).
Es muss in eine task force umgewandelt werden, die Bedingungen und Verfahren vorgibt.	It needs to be converted into a task force which will impose terms and conditions and procedures.
Dateien werden momentan in ein anderes Format umgewandelt. Möchten Sie diesen Vorgang stoppen?	Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?
Wärme kann durch eine periodisch arbeitende Maschine nicht vollständig in Arbeit umgewandelt werden.	The difference in amounts of heat is equal to the amount of heat converted to work.
Kulturell ist Newcastle im Aufwind, alte Fabrikanlagen werden zu Museen und Theatern umgewandelt.	Newcastle is also home to a large student population with Newcastle and Northumbria Universities in the local area.
Umwandeln in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in einen Bruch umgewandelt werden.	Conversion in this exercise you have to convert a given number into a fraction.
Alle nichtelementaren Flüsse im Ressourcennutzungs und Emissionsprofil müssen anschließend in Elementarflüsse umgewandelt werden.	All non elementary flows in the Resource Use and Emissions Profile shall then be transformed into elementary flows.
Sitzmöbel, auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können (ausge nommen Möbel der Tarifnr.	Working, processing or assembly in which

Display this page in English